El alfabeto del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, como cualquier otro alfabeto, era un sistema de ciertos signos, al que se le asignaba un determinado sonido. El alfabeto eslavo se formó en el territorio habitado por los pueblos de la antigua Rusia hace muchos siglos.
Acontecimientos del pasado histórico.
El año 862 pasó a la historia como el año en que se dieron los primeros pasos oficiales para aceptar el cristianismo en Rusia. El príncipe Vsevolod envió embajadores al emperador bizantino Miguel, quienes debían transmitirle su petición de que el emperador enviara predicadores de la fe cristiana a Gran Moravia. La necesidad de predicadores surgió debido al hecho de que las personas mismas no podían penetrar la esencia de la enseñanza cristiana, porque las Sagradas Escrituras estaban solo en latín.
En respuesta a esta petición, dos hermanos fueron enviados a tierras rusas: Cirilo y Metodio. El primero de ellos recibió el nombre de Cirilo un poco más tarde, cuando tomó los votos monásticos. Esta elección fue cuidadosamente pensada. Los hermanos nacieron en Salónica en la familia de un líder militar. Versión griega: Salónica. Su nivel de educación era muy alto para esa época. Constantino (Kirill) fue entrenado y criado en la corte del emperador Miguel III. Podía hablar varios idiomas:
- Griego,
- Arábica,
- Eslavo,
- Judío.
Por su capacidad para iniciar a otros en los secretos de la filosofía, recibió el sobrenombre de Constantino el Filósofo.
Metodio comenzó su carrera con el servicio militar y se probó a sí mismo como gobernador de una de las regiones habitadas por los eslavos. En el año 860 realizaron un viaje a los jázaros, su objetivo era difundir la fe cristiana y llegar a algunos acuerdos con este pueblo.
Historia de los personajes escritos.
Constantino tuvo que crear carteles escritos con la ayuda activa de su hermano. Después de todo, las Sagradas Escrituras estaban sólo en latín. Para transmitir este conocimiento a un gran número de personas, simplemente era necesaria una versión escrita de los Libros Sagrados en lengua eslava. Como resultado de su arduo trabajo, el alfabeto eslavo apareció en el año 863.
Dos variantes del alfabeto: glagolítico y cirílico son ambiguas. Los investigadores discuten sobre cuál de estas dos opciones pertenece directamente a Kirill y cuál apareció más tarde.
Después de la creación del sistema de escritura, los hermanos trabajaron en la traducción de la Biblia al idioma eslavo. La importancia de este alfabeto es enorme. La gente no sólo podía hablar su propio idioma. Pero también escribir y formar la base literaria de la lengua. Algunas de las palabras de aquella época han llegado hasta nuestros días y funcionan en los idiomas ruso, bielorruso y ucraniano.
Símbolos-palabras
Las letras del alfabeto antiguo tenían nombres que coincidían con las palabras. La palabra "alfabeto" en sí proviene de las primeras letras del alfabeto: "az" y "buki". Representaban las letras modernas "A" y "B".
Los primeros símbolos escritos en tierras eslavas fueron grabados en forma de imágenes en las paredes de las iglesias de Pereslavl. Esto fue en el siglo IX. En el siglo XI, este alfabeto apareció en Kiev, en la Catedral de Santa Sofía, donde se interpretaban los signos y se hacían traducciones escritas.
Una nueva etapa en la formación del alfabeto está asociada con la llegada de la imprenta. El año 1574 trajo a tierras rusas el primer alfabeto, que fue impreso. Se llamó “antiguo alfabeto eslavo”. El nombre de la persona que lo publicó ha pasado a la historia: Ivan Fedorov.
La conexión entre el surgimiento de la escritura y la difusión del cristianismo.
El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico era más que un simple conjunto de símbolos. Su aparición hizo posible que un gran número de personas conocieran la fe cristiana, penetraran en su esencia y le entregaran su corazón. Todos los científicos coinciden en que sin la llegada de la escritura, el cristianismo no habría aparecido tan rápidamente en tierras rusas. Entre la creación de las letras y la adopción del cristianismo transcurrieron 125 años, durante los cuales se produjo un gran salto en la autoconciencia del pueblo. A partir de creencias y costumbres antiguas, la gente llegó a la fe en un solo Dios. Fueron los Libros Sagrados que se distribuyeron por todo el territorio de Rusia, y la capacidad de leerlos, lo que se convirtió en la base para la difusión del conocimiento cristiano.
863 es el año de creación del alfabeto, 988 es la fecha de la adopción del cristianismo en Rusia. Este año, el príncipe Vladimir anunció que se estaba introduciendo una nueva fe en el principado y comenzó la lucha contra todas las manifestaciones del politeísmo.
El misterio de los símbolos escritos
Algunos científicos creen que los símbolos del alfabeto eslavo son signos secretos en los que se cifra el conocimiento religioso y filosófico. Juntos representan un sistema complejo basado en una lógica clara y conexiones matemáticas. Existe la opinión de que todas las letras de este alfabeto son un sistema holístico e inextricable, que el alfabeto fue creado como un sistema y no como elementos y signos individuales.
Los primeros signos de este tipo eran algo entre números y letras. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico se basó en el sistema de escritura uncial griego. El alfabeto cirílico eslavo constaba de 43 letras. Los hermanos tomaron 24 letras del unical griego y crearon las 19 restantes ellos mismos. La necesidad de inventar nuevos sonidos surgió debido al hecho de que la lengua eslava contenía sonidos que no eran característicos de la pronunciación griega. En consecuencia, no existían tales cartas. Konstantin tomó estos símbolos de otros sistemas o los inventó él mismo.
Parte "superior" e "inferior"
Todo el sistema se puede dividir en dos partes diferenciadas. Convencionalmente recibieron los nombres de "superior" e "inferior". La primera parte incluye las letras de la “a” a la “f” (“az” - “fet”). Cada letra es una palabra-símbolo. Este nombre estaba completamente enfocado a las personas, porque estas palabras eran claras para todos. La parte inferior pasó de “sha” a la letra “Izhitsa”. Estos símbolos quedaron sin correspondencia digital y se llenaron de connotaciones negativas. “Para comprender la escritura secreta de estos símbolos, es necesario estudiarlos cuidadosamente y analizar todos los matices. Al fin y al cabo, en cada uno de ellos vive el significado fijado por el creador”.
Los investigadores también encuentran en estos símbolos el significado de la tríada. Una persona, al comprender este conocimiento, debe alcanzar un nivel más alto de perfección espiritual. Así, el alfabeto es una creación de Cirilo y Metodio, que conduce a la superación personal de las personas.
Todavía existe la opinión de que antes de que Cirilo y Metodio crearan el alfabeto eslavo, no existían no solo los libros, sino incluso la escritura. La investigación histórica sugiere lo contrario. El historiador y escritor Viacheslav Manyagin da muchos ejemplos convincentes que demuestran la presencia en Rusia de un sistema de escritura desarrollado que se remonta a la antigüedad.
Vyacheslav Manyagin: Hablando de los escritos rusos más antiguos, que existieron cuando, de hecho, tal vez el pueblo ruso todavía estaba en su infancia, quiero comenzar con los nombres de historiadores, no tan lejanos, con los nombres de bastantes animales, este es con el nombre de Cirilo y Metodio. A menudo se dice que Cirilo y Metodio fueron los primeros profesores eslovenos que crearon el alfabeto ruso moderno. De hecho, esto no es del todo cierto, porque Cirilo y Metodio crearon un lenguaje escrito muy específico para propósitos muy específicos. Crearon la escritura eslava eclesiástica, en la que posteriormente se escribieron y publicaron libros litúrgicos eslavos eclesiásticos. Pero la pregunta es, ¿sobre qué base crearon este escrito? Después de todo, no puede ser que antes de ellos no existiera el lenguaje escrito. Por supuesto, por ejemplo, Kirill era un filósofo, un lingüista brillante, un filólogo brillante, estudió rápidamente varios idiomas, sabía árabe, hebreo, siríaco, ya que era lenguas eslavas, sí, pero aún así imagina que así es como está escrito, digamos en su vida que se sentó, oró y de inmediato apareció el alfabeto eslavo, sí, bueno, esto, camaradas, no es serio, seamos realistas.
Es decir, está claro que ya existía alguna base para su trabajo, sí, para crear el alfabeto eslavo eclesiástico. De hecho, la vida misma de los santos Cirilo y Metodio escribe sobre esto: cuando llegaron a Crimea, a la ciudad de Chersonesos durante una misión al Khazar Kaganate, Cyril descubrió 2 libros en Chersonesus escritos en caracteres rusos. Y, por así decirlo, lo que comenzó aquí, sí, toda la ciencia histórica se levantó, una gran cantidad de científicos afirman que no puede haber libros rusos escritos en letras rusas, que esto es algún tipo de error, un error tipográfico de un copista, sí. , que probablemente era necesario escribir no en letras rusas, sino en letras sules. Es decir, ¿cuáles Sul?
Bueno, era de la ciudad de Surozh, sí, allí en Crimea, cerca de Surozh, Sudak, que ahora se llama, sí, la fortaleza genovesa. O estos son libros de Siria en general, sí, escritos en el dialecto sirio local, escritura siria, sí, bueno, nada de ruso, no puede ser que haya escritos rusos. Pero hay algunas inscripciones en las vasijas, eso sí, con líneas y cortes, pero son marcas de calendario, nada más.
¿Cómo es que no hubo escritura? No fue eso todo. Incluso, aparentemente, clérigos tan famosos como el metropolitano Macario Bulgakov, que vivió en el siglo XIX, por cierto, son conocidos por escribir un libro de texto para un seminario ortodoxo, y los sacerdotes todavía estudian con este libro de texto. Y muchas opiniones, por así decirlo, preconcebidas que él expresó allí, todavía son absorbidas por los estudiantes del seminario, luego, por así decirlo, son expuestas a la gente y son percibidas como una especie de verdadera autoridad absoluta. Entonces, incluso Macario Bulgakov negó por completo la posibilidad de la presencia de algunos caracteres rusos con los que se escribieron especialmente los salmos y los evangelios, como dicen en la vida de Cirilo y Metodio, es decir, todos, tanto los historiadores como los teólogos eruditos, todos. Negar la existencia de escritura rusa antes de Cirilo y Metodio.
De hecho, por extraño que parezca, estas opiniones preconcebidas fueron refutadas nada menos que por el Papa Juan VIII, que vivió al mismo tiempo que Cirilo y Metodio, y se hizo famoso por el hecho de que, de hecho, salvó a Metodio de una prisión alemana de la que fue sacado. . Y en particular, en una de las cartas que escribió en defensa de Cirilo y Metodio, quienes enseñaron el cristianismo a los eslavos precisamente en lengua eslava, escribió la siguiente frase que estas cartas no fueron inventadas por Cirilo y Metodio, sí, ellas no se crearon, simplemente renovaron las letras rusas anteriores existentes. Y esto es muy valioso. ¿Valioso por qué? Que Juan VIII era italiano, natural de Roma, sí, es decir, pasó su vida en Italia, y aparentemente tenía alguna razón para decir que Constantino, el filósofo Cirilo, renovó estas cartas, es decir, las adaptó para El culto ortodoxo eslavo, pero no los inventó, no los creó de nuevo.
Aquí debemos entender que la escritura, de hecho, no es necesaria para algunas prácticas religiosas, sí, no para los textos religiosos, porque sabemos que la mayoría de las religiones, incluidas las mundiales, inicialmente se las arreglaban bien sin ningún texto sagrado escrito. Bueno, si miramos al judaísmo, sí, entonces la Biblia fue escrita solo después del cautiverio babilónico, es decir, del rey, por así decirlo, de Moisés, incluso si comenzamos, todo esto se transmitió oralmente en tradiciones, historias. , y ya estaba escrito por escrito entre 600 y 700 años después. Lo mismo se aplica a otras religiones, el zoroastrismo, por ejemplo, y, de hecho, la Iglesia cristiana escribió sus textos sagrados no inmediatamente después de la vida de Cristo, sino entre 200 y 250 años después. Escribir es necesario, en primer lugar, no para tal o cual religión, es necesario para el Estado, porque el Estado es una máquina burocrática que debe llevar contabilidad y control, mantener todo ordenado, sí, en listas.
Miraremos cualquier estado, allí, en la antigua Sumeria, enormes archivos en largas tablillas, sí, con jeroglíficos. ¿Qué está escrito allí en primer lugar? Recaudación de impuestos, hay algunos informes al rey, y así sucesivamente, es decir, la oficina es continua. Sí, y "La Epopeya de Gilgamesh" ya contiene varias tablillas. O en el Antiguo Egipto, sí, ¿qué vamos a ver? Aquí hay una estatua de un escriba que se sienta y nuevamente anota algunos impuestos e informes. Es decir, el Estado es una máquina burocrática y necesitaba escritura. Y cuando nos dicen que el pueblo ruso en la antigüedad no podía tener un lenguaje escrito, que apareció solo en el siglo IX, fue traído especialmente junto con el cristianismo, sí, digamos, entonces debemos entender claramente, diciéndonos así que el Pueblo ruso en la antigüedad no podía haber un estado. ¿Por qué es esto tan importante, verdad?
¿En particular, para los pueblos occidentales? Entonces hablé sobre el norte de Italia, sobre Europa Central, sí, es decir, Venecia, Norik, en el estado ruso, en los estados bálticos en la frontera estatal del sur con Dinamarca, en Francia hay un estado ruso, sí, es decir, Hubo formaciones estatales rusas en toda Europa central y oriental, donde estos territorios ahora están habitados por pueblos germánicos y otros europeos occidentales. Admitir que los rusos alguna vez vivieron aquí y que aquí tenían su propio estado equivale a reconocer el derecho de los rusos a este territorio. Ni un solo pueblo occidental, por supuesto, estará de acuerdo con esto, por lo que con todas sus fuerzas niegan que los rusos tengan una alfabetización antigua y, en consecuencia, la presencia de antiguos estados rusos en el territorio de Europa, para evitar esto. digamos, políticos, ya algún tipo de requisitos territoriales.
Y, en consecuencia, se nos impone el cuento de que el Estado ruso fue creado sólo en 862 por instigación de los líderes culturales alemanes Rurik y sus hermanos, tal teoría normanda. En consecuencia, la lucha por la escritura rusa es una lucha por la historia rusa, por la condición de Estado ruso y por los territorios rusos.
Propiedad del Planeta
El director del Instituto de Educación Artística de Volgogrado, Nikolai Taranov, tiene muchos títulos: calígrafo, doctor en ciencias pedagógicas, candidato a historia del arte, profesor, miembro de la Unión de Artistas de Rusia. Pero pocas personas saben que todavía está estudiando los símbolos. Y mientras hacía esto, nuestro “Profesor Robert Langdon” de Volgogrado, como en la aclamada novela de Dan Brown, ideó una pista detectivesca y un descubrimiento sorprendente. El 22 de octubre, el científico de Volgogrado habló sobre su versión de la aparición y pérdida del primer alfabeto en la Tierra en una grabación de un programa sobre los días de la escritura eslava en el canal de televisión de toda Rusia "Cultura".
¿Quién inventó el alfabeto eslavo?
Parecería que todo el mundo lo sabe: Cirilo y Metodio, a quienes la Iglesia Ortodoxa llama iguales a los apóstoles por este mérito. Pero, ¿qué tipo de alfabeto se le ocurrió a Kirill: el cirílico o el glagolítico? (Metodio, esto es conocido y comprobado, apoyó a su hermano en todo, pero fue el monje Kirill quien fue el “cerebro de la operación” y una persona educada que conocía muchos idiomas). Todavía hay debate sobre esto en el mundo científico. Algunos investigadores eslavos dicen: “¡Alfabeto cirílico! Lleva el nombre de su creador”. Otros objetan: “¡Glagolítico! La primera letra de este alfabeto parece una cruz. Kirill es un monje. Es una señal". También se argumenta que antes de la obra de Cirilo no existía lengua escrita en Rusia. El profesor Nikolai Taranov no está de acuerdo categóricamente con esto.
La afirmación de que en Rusia no existía una lengua escrita antes de Cirilo y Metodio se basa en un solo documento: el "Cuento de la escritura" del monje Khrabra, encontrado en Bulgaria, dice Nikolai Taranov. - Hay 73 copias de este pergamino, y en diferentes copias, debido a errores de traducción o errores de escritura, versiones completamente diferentes de la frase clave para nosotros. En una versión: "los eslavos antes de Cirilo no tenían libros", en la otra - "cartas", pero al mismo tiempo el autor indica: "escribían con líneas y cortes". Es interesante que los viajeros árabes que visitaron Rusia allá por el siglo VIII, es decir, incluso antes de Rurik y más aún antes de Cirilo, describieran el funeral de un príncipe ruso: “Después del funeral, sus soldados escribieron algo en un árbol blanco. (abedul) en honor del príncipe, y luego, montando en sus caballos, partieron”. Y en la “Vida de Cirilo”, conocida por la Iglesia Ortodoxa Rusa, leemos: “En la ciudad de Korsun, Cirilo conoció a un ruso que llevaba consigo libros escritos en caracteres rusos”. Kirill (su madre era eslava) sacó algunas de sus cartas y con su ayuda comenzó a leer esos mismos libros rusos. Además, no se trataba de libros delgados. Estos fueron, como se indica en la misma "Vida de Cirilo", el "Salterio" y el "Evangelio" traducidos al ruso. Hay mucha evidencia de que Rusia tenía su propio alfabeto mucho antes que Cirilo. Y Lomonosov habló de lo mismo. Citó como prueba el testimonio del Papa VIII, contemporáneo de Cirilo, que afirma que Cirilo no inventó estos escritos, sino que los redescubrió.
Surge la pregunta: ¿por qué Kirill creó el alfabeto ruso si ya existía? El hecho es que el monje Cirilo recibió una tarea del príncipe de Moravia: crear para los eslavos un alfabeto adecuado para traducir libros de la iglesia. Que es lo que hizo. Y las letras con las que ahora se escriben los libros de la iglesia (y, en una forma modificada, nuestras creaciones impresas de hoy) son obra de Cirilo, es decir, el alfabeto cirílico.
¿Se destruyó intencionalmente el alfabeto glagolítico?
Hay 22 puntos que prueban que el alfabeto glagolítico era más antiguo que el cirílico, afirma Taranov. Los arqueólogos y filólogos tienen ese concepto: el palimpsesto. Este es el nombre de una inscripción hecha sobre otra inscripción destruida, generalmente raspada con un cuchillo. En la Edad Media, el pergamino hecho con la piel de un cordero joven era bastante caro y, para ahorrar dinero, los escribas a menudo destruían registros y documentos "innecesarios" y escribían algo nuevo en la hoja raspada. Entonces: en todos los palimpsestos rusos el alfabeto glagolítico está borrado y encima hay inscripciones en cirílico. No hay excepciones para esta regla.
Sólo quedan cinco monumentos en el mundo escritos en alfabeto glagolítico. El resto fue destruido. Además, en mi opinión, los registros en alfabeto glagolítico fueron destruidos deliberadamente”, afirma el profesor Nikolai Taranov. - Porque el alfabeto glagolítico no era adecuado para registrar libros religiosos. El significado numérico de las letras (y luego la creencia en la numerología era muy fuerte) era diferente de lo que se exigía en el cristianismo. Por respeto al alfabeto glagolítico, Kirill dejó en su alfabeto los mismos nombres de letras que tenían. Y son muy, muy complejos para un alfabeto que “nació” en el siglo IX, como se afirma. Incluso entonces, todos los idiomas se esforzaron por simplificar; las letras en todos los alfabetos de esa época denotaban solo sonidos. Y sólo en el alfabeto eslavo están los nombres de las letras: "Bueno", "Gente", "Pensar", "Tierra", etc. Y todo porque el alfabeto glagolítico es muy antiguo. Tiene muchas características de la escritura pictográfica.
La escritura pictográfica es un tipo de escritura cuyos signos (pictogramas) indican el objeto que representan. Los últimos hallazgos de los arqueólogos hablan a favor de esta versión. Así, se encontraron tablillas con escritura eslava, cuya antigüedad se remonta al año 5000 a.C.
“El alfabeto glagolítico fue creado por un genio”
Todos los alfabetos modernos de Europa tienen su origen en el alfabeto fenicio. En él, la letra A, como nos dijeron, representa la cabeza de un toro, que luego se gira con los cuernos hacia abajo.
Y el historiador griego antiguo Diodorus Siculus escribió: “Estas letras se llaman fenicias, aunque sería más correcto llamarlas pelásgicas, ya que los pelasgos las usaban”, dice Nikolai Taranov. - ¿Sabes quiénes son los pelasgos? Estos son los antepasados de los eslavos, las tribus protoeslavas. Los fenicios se destacaron entre las tribus de agricultores de piel oscura y pelo negro de los alrededores, los egipcios y los sumerios con su piel clara y su pelo rojo. Además, su pasión por viajar: eran excelentes marineros.
En el siglo XII a. C., los pelasgos simplemente participaron en la Gran Migración de Pueblos y grupos individuales de conquistadores desesperados de nuevas tierras vagaron muy lejos. Lo que da una versión al profesor de Volgogrado: los fenicios conocían a los eslavos y tomaron prestado su alfabeto. De lo contrario, ¿por qué apareció de repente un alfabeto de letras junto a los jeroglíficos egipcios y la escritura cuneiforme sumeria?
Dicen: "El alfabeto glagolítico era demasiado decorativo y complejo, por lo que fue reemplazado gradualmente por el alfabeto cirílico, más racional". Pero el alfabeto glagolítico no es tan malo, está seguro el profesor Taranov. - Estudié las primeras versiones: la primera letra del alfabeto glagolítico no significa en absoluto una cruz, sino una persona. Por eso se llama "Az" - I. Una persona para sí misma es el punto de partida. Y todos los significados de las letras del alfabeto glagolítico se encuentran a través del prisma de la percepción humana. Dibujé la primera letra de este alfabeto en una película transparente. Mira, si lo superpones a otras letras del alfabeto glagolítico, ¡obtienes un pictograma! Creo que no todos los diseñadores encontrarán una forma tal que cada grafema encaje en la cuadrícula. Estoy asombrado por la integridad artística de este alfabeto. ¡Creo que el autor desconocido del alfabeto glagolítico fue un genio! ¡En ningún otro alfabeto del mundo existe una conexión tan clara entre un símbolo y su significado digital y sagrado!
Alfabeto glagolítico y numerología.
Cada signo del alfabeto glagolítico tiene un significado sagrado y denota un número específico.
El signo “Az” es una persona, el número 1.
El letrero “Lo sé” es el número 2, el letrero parece ojos y una nariz: “Ya veo, eso significa que lo sé”.
El signo “Vive” es el número 7, vida y realidad de este mundo.
El signo “Zelo” es el número 8, la realidad de un milagro y algo sobrenatural: “demasiado”, “muy” o “zelo”.
El signo del “Bien” es el número 5, el único número que da origen a su propia especie o década: “El bien da a luz al bien”.
El signo "Gente" es el número 50, según la numerología, el mundo de donde nos llegan las almas humanas.
El signo "Nuestro", el número 70, simboliza la conexión entre lo celestial y lo terrenal, es decir, nuestro mundo, que se nos da en sensaciones.
El signo Omega es el número 700, cierto mundo divino, el “Séptimo Cielo”.
El signo "Tierra" - según Taranov, significa una imagen: la Tierra y la Luna en la misma órbita.
No todas las personas saben por qué es famoso el 24 de mayo, pero es incluso imposible imaginar qué nos habría pasado si este día del año 863 hubiera sido completamente diferente y los creadores de la escritura hubieran abandonado su trabajo.
¿Quién creó la escritura eslava en el siglo IX? Estos fueron Cirilo y Metodio, y este hecho ocurrió el 24 de mayo de 863, lo que dio lugar a la celebración de uno de los hechos más importantes de la historia de la humanidad. Ahora los pueblos eslavos podían utilizar su propia escritura y no tomar prestadas las lenguas de otros pueblos.
Los creadores de la escritura eslava: ¿Cirilo y Metodio?
La historia del desarrollo de la escritura eslava no es tan "transparente" como podría parecer a primera vista, existen diferentes opiniones sobre sus creadores. Es interesante el hecho de que Cirilo, incluso antes de comenzar a trabajar en la creación del alfabeto eslavo, estuvo en Quersoneso (hoy Crimea), de donde pudo tomar los escritos sagrados del Evangelio o el Salterio, que en ese momento resultó estar escrito precisamente en las letras del alfabeto eslavo. Este hecho hace que uno se pregunte: ¿quién creó la escritura eslava? ¿Cirilo y Metodio realmente escribieron el alfabeto o tomaron una obra terminada?
Sin embargo, además del hecho de que Cirilo trajo un alfabeto ya preparado de Quersoneso, hay otra evidencia de que los creadores de la escritura eslava fueron otras personas que vivieron mucho antes que Cirilo y Metodio.
Las fuentes árabes de acontecimientos históricos dicen que 23 años antes de que Cirilo y Metodio crearan el alfabeto eslavo, es decir, en los años 40 del siglo IX, había personas bautizadas que tenían en sus manos libros escritos en lengua eslava. También hay otro hecho grave que demuestra que la creación de la escritura eslava se produjo incluso antes de la fecha indicada. La conclusión es que el Papa León IV tenía un diploma emitido antes de 863, que consistía precisamente en las letras del alfabeto eslavo, y esta figura estuvo en el trono en el intervalo de 847 a 855 del siglo IX.
Otro hecho, pero también importante, que prueba el origen más antiguo de la escritura eslava radica en la declaración de Catalina II, quien durante su reinado escribió que los eslavos son un pueblo más antiguo de lo que comúnmente se cree y que tienen escritura desde el siglo XIX. tiempos anteriores al nacimiento de Cristo.
Evidencias de antigüedad de otras naciones.
La creación de la escritura eslava antes de 863 puede probarse por otros hechos que están presentes en los documentos de otros pueblos que vivieron en la antigüedad y utilizaron otros tipos de escritura en su época. Hay bastantes fuentes de este tipo, y se encuentran en el historiador persa llamado Ibn Fodlan, en El Massudi, así como en creadores un poco posteriores en obras bastante conocidas, que dicen que la escritura eslava se formó antes de que los eslavos tuvieran libros. .
Un historiador que vivió en la frontera de los siglos IX y X argumentó que el pueblo eslavo es más antiguo y más desarrollado que los romanos, y como prueba citó algunos monumentos que permiten determinar la antigüedad del origen del pueblo eslavo. y su escritura.
Y el último hecho que puede influir seriamente en el pensamiento de las personas que buscan una respuesta a la pregunta de quién creó la escritura eslava son las monedas con diferentes letras del alfabeto ruso, fechadas antes de 863 y ubicadas en los territorios de tales Países europeos como Inglaterra, Escandinavia, Dinamarca y otros.
Refutación del origen antiguo de la escritura eslava.
Los supuestos creadores de la escritura eslava se equivocaron un poco: no dejaron ningún libro ni documento escrito en esta lengua, pero para muchos científicos es suficiente que la escritura eslava esté presente en diversas piedras, rocas, armas y artículos domésticos que fueron Utilizado por los antiguos habitantes en su vida cotidiana.
Muchos científicos trabajaron en el estudio de los logros históricos en la escritura de los eslavos, pero un investigador senior llamado Grinevich pudo llegar casi a la fuente y su trabajo permitió descifrar cualquier texto escrito en el antiguo idioma eslavo.
El trabajo de Grinevich en el estudio de la escritura eslava.
Para comprender la escritura de los antiguos eslavos, Grinevich tuvo que trabajar mucho, durante el cual descubrió que no se basaba en letras, sino que tenía un sistema más complejo que funcionaba a través de sílabas. El propio científico creía absolutamente en serio que la formación del alfabeto eslavo comenzó hace 7.000 años.
Los signos del alfabeto eslavo tenían una base diferente, y después de agrupar todos los símbolos, Grinevich identificó cuatro categorías: lineales, símbolos divisorios, pictóricos y signos limitantes.
Para el estudio, Grinevich utilizó alrededor de 150 inscripciones diferentes que estaban presentes en todo tipo de objetos, y todos sus logros se basaron en descifrar estos símbolos particulares.
Durante su investigación, Grinevich descubrió que la historia de la escritura eslava es más antigua y que los antiguos eslavos usaban 74 caracteres. Sin embargo, para un alfabeto hay demasiados caracteres, y si hablamos de palabras completas, entonces no puede haber solo 74. Estas reflexiones llevaron al investigador a la idea de que los eslavos usaban sílabas en lugar de letras en el alfabeto. .
Ejemplo: “caballo” - sílaba “lo”
Su enfoque hizo posible descifrar las inscripciones con las que muchos científicos luchaban y no podían entender lo que significaban. Pero resultó que todo es bastante sencillo:
- La olla encontrada cerca de Riazán tenía una inscripción: instrucciones que decían que debía colocarse en el horno y cerrarse.
- La plomada, que fue encontrada cerca de la ciudad de Trinity, tenía una inscripción simple: "Pesa 2 onzas".
Toda la evidencia descrita anteriormente refuta completamente el hecho de que los creadores de la escritura eslava sean Cirilo y Metodio, y prueban la antigüedad de nuestro idioma.
Runas eslavas en la creación de la escritura eslava.
Quien creó la escritura eslava fue una persona bastante inteligente y valiente, porque tal idea en ese momento podría destruir al creador debido a la falta de educación de todas las demás personas. Pero además de escribir, se inventaron otras opciones para difundir información a las personas: las runas eslavas.
Se han encontrado en el mundo un total de 18 runas, que están presentes en una gran cantidad de cerámicas, estatuas de piedra y otros artefactos diferentes. Los ejemplos incluyen productos cerámicos del pueblo de Lepesovka, ubicado en el sur de Volyn, así como una vasija de barro en el pueblo de Voiskovo. Además de las evidencias ubicadas en el territorio de Rusia, hay monumentos que se encuentran en Polonia y fueron descubiertos en 1771. También contienen runas eslavas. No debemos olvidar el templo de Radegast, situado en Retra, cuyas paredes están decoradas con símbolos eslavos. El último lugar que los científicos conocieron gracias a Thietmar de Merseburg es un templo-fortaleza y se encuentra en una isla llamada Rügen. Hay una gran cantidad de ídolos, cuyos nombres están escritos utilizando runas de origen eslavo.
Escritura eslava. Cirilo y Metodio como creadores
La creación de la escritura se atribuye a Cirilo y Metodio, y en apoyo de esto se proporcionan datos históricos para el período correspondiente de sus vidas, que se describe con cierto detalle. Tocan el significado de sus actividades, así como las razones para trabajar en la creación de nuevos símbolos.
Cirilo y Metodio llegaron a la creación del alfabeto con la conclusión de que otras lenguas no pueden reflejar completamente el habla eslava. Esta limitación se demuestra en los trabajos del monje Khrabra, en los que se observa que antes de la adopción del alfabeto eslavo para uso general, el bautismo se realizaba en griego o en latín, y ya en aquellos días quedó claro que No podemos reflejar todos los sonidos que llenan nuestro discurso.
Influencia política en el alfabeto eslavo.
La política comenzó a influir en la sociedad desde el nacimiento de los países y las religiones, y también tuvo su influencia en otros aspectos de la vida de las personas.
Como se describió anteriormente, los servicios de bautismo de los eslavos se llevaron a cabo en griego o en latín, lo que permitió a otras iglesias influir en las mentes y fortalecer la idea de su papel dominante en las mentes de los eslavos.
Aquellos países donde las liturgias no se llevaban a cabo en griego, sino en latín, recibieron una mayor influencia de los sacerdotes alemanes en la fe del pueblo, pero para la Iglesia Bizantina esto era inaceptable, y tomó un paso recíproco, confiando a Cirilo y Metodio la responsabilidad. creación de la escritura, en la que se escribirían textos religiosos y sagrados.
La Iglesia bizantina razonó correctamente en ese momento y sus planes eran tales que quienquiera que creara la escritura eslava basada en el alfabeto griego ayudaría al mismo tiempo a debilitar la influencia de la Iglesia alemana en todos los países eslavos y al mismo tiempo ayudaría a traer la gente más cercana a Bizancio. Estas acciones también pueden considerarse motivadas por el interés propio.
¿Quién creó la escritura eslava basada en el alfabeto griego? Fueron creados por Cirilo y Metodio, y no fue casualidad que fueran elegidos por la Iglesia Bizantina para esta obra. Kirill creció en la ciudad de Tesalónica, que, aunque griega, aproximadamente la mitad de sus habitantes hablaba eslavo con fluidez, y el propio Kirill lo conocía bien y también tenía una memoria excelente.
Bizancio y su papel
Existe un debate bastante serio sobre cuándo comenzó el trabajo de creación de la escritura eslava, ya que el 24 de mayo es la fecha oficial, pero hay un gran vacío en la historia que crea una discrepancia.
Después de que Bizancio asignó esta difícil tarea, Cirilo y Metodio comenzaron a desarrollar la escritura eslava y en 864 llegaron a Moravia con un alfabeto eslavo ya preparado y un Evangelio completamente traducido, donde reclutaron estudiantes para la escuela.
Después de recibir una tarea de la Iglesia Bizantina, Cirilo y Metodio se dirigen a Morvia. Durante el viaje se dedican a escribir el alfabeto y a traducir los textos del Evangelio al idioma eslavo y, al llegar a la ciudad, tienen en sus manos las obras terminadas. Sin embargo, el camino a Moravia no lleva mucho tiempo. Quizás este período de tiempo permita crear un alfabeto, pero es simplemente imposible traducir las cartas del Evangelio en tan poco tiempo, lo que indica un trabajo avanzado en el idioma eslavo y la traducción de textos.
La enfermedad y el cuidado de Kirill.
Después de tres años de trabajar en su propia escuela de escritura eslava, Kirill abandonó este negocio y se fue a Roma. Este giro de los acontecimientos fue causado por una enfermedad. Kirill lo dejó todo por una muerte pacífica en Roma. Metodio, al encontrarse solo, continúa persiguiendo su objetivo y no retrocede, aunque ahora le resulta más difícil, porque la Iglesia Católica ha comenzado a comprender la magnitud del trabajo realizado y no está encantada con él. La Iglesia romana impone prohibiciones a las traducciones al idioma eslavo y demuestra abiertamente su descontento, pero Metodio ahora tiene seguidores que lo ayudan y continúan su trabajo.
Cirílico y glagolítico: ¿qué sentó las bases de la escritura moderna?
No hay hechos confirmados que puedan demostrar cuál de los sistemas de escritura se originó antes, y no hay información exacta sobre quién creó el eslavo y en cuál de los dos posibles participó Cirilo. Sólo se sabe una cosa, pero lo más importante es que fue el alfabeto cirílico el que se convirtió en el fundador del alfabeto ruso actual y sólo gracias a él podemos escribir como escribimos ahora.
El alfabeto cirílico contiene 43 letras, y el hecho de que su creador fuera Cirilo demuestra la presencia de 24. Y las 19 restantes fueron incluidas por el creador del alfabeto cirílico basado en el alfabeto griego únicamente para reflejar sonidos complejos que estaban presentes solo entre los pueblos que utilizaban la lengua eslava para comunicarse.
Con el tiempo, el alfabeto cirílico se ha transformado, influido casi constantemente para simplificarlo y mejorarlo. Sin embargo, hubo momentos que al principio dificultaron la escritura, por ejemplo, la letra "ё", que es análoga a "e", y la letra "th", análoga a "i". Al principio, estas letras dificultaban la ortografía, pero reflejaban sus sonidos correspondientes.
El glagolítico, de hecho, era un análogo del alfabeto cirílico y utilizaba 40 letras, 39 de las cuales fueron tomadas específicamente del alfabeto cirílico. La principal diferencia entre el alfabeto glagolítico es que tiene un estilo de escritura más redondeado y no es inherentemente angular, a diferencia del cirílico.
El alfabeto desaparecido (glagolítico), aunque no echó raíces, fue utilizado intensamente por los eslavos que vivían en las latitudes sur y oeste y, dependiendo de la ubicación de los habitantes, tenía sus propios estilos de escritura. Los eslavos que vivían en Bulgaria utilizaban el alfabeto glagolítico con un estilo más redondeado para escribir, mientras que los croatas gravitaban hacia una escritura angular.
A pesar de la cantidad de hipótesis e incluso de lo absurdo de algunas de ellas, cada una es digna de atención y es imposible responder con precisión quiénes fueron los creadores de la escritura eslava. Las respuestas serán vagas y con muchos defectos y deficiencias. Y aunque hay muchos hechos que refutan la creación de la escritura por Cirilo y Metodio, son honrados por su trabajo, que permitió que el alfabeto se extendiera y se transformara a su forma actual.
Creyentes y ateos llevan mucho tiempo discutiendo si todo lo que está escrito en la Biblia es un cuento de hadas. ¿Y realmente existieron muchos santos? Sin embargo, incluso los escépticos más empedernidos admiten que Cirilo y Metodio, los creadores de la escritura eslava, son personalidades reales. ¿Y cómo puedes dudarlo? Después de todo, aquí está, a prueba de todo, ante tus ojos: ¡nuestro alfabeto!
Dos hermanos nacieron en la ciudad bizantina de Tesalónica, en una rica familia militar donde crecieron siete hijos. Metodio, en el mundo Miguel, el mayor, antes de partir hacia el monasterio, siguiendo el ejemplo de su padre, hizo una carrera militar completamente digna y ascendió al puesto de estratega de Eslovenia en una de las provincias de Macedonia. Sin embargo, inesperadamente, por razones desconocidas, rompió con el ejército. Los historiadores se refieren vagamente a la búsqueda humana del significado de la vida, y eso es todo... Pero el hecho es que Miguel se retiró a uno de los monasterios en el Monte Olimpo y se convirtió en el monje Metodio.
Kirill, en el mundo Konstantin, el más joven, se distinguió por su sed de ciencia desde la infancia. Dicen que ya a los 5 años leyó de forma independiente los textos más complejos de Gregorio el Teólogo. Habiendo recibido una excelente educación en ese momento, Constantino rechazó rotundamente el matrimonio económicamente rentable casi concertado por sus padres, fue ordenado sacerdote, recibió el nombre de Cirilo y entró al servicio religioso en la Catedral de Santa Sofía de Constantinopla como chartophilax (biblioteca). guardián). Este puesto, según los estándares modernos, podría ser ocupado por una persona con un rango no inferior al académico. Pero muy pronto Cirilo descuidó los beneficios de su puesto y se retiró a uno de los monasterios de la costa del Mar Negro, donde se convirtió en ermitaño. Sin embargo, las autoridades de la ciudad no querían perder a un científico tan talentoso, por lo que, incluso después de 6 años, lo encontraron y casi lo devolvieron a la fuerza a Constantinopla, asignándolo para enseñar filosofía en la Universidad de Mangavra.
Sin embargo, en 856, Cirilo volvió a escapar del bullicio del mundo y, junto con sus discípulos, entró en un monasterio, donde su hermano Metodio servía como abad. Fue en este monasterio donde se creó el alfabeto eslavo y los principales libros litúrgicos se tradujeron del griego al eslavo y al búlgaro. El momento de la creación del alfabeto se evidencia en la leyenda del monje búlgaro, el monje Khrabra, que escribe: "Si le preguntas a los literatos eslavos, ¿quién creó la escritura para ti y tradujo libros? Entonces todos lo saben, San Constantino, el filósofo". , llamado Cirilo, y Metodio, su hermano. Y si preguntas en qué época, lo saben y dicen: en tiempos de Miguel, rey de Grecia y Boris, Príncipe de Bulgaria..." Así, el año es casi exactamente establecido - 863.
Pero los expertos aún no han llegado a un consenso: ¿fue Kirill el autor del alfabeto glagolítico o cirílico? Entre los historiadores, el punto de vista predominante, pero no generalmente aceptado, es que Cirilo creó el alfabeto glagolítico basándose en el alfabeto griego. Y el alfabeto cirílico, a su vez, basado en el alfabeto glagolítico, fue inventado por el alumno de los hermanos, Kliment Ohridski, y lo nombró en honor al maestro. Sin duda, utilizó el trabajo realizado por Cirilo y Metodio para aislar los sonidos de la lengua eslava, y esto es lo principal en la creación de una nueva lengua escrita. El alfabeto glagolítico es más arcaico en sus letras, pero el alfabeto cirílico resultó ser más conveniente para transmitir las características sonoras de la lengua eslava. Otro defecto del alfabeto glagolítico es que contenía 6 letras griegas, que son absolutamente innecesarias para la lengua eslava. Sin embargo, hasta el siglo IX se utilizaron ambos alfabetos. Y solo a principios de los siglos X-XI el alfabeto glagolítico prácticamente dejó de usarse.
En 864 Los embajadores moravos del príncipe Rostislav llegaron a Constantinopla con la petición: "La gente profesa la fe cristiana, pero no tenemos maestros que puedan explicarnos nuestra fe en su lengua materna. Envíennoslos". El emperador y el patriarca enviaron a Cirilo y Metodio a Moravia. Allí los hermanos continuaron traduciendo libros religiosos del griego al eslavo y al búlgaro, y enseñaron a los eslavos, incluidos los habitantes de la Rus de los Cárpatos, a leer y escribir en lengua eslava. Esto continuó durante 3 años. Sin embargo, los teólogos locales creían que alabar a Dios sólo se podía hacer en griego, hebreo o latín. Declararon herejes a Cirilo y Metodio. Los hermanos se vieron obligados a ir a Roma en busca de protección. Tuvieron suerte: el Papa aprobó el culto en lengua eslava e incluso ordenó que los libros traducidos se colocaran en las iglesias de la ciudad.
Sin embargo, en Roma, Cirilo enfermó gravemente y murió el 14 de febrero de 869. Antes de morir, le dijo a su hermano: “Tú y yo somos como dos bueyes, uno cayó de una pesada carga, pero el otro debe continuar el viaje”. Metodio regresó a Moravia y, con la ayuda de sus discípulos, tradujo el Antiguo Testamento y otros libros patrísticos al eslavo. Murió en 885.
Cuando se menciona a los hermanos, generalmente se pone a Cirilo en primer lugar, pero en el uso de la iglesia siempre llaman primero a Metodio. Esto se explica por el hecho de que el mayor ascendió a un rango sacerdotal superior y en los últimos años de su vida recibió el título de obispo.
El Día de Cirilo y Metodio fue declarado por primera vez día de la escritura y la cultura eslavas y se celebró a nivel estatal en 1863, en relación con el milenio del alfabeto eslavo. Hoy en día, la festividad se celebra anualmente en Rusia, Bulgaria, la República Checa, Eslovenia y Macedonia. Y con la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea en 2007. El cirílico se convirtió en su tercer alfabeto oficial, junto con el latín y el griego. Entre los pueblos eslavos actuales, el alfabeto cirílico lo utilizan los rusos, búlgaros, serbios, ucranianos, montenegrinos y macedonios. Sobre esta base, se crearon los alfabetos de los bashkires, buriatos, kazajos, kirguís, komi, tártaros, chuvasios, yakutos y la gran mayoría de los pueblos de Rusia, así como de la antigua URSS.
