Alfabet alfabet Slavonik Lama, sama seperti alfabet lainnya, adalah sistem tanda-tanda tertentu yang diberi bunyi tertentu. Alfabet Slavia dibentuk di wilayah yang dihuni oleh masyarakat Rus Kuno berabad-abad yang lalu.
Peristiwa sejarah masa lalu
Tahun 862 tercatat dalam sejarah sebagai tahun diambilnya langkah resmi pertama untuk menerima agama Kristen di Rus'. Pangeran Vsevolod mengirim duta besar ke Kaisar Bizantium Michael, yang seharusnya menyampaikan permintaannya agar Kaisar mengirim pengkhotbah agama Kristen ke Moravia Raya. Kebutuhan akan pengkhotbah muncul karena masyarakat sendiri tidak dapat memahami esensi ajaran Kristen, karena Kitab Suci hanya tersedia dalam bahasa Latin.
Menanggapi permintaan ini, dua bersaudara dikirim ke tanah Rusia: Cyril dan Methodius. Yang pertama menerima nama Cyril beberapa saat kemudian, ketika dia mengambil sumpah biara. Pilihan ini telah dipikirkan dengan matang. Saudara-saudara lahir di Thessaloniki dalam keluarga seorang pemimpin militer. Versi Yunani - Tesalonika. Tingkat pendidikan mereka sangat tinggi pada saat itu. Constantine (Kirill) dilatih dan dibesarkan di istana Kaisar Michael III. Dia bisa berbicara beberapa bahasa:
- Orang yunani,
- Arab,
- Slavia,
- Yahudi.
Karena kemampuannya menginisiasi orang lain ke dalam rahasia filsafat, ia mendapat julukan Konstantinus sang Filsuf.
Methodius memulai karirnya dengan dinas militer dan menjajal dirinya sebagai gubernur salah satu daerah yang dihuni oleh bangsa Slavia. Pada tahun 860 mereka melakukan perjalanan ke Khazar, tujuan mereka adalah menyebarkan iman Kristen dan mencapai kesepakatan dengan orang-orang ini.
Sejarah karakter tertulis
Konstantinus harus membuat tanda-tanda tertulis dengan bantuan aktif saudaranya. Bagaimanapun, Kitab Suci hanya tersedia dalam bahasa Latin. Untuk menyampaikan pengetahuan ini kepada banyak orang, diperlukan versi tertulis Kitab Suci dalam bahasa Slavia. Sebagai hasil kerja keras mereka, alfabet Slavia muncul pada tahun 863.
Dua varian alfabet: Glagolitik dan Sirilik bersifat ambigu. Para peneliti berdebat tentang yang mana dari dua opsi ini yang dimiliki langsung oleh Kirill, dan mana yang muncul kemudian.
Setelah sistem penulisan dibuat, saudara-saudara berupaya menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Slavia. Arti penting alfabet ini sangat besar. Orang-orang tidak hanya mampu berbicara dalam bahasa mereka sendiri. Tetapi juga untuk menulis dan membentuk dasar sastra bahasa tersebut. Beberapa kata pada masa itu telah mencapai zaman kita dan berfungsi dalam bahasa Rusia, Belarusia, dan Ukraina.
Simbol-kata
Huruf-huruf alfabet kuno memiliki nama yang sesuai dengan kata-katanya. Kata “abjad” sendiri berasal dari huruf pertama alfabet: “az” dan “buki”. Mereka mewakili huruf modern "A" dan "B".
Simbol tertulis pertama di tanah Slavia tergores di dinding gereja di Pereslavl dalam bentuk gambar. Ini terjadi pada abad ke-9. Pada abad ke-11, alfabet ini muncul di Kyiv, di Katedral St. Sophia, tempat tanda-tanda ditafsirkan dan terjemahan tertulis dibuat.
Tahap baru dalam pembentukan alfabet dikaitkan dengan munculnya percetakan. Tahun 1574 membawa alfabet pertama ke tanah Rusia, yang dicetak. Itu disebut "alfabet Slavonik Lama". Nama orang yang merilisnya tercatat dalam sejarah - Ivan Fedorov.
Hubungan antara munculnya tulisan dan penyebaran agama Kristen
Alfabet Slavonik Gereja Lama lebih dari sekadar sekumpulan simbol sederhana. Kemunculannya memungkinkan banyak orang untuk mengenal iman Kristen, menembus esensinya, dan memberikan hati mereka padanya. Semua ilmuwan sepakat bahwa tanpa munculnya tulisan, agama Kristen tidak akan muncul di tanah Rusia secepat itu. Ada 125 tahun antara penciptaan surat dan adopsi agama Kristen, di mana terjadi lompatan besar dalam kesadaran diri masyarakat. Dari kepercayaan dan adat istiadat kuno, orang-orang beriman kepada Tuhan Yang Maha Esa. Kitab Suci itulah yang disebarkan ke seluruh wilayah Rus, dan kemampuan membacanya menjadi dasar penyebaran ilmu pengetahuan Kristiani.
863 adalah tahun penciptaan alfabet, 988 adalah tanggal adopsi agama Kristen di Rus'. Tahun ini, Pangeran Vladimir mengumumkan bahwa kepercayaan baru sedang diperkenalkan di kerajaan tersebut dan perjuangan melawan semua manifestasi politeisme dimulai.
Misteri Simbol Tertulis
Beberapa ilmuwan percaya bahwa simbol alfabet Slavia adalah tanda rahasia di mana pengetahuan agama dan filsafat dienkripsi. Bersama-sama mereka mewakili sistem yang kompleks berdasarkan logika yang jelas dan koneksi matematis. Ada anggapan bahwa semua huruf dalam alfabet ini merupakan suatu sistem yang holistik dan tidak dapat dipisahkan, bahwa alfabet diciptakan sebagai suatu sistem, dan bukan sebagai unsur dan tanda yang terpisah.
Tanda-tanda pertama adalah sesuatu antara angka dan huruf. Alfabet Slavonik Gereja Lama didasarkan pada sistem penulisan berhuruf besar Yunani. Alfabet Sirilik Slavia terdiri dari 43 huruf. Saudara-saudara mengambil 24 surat dari bahasa Yunani unical, dan membuat sendiri 19 surat sisanya. Kebutuhan untuk menciptakan bunyi-bunyi baru muncul karena fakta bahwa bahasa Slavia mengandung bunyi-bunyi yang bukan merupakan ciri khas pengucapan Yunani. Oleh karena itu, tidak ada surat seperti itu. Konstantin mengambil simbol-simbol ini dari sistem lain atau menciptakannya sendiri.
Bagian "lebih tinggi" dan "lebih rendah".
Keseluruhan sistem dapat dibagi menjadi dua bagian berbeda. Secara konvensional, mereka menerima nama “lebih tinggi” dan “lebih rendah”. Bagian pertama mencakup huruf dari "a" hingga "f" ("az" - "fet"). Setiap huruf adalah kata simbol. Nama ini sepenuhnya terfokus pada orang, karena kata-kata ini jelas bagi semua orang. Bagian bawah berubah dari "sha" menjadi huruf "Izhitsa". Simbol-simbol ini dibiarkan tanpa korespondensi digital dan penuh dengan konotasi negatif. “Untuk mendapatkan wawasan tentang penulisan rahasia simbol-simbol ini, simbol-simbol tersebut perlu dipelajari secara cermat dan semua nuansanya dianalisis. Bagaimanapun, dalam masing-masingnya terdapat makna yang ditetapkan oleh penciptanya.”
Peneliti juga menemukan makna triad dalam simbol-simbol tersebut. Seseorang yang memahami ilmu ini harus mencapai tingkat kesempurnaan spiritual yang lebih tinggi. Jadi, alfabet adalah ciptaan Cyril dan Methodius, yang mengarah pada pengembangan diri manusia.
Masih ada pendapat bahwa sebelum Cyril dan Methodius menciptakan alfabet Slavia, tidak hanya buku, bahkan tulisan pun tidak ada. Penelitian sejarah menunjukkan sebaliknya. Penulis-sejarawan Vyacheslav Manyagin memberikan banyak contoh meyakinkan yang membuktikan keberadaan sistem penulisan yang berkembang di Rusia, yang berasal dari zaman kuno.
Vyacheslav Manyagin: Berbicara tentang tulisan Rusia tertua, yang ada ketika, mungkin, orang-orang Rusia masih dalam masa pertumbuhan, saya ingin memulai dengan nama-nama sejarawan, tidak begitu jauh, dengan nama-nama beberapa hewan, ini dengan nama Cyril dan Methodius. Sering dikatakan bahwa Cyril dan Methodius adalah guru Slovenia pertama yang menciptakan alfabet Rusia modern. Faktanya, hal ini tidak sepenuhnya benar, karena Cyril dan Methodius menciptakan bahasa tertulis yang sangat spesifik untuk tujuan yang sangat spesifik. Mereka menciptakan tulisan Slavonik Gereja, di mana buku-buku liturgi Slavonik Gereja kemudian ditulis dan diterbitkan. Namun pertanyaannya, atas dasar apa mereka membuat tulisan ini? Lagi pula, tidak mungkin tidak ada bahasa tertulis sebelum mereka. Tentu saja, misalnya, Kirill adalah seorang filsuf, ahli bahasa yang brilian, seorang filolog yang brilian, dia dengan cepat mempelajari berbagai bahasa, dia tahu bahasa Arab, Ibrani, Syria, karena dia bahasa Slavia, ya, tapi tetap bayangkan begitulah adanya. tertulis, katakanlah dalam hidupnya dia duduk, berdoa dan alfabet Slavia segera muncul, ya, ini kawan, tidak serius, mari kita realistis.
Artinya, jelas bahwa sudah ada dasar untuk pekerjaan mereka, ya, untuk menciptakan alfabet Slavonik Gereja. Memang, kehidupan Saints Cyril dan Methodius menulis tentang ini: ketika mereka tiba di Krimea, di kota Chersonesos selama misi ke Khazar Kaganate, Cyril menemukan 2 buku di Chersonesus yang ditulis dalam karakter Rusia. Dan, seolah-olah, apa yang dimulai di sini, ya, seluruh ilmu sejarah muncul, sejumlah besar ilmuwan berpendapat bahwa tidak mungkin ada buku Rusia yang ditulis dalam huruf Rusia, bahwa ini adalah semacam kesalahan, kesalahan ketik penyalin, ya , itu, mungkin , perlu ditulis bukan dalam huruf Rusia, tetapi dalam huruf Sul. Artinya, Sul yang mana?
Ya, entah dari kota Surozh, ya, di Krimea dekat Surozh, Sudak, yang sekarang disebut, ya, benteng Genoa. Entah ini buku-buku dari Suriah pada umumnya, ya, ditulis dalam dialek lokal Suriah, tulisan Suriah, ya, bukan bahasa Rusia sama sekali, tidak mungkin ada tulisan Rusia. Tapi ada beberapa tulisan di potnya, ya, dengan garis dan potongan, tapi ini hanya tanda kalender, tidak lebih.
Kok tidak ada tulisannya? Bukan itu saja. Meskipun tampaknya, ulama terkenal seperti Metropolitan Macarius Bulgakov, yang hidup pada abad ke-19, omong-omong, dia dikenal karena menulis buku teks untuk seminari Ortodoks, dan para pendeta masih belajar dari buku teks ini. Dan banyak, bisa dikatakan, opini-opini yang telah dia tetapkan di sana masih diserap oleh para mahasiswa di seminari, kemudian mereka dibawa keluar, bisa dikatakan, kepada orang-orang dan dianggap sebagai semacam otoritas absolut yang sejati. Jadi, bahkan Macarius Bulgakov sepenuhnya menyangkal kemungkinan kehadiran beberapa karakter Rusia, yang secara khusus menulis mazmur dan Injil, seperti yang mereka katakan dalam kehidupan Cyril dan Methodius, yaitu, semua orang, baik sejarawan terpelajar maupun teolog, semuanya menyangkal keberadaan tulisan Rusia sebelum Cyril dan Methodius.
Faktanya, anehnya, prasangka ini dibantah oleh Paus Yohanes VIII, yang hidup pada waktu yang sama dengan Cyril dan Methodius, dan menjadi terkenal karena fakta bahwa dia menyelamatkan Methodius dari penjara Jerman yang ditarik keluar. . Dan khususnya, dalam salah satu surat yang dia tulis untuk membela Cyril dan Methodius, yang mengajarkan agama Kristen kepada orang Slavia tepatnya dalam bahasa Slavia, dia menulis kalimat berikut bahwa surat-surat ini tidak ditemukan oleh Cyril dan Methodius, ya, mereka tidak diciptakan, mereka hanya memperbarui huruf-huruf Rusia sebelumnya yang sudah ada. Dan ini sangat berharga. Berharga karena apa? Bahwa Yohanes VIII, dia orang Italia, penduduk asli Roma, ya, dia menghabiskan hidupnya di Italia, dan dia rupanya punya alasan untuk mengatakan bahwa Konstantinus, Cyril sang filsuf, dia memperbarui surat-surat ini, yaitu mengadaptasinya untuk Pemujaan Ortodoks Slavia, tetapi tidak menciptakannya, tidak menciptakannya kembali.
Di sini kita harus memahami bahwa tulisan sebenarnya tidak diperlukan untuk beberapa amalan keagamaan, ya, tidak untuk kitab suci agama, karena kita tahu bahwa sebagian besar agama, termasuk agama dunia, awalnya baik-baik saja tanpa ada kitab suci tertulis. Nah, kalau kita lihat Yudaisme ya, maka Alkitab ditulis hanya setelah pembuangan di Babilonia, yaitu dari raja seolah-olah dari Musa, kalaupun kita memulainya, semua itu disampaikan secara lisan dalam tradisi, cerita. , dan sudah dituliskan sekitar 600-700 tahun kemudian. Hal yang sama berlaku untuk agama lain, Zoroastrianisme, misalnya, dan faktanya, Gereja Kristen menuliskan teks sucinya tidak segera setelah kehidupan Kristus, tetapi 200-250 tahun kemudian. Menulis itu diperlukan, pertama, bukan untuk agama ini atau itu, dibutuhkan untuk negara, karena negara adalah mesin birokrasi yang harus melakukan akuntansi dan pengendalian, menjaga segala sesuatunya tetap rapi ya, dalam daftar.
Kita akan melihat negara bagian mana pun, di sana, di Sumeria Kuno, arsip besar di tablet panjang, ya, dengan hieroglif. Apa yang pertama-tama tertulis di sana? Pemungutan pajak, ada beberapa laporan kepada raja, dan seterusnya, dan seterusnya, yaitu kantor yang berkesinambungan. Ya, dan “The Epic of Gilgamesh” sudah berisi beberapa tablet. Atau di Mesir Kuno ya, apa yang akan kita lihat? Ini adalah patung seorang juru tulis yang duduk dan kembali menulis beberapa pajak dan laporan. Artinya, negara adalah mesin birokrasi yang memerlukan tulisan. Dan ketika kita diberitahu bahwa orang-orang Rusia di zaman kuno tidak dapat menulis, bahwa bahasa itu hanya muncul pada abad ke-9, dibawa secara khusus bersama dengan agama Kristen, ya, katakanlah, maka kita harus memahaminya dengan jelas, dengan demikian memberi tahu kita bahwa Orang Rusia pada zaman dahulu tidak mungkin ada negara. Mengapa ini sangat penting, bukan?
Khususnya bagi masyarakat Barat? Jadi saya berbicara tentang Italia Utara, tentang Eropa Tengah, ya, yaitu Venesia, Norik, di negara bagian Rusia, di negara-negara Baltik di perbatasan negara bagian selatan dengan Denmark, di Prancis ada negara bagian Rusia, ya, yaitu, ada formasi negara Rusia di seluruh Eropa Tengah dan Timur, di mana wilayah ini sekarang dihuni oleh masyarakat Jerman dan Eropa Barat lainnya. Mengakui bahwa orang Rusia pernah tinggal di sini, dan di sini mereka memiliki negara sendiri, sama saja dengan mengakui hak orang Rusia atas wilayah tersebut. Tentu saja, tidak ada satu pun orang Barat yang akan menyetujui hal ini, sehingga mereka sekuat tenaga menyangkal bahwa orang Rusia memiliki literasi kuno, dan, oleh karena itu, kehadiran negara-negara Rusia kuno di wilayah Eropa, untuk mencegah hal ini, katakanlah, persyaratan politik, sudah semacam teritorial.
Dan, oleh karena itu, sebuah dongeng dipaksakan kepada kita bahwa negara Rusia baru dibentuk pada tahun 862 atas dorongan pemimpin budaya Jerman Rurik dan saudara-saudaranya, seperti teori Norman. Oleh karena itu, perjuangan penulisan Rusia adalah perjuangan untuk sejarah Rusia, untuk kenegaraan Rusia, dan untuk wilayah Rusia.
Properti Planet ini
Direktur Institut Pendidikan Seni Volgograd, Nikolai Taranov, memiliki banyak gelar: ahli kaligrafi, doktor ilmu pedagogi, kandidat sejarah seni, profesor, anggota Persatuan Seniman Rusia. Namun hanya sedikit orang yang tahu bahwa dia masih mempelajari simbol. Dan saat melakukan hal ini, “Profesor Robert Langdon” dari Volgograd, seperti dalam novel terkenal Dan Brown, menemukan jejak detektif dan penemuan yang menakjubkan. Pada tanggal 22 Oktober, ilmuwan Volgograd berbicara tentang versinya tentang kemunculan dan hilangnya alfabet pertama di Bumi dalam rekaman program pada zaman penulisan Slavia di saluran TV Seluruh Rusia “Culture”.
Siapa penemu alfabet Slavia?
Tampaknya semua orang mengetahui hal ini: Cyril dan Methodius, yang oleh Gereja Ortodoks disebut setara dengan para rasul karena jasa ini. Tapi alfabet apa yang diciptakan Kirill - Sirilik atau Glagolitik? (Methodius, hal ini diketahui dan dibuktikan, mendukung saudaranya dalam segala hal, tetapi biksu Kirill-lah yang merupakan "otak operasi" dan orang terpelajar yang tahu banyak bahasa). Masih ada perdebatan mengenai hal ini di dunia ilmiah. Beberapa peneliti Slavia mengatakan: “Alfabet Sirilik! Namanya diambil dari nama penciptanya.” Yang lain keberatan: “Glagolitik! Huruf pertama alfabet ini terlihat seperti salib. Kirill adalah seorang biarawan. Itu adalah tanda". Ada juga pendapat bahwa sebelum karya Cyril, tidak ada bahasa tertulis dalam bahasa Rus. Profesor Nikolai Taranov sangat tidak setuju dengan hal ini.
Pernyataan bahwa tidak ada bahasa tertulis di Rus sebelum Cyril dan Methodius didasarkan pada satu dokumen - “Kisah Penulisan” oleh biksu Khrabra, yang ditemukan di Bulgaria, kata Nikolai Taranov. - Ada 73 salinan dari gulungan ini, dan dalam salinan yang berbeda, karena kesalahan terjemahan atau kesalahan juru tulis, versi frasa kunci yang sama sekali berbeda bagi kami. Dalam satu versi: "Slavia sebelum Cyril tidak memiliki buku", di versi lain - "huruf", tetapi pada saat yang sama penulis menunjukkan: "mereka menulis dengan garis dan potongan." Menariknya, para pelancong Arab yang mengunjungi Rus pada abad ke-8, bahkan sebelum Rurik dan terlebih lagi sebelum Cyril, menggambarkan pemakaman seorang pangeran Rusia: “Setelah pemakaman, tentaranya menulis sesuatu di pohon putih. (birch) untuk menghormati sang pangeran, dan kemudian, sambil menaiki kuda mereka, mereka berangkat.” Dan dalam “Kehidupan Cyril”, yang dikenal oleh Gereja Ortodoks Rusia, kita membaca: “Di kota Korsun, Cyril bertemu dengan seorang Rusyn (Rusia), yang membawa serta buku-buku yang ditulis dalam karakter Rusia.” Kirill (ibunya adalah seorang Slavia) mengeluarkan beberapa suratnya dan dengan bantuan mereka mulai membaca buku-buku Rusyn yang sama. Terlebih lagi, ini bukanlah buku tipis. Ini adalah, sebagaimana dinyatakan dalam “Kehidupan Cyril”, “Mazmur” dan “Injil” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Ada banyak bukti bahwa Rus memiliki alfabetnya sendiri jauh sebelum Cyril. Dan Lomonosov membicarakan hal yang sama. Ia mengutip kesaksian Paus VIII, yang sezaman dengan Cyril, sebagai bukti, yang menyatakan bahwa Cyril tidak menciptakan tulisan-tulisan ini, tetapi menemukannya kembali.
Timbul pertanyaan: mengapa Kirill menciptakan alfabet Rusia jika sudah ada? Faktanya adalah bahwa biksu Cyril mendapat tugas dari pangeran Moravia - untuk membuat alfabet bagi Slavia yang cocok untuk menerjemahkan buku-buku gereja. Itulah yang dia lakukan. Dan huruf-huruf yang digunakan untuk menulis buku-buku gereja sekarang (dan, dalam bentuk yang dimodifikasi, kreasi cetak kita saat ini) adalah karya Cyril, yaitu alfabet Cyrillic.
Apakah alfabet Glagolitik sengaja dimusnahkan?
Ada 22 poin yang membuktikan bahwa alfabet Glagolitik lebih tua dari alfabet Sirilik, kata Taranov. Para arkeolog dan filolog memiliki konsep seperti itu - palimpsest. Ini adalah nama sebuah prasasti yang dibuat di atas prasasti lain yang dihancurkan, paling sering dikikis dengan pisau. Pada Abad Pertengahan, perkamen yang terbuat dari kulit domba muda harganya cukup mahal, dan untuk menghemat uang, para juru tulis sering kali menghancurkan catatan dan dokumen yang “tidak perlu”, dan menulis sesuatu yang baru pada lembaran yang tergores. Jadi: di mana pun di palimpsest Rusia, alfabet Glagolitik dihapus, dan di atasnya ada tulisan dalam Sirilik. Tidak ada pengecualian terhadap aturan ini.
Hanya tersisa lima monumen di dunia yang ditulis dalam alfabet Glagolitik. Sisanya hancur. Selain itu, menurut saya, catatan alfabet Glagolitik sengaja dimusnahkan,” kata Profesor Nikolai Taranov. - Karena alfabet Glagolitik tidak cocok untuk mencatat buku-buku gereja. Arti numerik dari huruf-huruf (dan kemudian kepercayaan terhadap numerologi sangat kuat) di dalamnya berbeda dengan yang diwajibkan dalam agama Kristen. Untuk menghormati alfabet Glagolitik, Kirill meninggalkan nama huruf yang sama dalam alfabetnya. Dan mereka sangat, sangat kompleks untuk sebuah alfabet yang “lahir” pada abad ke-9, seperti yang disebutkan. Meski begitu, semua bahasa berusaha untuk menyederhanakan, huruf-huruf dalam semua alfabet pada waktu itu hanya menunjukkan suara. Dan hanya dalam alfabet Slavia terdapat nama-nama huruf: "Baik", "Rakyat", "Berpikir", "Bumi", dll. Dan semua itu karena alfabet Glagolitik sangat kuno. Ini memiliki banyak fitur penulisan piktografik.
Tulisan piktografik adalah jenis tulisan yang tanda-tandanya (piktogram) menunjukkan objek yang digambarkannya. Temuan terbaru para arkeolog mendukung versi ini. Dengan demikian, ditemukan tablet dengan tulisan Slavia, yang usianya berasal dari 5000 SM.
“Alfabet Glagolitik diciptakan oleh seorang jenius”
Semua alfabet modern di Eropa berasal dari alfabet Fenisia. Di dalamnya, huruf A, seperti yang diberitahukan kepada kami, melambangkan kepala seekor banteng, yang kemudian dibalik dengan tanduknya menghadap ke bawah.
Dan sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus menulis: “Surat-surat ini disebut Fenisia, meskipun akan lebih tepat jika disebut Pelasgis, karena orang Pelasgia menggunakannya,” kata Nikolai Taranov. - Tahukah kamu siapa Pelasgian itu? Ini adalah nenek moyang bangsa Slavia, suku Proto-Slavia. Orang Fenisia menonjol di antara suku petani berkulit gelap dan berambut hitam di sekitarnya, orang Mesir dan Sumeria dengan kulit putih dan rambut merah. Terlebih lagi, hasrat mereka untuk bepergian: mereka adalah pelaut yang ulung.
Pada abad ke-12 SM, Pelasgia baru saja mengambil bagian dalam Migrasi Besar Bangsa-Bangsa, dan kelompok-kelompok penakluk tanah baru yang putus asa mengembara sangat jauh. Yang memberikan versi kepada profesor Volgograd: orang Fenisia akrab dengan Slavia dan meminjam alfabet mereka. Kalau tidak, mengapa huruf alfabet tiba-tiba muncul di sebelah hieroglif Mesir dan tulisan paku Sumeria?
Mereka berkata: “Abjad Glagolitik terlalu dekoratif dan rumit, sehingga secara bertahap digantikan oleh alfabet Sirilik yang lebih rasional.” Tapi alfabet Glagolitik tidak terlalu buruk, Profesor Taranov yakin. - Saya mempelajari versi paling awal: huruf pertama alfabet Glagolitik tidak berarti salib sama sekali, tetapi seseorang. Itu sebabnya disebut "Az" - I. Seseorang bagi dirinya sendiri adalah titik awal. Dan segala makna huruf dalam alfabet Glagolitik melalui prisma persepsi manusia. Saya menggambar huruf pertama alfabet ini pada film transparan. Lihat, jika Anda melapisinya dengan huruf lain dari alfabet Glagolitik, Anda mendapatkan piktogram! Saya percaya: tidak setiap desainer akan menciptakan sedemikian rupa sehingga setiap grafem masuk ke dalam grid. Saya kagum dengan integritas artistik alfabet ini. Saya pikir penulis alfabet Glagolitik yang tidak dikenal itu adalah seorang jenius! Tidak ada alfabet lain di dunia yang memiliki hubungan yang begitu jelas antara simbol dan makna digital dan sakralnya!
Alfabet Glagolitik dan numerologi
Setiap tanda dalam alfabet Glagolitik memiliki makna sakral dan menunjukkan nomor tertentu.
Tanda “Az” adalah orang, nomor 1.
Tanda “Saya tahu” adalah angka 2, tandanya seperti mata dan hidung: “Saya mengerti, itu artinya saya tahu.”
Tanda “Hidup” adalah angka 7, kehidupan dan realitas dunia ini.
Tanda “Zelo” adalah angka 8, realitas keajaiban dan sesuatu yang supernatural: “terlalu”, “sangat” atau “zelo”.
Tanda “Kebaikan” adalah angka 5, satu-satunya angka yang melahirkan jenis atau dekadenya sendiri: “Kebaikan melahirkan kebaikan.”
Tanda “Manusia” adalah angka 50, menurut numerologi - dunia tempat jiwa manusia datang kepada kita.
Tanda “Milik Kita” - angka 70, melambangkan hubungan antara surgawi dan duniawi, yaitu dunia kita, yang diberikan kepada kita dalam sensasi.
Tanda Omega adalah angka 700, suatu dunia ketuhanan tertentu, “Surga Ketujuh”.
Tanda “Bumi” - menurut Taranov, berarti gambaran: Bumi dan Bulan berada pada orbit yang sama.
Tidak semua orang mengetahui apa itu tanggal 24 Mei yang terkenal, namun bahkan mustahil membayangkan apa yang akan terjadi pada kita jika hari di tahun 863 ini berubah menjadi sangat berbeda dan para pencipta tulisan meninggalkan karyanya.
Siapa yang menciptakan tulisan Slavia pada abad ke-9? Mereka adalah Cyril dan Methodius, dan peristiwa ini terjadi pada tanggal 24 Mei 863, yang mengarah pada perayaan salah satu peristiwa terpenting dalam sejarah umat manusia. Kini bangsa Slavia bisa menggunakan tulisannya sendiri, dan tidak meminjam bahasa bangsa lain.
Pencipta tulisan Slavia - Cyril dan Methodius?
Sejarah perkembangan tulisan Slavia tidak se-transparan kelihatannya pada pandangan pertama, ada perbedaan pendapat tentang penciptanya. Ada fakta menarik bahwa Cyril, bahkan sebelum ia mulai mengerjakan pembuatan alfabet Slavia, berada di Chersonesus (sekarang Krimea), dari mana ia dapat mengambil tulisan suci Injil atau Mazmur, yang mana di momen itu ternyata tertulis persis dalam huruf alfabet Slavia. Fakta ini membuat Anda bertanya-tanya: siapa yang menciptakan tulisan Slavia; apakah Cyril dan Methodius benar-benar menulis alfabet atau mengambil karya yang sudah jadi?
Namun, selain fakta bahwa Cyril membawa alfabet siap pakai dari Chersonesos, ada bukti lain bahwa pencipta tulisan Slavia adalah orang lain, yang hidup jauh sebelum Cyril dan Methodius.
Sumber peristiwa sejarah Arab menyebutkan bahwa 23 tahun sebelum Cyril dan Methodius menciptakan alfabet Slavia, yaitu pada tahun 40-an abad ke-9, ada orang-orang baptis yang memegang buku-buku yang ditulis dalam bahasa Slavia di tangannya. Ada juga fakta serius lainnya yang membuktikan bahwa penciptaan tulisan Slavia terjadi bahkan lebih awal dari tanggal yang disebutkan. Intinya adalah bahwa Paus Leo IV memiliki ijazah yang dikeluarkan sebelum tahun 863, yang terdiri dari huruf-huruf alfabet Slavia, dan angka ini naik takhta pada selang waktu 847 hingga 855 abad ke-9.
Fakta lain, namun juga penting, yang membuktikan asal mula tulisan Slavia yang lebih kuno terletak pada pernyataan Catherine II, yang pada masa pemerintahannya menulis bahwa orang Slavia adalah bangsa yang lebih kuno daripada yang diyakini secara umum, dan mereka telah memiliki tulisan sejak zaman tersebut. kali sebelum kelahiran Kristus.
Bukti jaman dahulu dari bangsa lain
Terciptanya tulisan Slavia sebelum tahun 863 dapat dibuktikan dengan fakta-fakta lain yang terdapat dalam dokumen-dokumen bangsa lain yang hidup pada zaman dahulu dan menggunakan jenis tulisan lain pada masanya. Ada cukup banyak sumber seperti itu, dan sumber-sumber tersebut ditemukan dalam sejarawan Persia bernama Ibnu Fodlan, di El Massudi, serta pada pencipta-pencipta yang agak belakangan dalam karya-karya yang cukup terkenal, yang mengatakan bahwa tulisan Slavia terbentuk sebelum bangsa Slavia memiliki buku. .
Seorang sejarawan yang hidup di perbatasan abad ke-9 dan ke-10 berpendapat bahwa orang-orang Slavia lebih kuno dan lebih berkembang daripada orang-orang Romawi, dan sebagai bukti ia mengutip beberapa monumen yang memungkinkan untuk menentukan jaman dahulu asal usul orang-orang Slavia. dan tulisan mereka.
Dan fakta terakhir yang secara serius dapat mempengaruhi alur pemikiran orang-orang yang mencari jawaban atas pertanyaan siapa yang menciptakan tulisan Slavia adalah koin-koin dengan huruf alfabet Rusia yang berbeda, bertanggal lebih awal dari tahun 863, dan terletak di wilayah tersebut. Negara-negara Eropa seperti Inggris, Skandinavia, Denmark dan lain-lain.
Sanggahan terhadap asal usul tulisan Slavia kuno
Para pencipta tulisan Slavia sedikit meleset dari sasaran: mereka tidak meninggalkan buku dan dokumen apa pun yang ditulis dalam bahasa ini.Namun, bagi banyak ilmuwan, tulisan Slavia cukup terdapat pada berbagai batu, batu, senjata, dan barang-barang rumah tangga yang ada. digunakan oleh penduduk kuno di Kehidupan sehari-hari.
Banyak ilmuwan berupaya mempelajari pencapaian sejarah dalam penulisan bahasa Slavia, tetapi seorang peneliti senior bernama Grinevich dapat mencapai hampir sumbernya, dan karyanya memungkinkan untuk menguraikan teks apa pun yang ditulis dalam bahasa Slavia kuno.
Karya Grinevich dalam studi tulisan Slavia
Untuk memahami tulisan Slavia kuno, Grinevich harus melakukan banyak pekerjaan, di mana ia menemukan bahwa tulisan itu tidak didasarkan pada huruf, tetapi memiliki sistem yang lebih kompleks yang bekerja melalui suku kata. Ilmuwan itu sendiri sangat yakin bahwa pembentukan alfabet Slavia dimulai 7.000 tahun yang lalu.
Tanda-tanda alfabet Slavia memiliki dasar yang berbeda, dan setelah mengelompokkan semua simbol, Grinevich mengidentifikasi empat kategori: linier, simbol pemisah, tanda bergambar, dan tanda pembatas.
Untuk penelitian ini, Grinevich menggunakan sekitar 150 prasasti berbeda yang terdapat pada semua jenis objek, dan semua pencapaiannya didasarkan pada penguraian simbol-simbol khusus ini.
Selama penelitiannya, Grinevich menemukan bahwa sejarah penulisan Slavia lebih tua, dan Slavia kuno menggunakan 74 karakter. Namun, untuk alfabet terdapat terlalu banyak karakter, dan jika kita berbicara tentang kata utuh, maka bahasa tersebut tidak boleh hanya ada 74. Refleksi ini mengarahkan peneliti pada gagasan bahwa orang Slavia menggunakan suku kata, bukan huruf dalam alfabet. .
Contoh: “kuda” - suku kata “lo”
Pendekatannya memungkinkan untuk menguraikan prasasti yang sulit dipahami oleh banyak ilmuwan dan tidak dapat memahami maksudnya. Namun ternyata semuanya cukup sederhana:
- Panci yang ditemukan di dekat Ryazan itu memiliki tulisan - petunjuk yang menyatakan bahwa panci itu harus dimasukkan ke dalam oven dan ditutup.
- Pemberat yang ditemukan di dekat kota Trinity itu memiliki tulisan sederhana: “Beratnya 2 ons.”
Semua bukti di atas sepenuhnya menyangkal fakta bahwa pencipta tulisan Slavia adalah Cyril dan Methodius, dan membuktikan kekunoan bahasa kita.
Rune Slavia dalam penciptaan tulisan Slavia
Orang yang menciptakan tulisan Slavia adalah orang yang cukup cerdas dan berani, karena gagasan seperti itu pada saat itu dapat menghancurkan penciptanya karena kurangnya pendidikan semua orang. Namun selain menulis, opsi lain untuk menyebarkan informasi kepada orang-orang ditemukan - rune Slavia.
Sebanyak 18 rune telah ditemukan di dunia, yang terdapat pada sejumlah besar keramik, patung batu, dan artefak lainnya. Contohnya termasuk produk keramik dari desa Lepesovka yang terletak di selatan Volyn, serta bejana tanah liat di desa Voiskovo. Selain bukti yang terletak di wilayah Rusia, terdapat monumen yang terletak di Polandia dan ditemukan pada tahun 1771. Mereka juga mengandung rune Slavia. Kita tidak boleh melupakan kuil Radegast, yang terletak di Retra, yang dindingnya dihiasi dengan simbol Slavia. Tempat terakhir yang dipelajari para ilmuwan dari Thietmar dari Merseburg adalah sebuah benteng-kuil dan terletak di sebuah pulau bernama Rügen. Ada sejumlah besar berhala, yang namanya ditulis menggunakan rune asal Slavia.
tulisan Slavia. Cyril dan Methodius sebagai pencipta
Penciptaan tulisan dikaitkan dengan Cyril dan Methodius, dan untuk mendukung hal ini, data sejarah disediakan untuk periode yang sesuai dalam kehidupan mereka, yang dijelaskan secara rinci. Mereka menyentuh makna kegiatan mereka, serta alasan bekerja pada penciptaan simbol-simbol baru.
Cyril dan Methodius diarahkan pada penciptaan alfabet dengan kesimpulan bahwa bahasa lain tidak dapat sepenuhnya mencerminkan ucapan Slavia. Kendala ini dibuktikan oleh karya biksu Khrabra, yang mencatat bahwa sebelum alfabet Slavia diadopsi untuk penggunaan umum, pembaptisan dilakukan dalam bahasa Yunani atau Latin, dan pada saat itu menjadi jelas bahwa mereka tidak dapat mencerminkan semua suara yang memenuhi ucapan kita.
Pengaruh politik pada alfabet Slavia
Politik mulai memberikan pengaruhnya terhadap masyarakat sejak awal lahirnya negara dan agama, dan juga mempengaruhi aspek-aspek kehidupan masyarakat lainnya.
Seperti dijelaskan di atas, kebaktian pembaptisan orang Slavia dilakukan dalam bahasa Yunani atau Latin, yang memungkinkan gereja-gereja lain memengaruhi pikiran dan memperkuat gagasan tentang peran dominan mereka dalam pikiran orang Slavia.
Negara-negara di mana liturgi dilaksanakan bukan dalam bahasa Yunani, tetapi dalam bahasa Latin, menerima peningkatan pengaruh para imam Jerman terhadap iman masyarakatnya, tetapi bagi Gereja Bizantium hal ini tidak dapat diterima, dan mengambil langkah timbal balik, mempercayakan Cyril dan Methodius dengan penciptaan tulisan, yang didalamnya akan tertulis ibadah dan kitab suci.
Gereja Bizantium beralasan dengan benar pada saat itu, dan rencananya sedemikian rupa sehingga siapa pun yang menciptakan tulisan Slavia berdasarkan alfabet Yunani akan membantu melemahkan pengaruh Gereja Jerman di semua negara Slavia pada saat yang sama dan pada saat yang sama membantu membawa kehancuran. orang-orang yang lebih dekat dengan Byzantium. Tindakan ini juga dapat dilihat sebagai tindakan yang dimotivasi oleh kepentingan pribadi.
Siapa yang menciptakan tulisan Slavia berdasarkan alfabet Yunani? Mereka diciptakan oleh Cyril dan Methodius, dan bukan kebetulan mereka dipilih oleh Gereja Bizantium untuk pekerjaan ini. Kirill dibesarkan di kota Thessaloniki, yang meskipun berbahasa Yunani, sekitar setengah penduduknya fasih berbahasa Slavia, dan Kirill sendiri fasih dalam hal itu dan juga memiliki ingatan yang sangat baik.
Bizantium dan perannya
Terdapat perdebatan yang cukup serius mengenai kapan pengerjaan pembuatan tulisan Slavia dimulai, karena tanggal resminya adalah 24 Mei, namun terdapat kesenjangan besar dalam sejarah yang menimbulkan kesenjangan.
Setelah Byzantium memberikan tugas yang sulit ini, Cyril dan Methodius mulai mengembangkan tulisan Slavia dan pada tahun 864 tiba di Moravia dengan alfabet Slavia yang sudah jadi dan Injil yang diterjemahkan sepenuhnya, di mana mereka merekrut siswa untuk sekolah tersebut.
Setelah menerima tugas dari Gereja Bizantium, Cyril dan Methodius menuju ke Morvia. Selama perjalanan mereka, mereka sibuk menulis alfabet dan menerjemahkan teks Injil ke dalam bahasa Slavia, dan setibanya di kota, pekerjaan yang sudah selesai ada di tangan mereka. Namun, jalan menuju Moravia tidak memakan banyak waktu. Mungkin periode waktu ini memungkinkan untuk membuat alfabet, tetapi tidak mungkin menerjemahkan surat-surat Injil dalam waktu sesingkat itu, yang menunjukkan pekerjaan lanjutan pada bahasa Slavia dan terjemahan teks.
Penyakit dan perawatan Kirill
Setelah tiga tahun bekerja di sekolah penulisan Slavia miliknya, Kirill meninggalkan bisnis ini dan berangkat ke Roma. Pergantian peristiwa ini disebabkan oleh penyakit. Kirill meninggalkan segalanya demi kematian yang damai di Roma. Methodius, mendapati dirinya sendirian, terus mengejar tujuannya dan tidak mundur, meskipun sekarang hal itu menjadi lebih sulit baginya, karena Gereja Katolik sudah mulai memahami skala pekerjaan yang dilakukan dan tidak senang dengan hal itu. Gereja Roma memberlakukan larangan terjemahan ke dalam bahasa Slavia dan secara terbuka menunjukkan ketidakpuasannya, namun Methodius kini memiliki pengikut yang membantu dan melanjutkan pekerjaannya.
Sirilik dan Glagolitik - apa yang meletakkan dasar bagi tulisan modern?
Tidak ada fakta pasti yang dapat membuktikan sistem penulisan mana yang berasal lebih awal, dan tidak ada informasi pasti tentang siapa yang menciptakan sistem penulisan Slavia dan yang mana dari dua kemungkinan sistem penulisan yang dimiliki Cyril. Hanya satu hal yang diketahui, namun yang paling penting adalah alfabet Sirilik-lah yang menjadi pendiri alfabet Rusia saat ini dan hanya berkat itu kita dapat menulis seperti yang kita tulis sekarang.
Alfabet Sirilik berisi 43 huruf, dan fakta bahwa penciptanya adalah Cyril membuktikan adanya 24 huruf di dalamnya.Dan 19 sisanya dimasukkan oleh pencipta alfabet Sirilik berdasarkan alfabet Yunani semata-mata untuk mencerminkan bunyi kompleks yang ada saja. di antara orang-orang yang menggunakan bahasa Slavia untuk komunikasi.
Seiring waktu, alfabet Sirilik telah diubah, hampir terus-menerus dipengaruhi untuk menyederhanakan dan memperbaikinya. Namun ada saat-saat yang membuat penulisan menjadi sulit pada awalnya, misalnya huruf “ё” yang dianalogikan dengan “e”, dan huruf “th” yang dianalogikan dengan “i”. Huruf-huruf seperti itu membuat ejaannya sulit pada awalnya, tetapi mencerminkan bunyinya yang sesuai.
Glagolitik sebenarnya adalah analog dari alfabet Sirilik dan menggunakan 40 huruf, 39 di antaranya diambil khusus dari alfabet Sirilik. Perbedaan utama antara alfabet Glagolitik adalah gaya penulisannya lebih bulat dan tidak bersudut, tidak seperti alfabet Sirilik.
Alfabet yang hilang (Glagolitik), meskipun tidak berakar, digunakan secara intensif oleh orang Slavia yang tinggal di garis lintang selatan dan barat, dan, bergantung pada lokasi penduduknya, ia memiliki gaya penulisannya sendiri. Orang Slavia yang tinggal di Bulgaria menggunakan alfabet Glagolitik dengan gaya penulisan yang lebih bulat, sedangkan orang Kroasia tertarik pada aksara bersudut.
Terlepas dari banyaknya hipotesis dan bahkan beberapa di antaranya yang absurd, masing-masing hipotesis patut mendapat perhatian, dan tidak mungkin menjawab secara akurat siapa pencipta tulisan Slavia. Jawabannya akan kabur, dengan banyak kekurangan dan kekurangan. Dan meskipun ada banyak fakta yang menyangkal penciptaan tulisan oleh Cyril dan Methodius, mereka dihormati atas karya mereka, yang memungkinkan alfabet menyebar dan berubah menjadi bentuknya yang sekarang.
Orang-orang beriman dan ateis telah lama berdebat tentang apakah segala sesuatu yang tertulis di dalam Alkitab adalah dongeng. Dan apakah banyak orang suci yang benar-benar ada? Namun, bahkan orang yang paling skeptis pun mengakui bahwa Cyril dan Methodius, pencipta tulisan Slavia, adalah kepribadian yang nyata. Dan bagaimana Anda bisa meragukannya? Lagi pula, ini dia, bukti kuatnya, tepat di depan mata Anda - alfabet kami!
Dua bersaudara lahir di kota Bizantium Thessaloniki, dalam keluarga militer kaya tempat tujuh putra dibesarkan. Methodius, di dunia Michael, yang tertua, sebelum berangkat ke biara, mengikuti teladan ayahnya, ia membuat karier militer yang cukup baik dan naik ke jabatan ahli strategi Slovenia di salah satu provinsi Makedonia. Namun, tanpa diduga, karena alasan yang tidak diketahui, dia memutuskan hubungan dengan tentara. Para sejarawan secara samar-samar mengacu pada pencarian manusia akan makna hidup, dan itu saja... Namun faktanya tetap bahwa Michael pensiun ke salah satu biara di Gunung Olympus dan menjadi biarawan Methodius.
Kirill, di dunia Konstantin, yang termuda, sejak kecil dibedakan oleh kehausannya akan sains. Mereka mengatakan bahwa pada usia 5 tahun dia secara mandiri membaca teks paling rumit dari Gregory the Theologian. Setelah menerima pendidikan yang sangat baik pada waktu itu, Konstantinus dengan tegas menolak pernikahan yang menguntungkan secara finansial yang hampir diatur oleh orang tuanya, ditahbiskan menjadi imam, menerima nama Cyril dan memasuki kebaktian gereja di Katedral Hagia Sophia di Konstantinopel sebagai chartophylax (perpustakaan penjaga). Jabatan ini, menurut standar modern, dapat diisi oleh seseorang yang berpangkat tidak lebih rendah dari akademisi. Namun tak lama kemudian Cyril mengabaikan manfaat dari posisinya dan pensiun ke salah satu biara di pantai Laut Hitam, di mana ia menjadi seorang pertapa. Namun, pemerintah kota tidak ingin kehilangan ilmuwan berbakat tersebut, oleh karena itu, bahkan setelah 6 tahun, mereka menemukannya dan hampir secara paksa mengembalikannya ke Konstantinopel, menugaskannya untuk mengajar filsafat di Universitas Mangavra.
Namun, pada tahun 856, Cyril kembali melarikan diri dari hiruk pikuk dunia, dan bersama murid-muridnya ia memasuki sebuah biara, di mana saudaranya Methodius menjabat sebagai kepala biara. Di biara inilah alfabet Slavia dibuat, dan buku-buku liturgi utama diterjemahkan dari bahasa Yunani ke bahasa Slavia dan Bulgaria. Waktu penciptaan alfabet dibuktikan oleh legenda biksu Bulgaria - Biksu Khrabra, ia menulis: "Jika Anda bertanya kepada sastrawan Slavia, siapa yang menciptakan tulisan untuk Anda dan menerjemahkan buku? Maka semua orang tahu, Santo Konstantinus, sang filsuf , bernama Cyril, dan Methodius, saudaranya. Dan jika Anda bertanya pada jam berapa? Mereka tahu dan berkata: pada masa Michael, Raja Yunani dan Boris, Pangeran Bulgaria..." Jadi, tahunnya hampir tepat didirikan - 863.
Namun para ahli masih belum mencapai konsensus: apakah Kirill adalah penulis alfabet Glagolitik atau Sirilik? Di kalangan sejarawan, sudut pandang yang berlaku, tetapi tidak diterima secara umum, adalah bahwa Cyril menciptakan alfabet Glagolitik berdasarkan alfabet Yunani. Dan alfabet Sirilik, berdasarkan alfabet Glagolitik, ditemukan oleh murid bersaudara tersebut, Kliment Ohridski, dan menamakannya untuk menghormati gurunya. Dia tidak diragukan lagi menggunakan pekerjaan yang dilakukan oleh Cyril dan Methodius untuk mengisolasi bunyi bahasa Slavia, dan ini adalah hal utama dalam penciptaan bahasa tulisan baru. Alfabet Glagolitik lebih kuno dalam penulisannya, tetapi alfabet Sirilik ternyata lebih nyaman untuk menyampaikan fitur suara bahasa Slavia. Kelemahan lain dari alfabet Glagolitik adalah mengandung 6 huruf Yunani, yang sama sekali tidak diperlukan untuk bahasa Slavia. Namun, hingga abad ke-9, kedua huruf tersebut masih digunakan. Dan baru pada pergantian abad 10 - 11 alfabet Glagolitik praktis tidak digunakan lagi.
Pada tahun 864 Duta besar Moravia dari Pangeran Rostislav datang ke Konstantinopel dengan permintaan: "Orang-orang menganut iman Kristen, tetapi kami tidak memiliki guru yang dapat menjelaskan iman kami kepada kami dalam bahasa ibu mereka. Kirimkan kami guru yang demikian." Kaisar dan patriark mengirim Cyril dan Methodius ke Moravia. Di sana saudara-saudara terus menerjemahkan buku-buku gereja dari bahasa Yunani ke bahasa Slavia dan Bulgaria, dan mengajar orang-orang Slavia, termasuk penduduk Rus Carpathian, membaca dan menulis dalam bahasa Slavia. Hal ini berlangsung selama 3 tahun. Namun, para teolog lokal percaya bahwa memuji Tuhan hanya bisa dilakukan dalam bahasa Yunani, Ibrani, atau Latin. Mereka menyatakan Cyril dan Methodius sesat. Saudara-saudara terpaksa pergi ke Roma untuk mencari perlindungan. Mereka beruntung, Paus menyetujui ibadah dalam bahasa Slavia dan bahkan memerintahkan agar buku-buku terjemahan ditempatkan di gereja-gereja kota.
Namun, di Roma, Cyril jatuh sakit parah dan meninggal pada tanggal 14 Februari 869. Sebelum kematiannya, dia memberi tahu saudaranya: “Kamu dan aku seperti dua ekor lembu, yang satu jatuh karena beban yang berat, tetapi yang lain harus melanjutkan perjalanan.” Methodius kembali ke Moravia dan, dengan bantuan murid-muridnya, menerjemahkan Perjanjian Lama dan buku-buku patristik lainnya ke dalam bahasa Slavia. Dia meninggal pada tahun 885.
Ketika saudara disebutkan, Cyril biasanya didahulukan, tetapi dalam penggunaan gereja mereka selalu memanggil Methodius terlebih dahulu. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa anak tertua naik pangkat imam lebih tinggi dan pada tahun-tahun terakhir hidupnya menerima gelar uskup.
Hari Cyril dan Methodius pertama kali dinyatakan sebagai hari penulisan dan budaya Slavia dan dirayakan di tingkat negara bagian pada tahun 1863, sehubungan dengan milenium alfabet Slavia. Saat ini, hari libur dirayakan setiap tahun di Rusia, Bulgaria, Republik Ceko, Slovenia, dan Makedonia. Dan dengan bergabungnya Bulgaria ke Uni Eropa pada tahun 2007. Sirilik menjadi alfabet resmi ketiga, bersama dengan Latin dan Yunani. Di antara masyarakat Slavia saat ini, alfabet Sirilik digunakan oleh orang Rusia, Bulgaria, Serbia, Ukraina, Montenegro, dan Makedonia. Atas dasar itu, alfabet Bashkir, Buryat, Kazakh, Kyrgyzstan, Komi, Tatar, Chuvash, Yakuts dan sebagian besar masyarakat Rusia, serta bekas Uni Soviet, diciptakan.
