Alfabetul vechiului alfabet slavon bisericesc, la fel ca orice alt alfabet, era un sistem de anumite semne, căruia i-a fost atribuit un anumit sunet. Alfabetul slav s-a format pe teritoriul locuit de popoarele Rusiei Antice cu multe secole în urmă.
Evenimente din trecutul istoric
Anul 862 a intrat în istorie ca fiind anul în care au fost făcuți primii pași oficiali pentru acceptarea creștinismului în Rusia. Prințul Vsevolod a trimis ambasadori la împăratul bizantin Mihai, care trebuia să transmită cererea lui ca împăratul să trimită predicatori ai credinței creștine în Marea Moravia. Nevoia de predicatori a apărut din cauza faptului că oamenii înșiși nu puteau pătrunde în esența învățăturii creștine, deoarece Sfintele Scripturi erau doar în latină.
Ca răspuns la această solicitare, doi frați au fost trimiși pe pământurile rusești: Chiril și Metodiu. Primul dintre ei a primit numele Chiril puțin mai târziu, când a făcut jurăminte monahale. Această alegere a fost atent gândită. Frații s-au născut la Salonic în familia unui lider militar. Versiunea greacă - Salonic. Nivelul lor de educație era foarte ridicat pentru acea vreme. Constantin (Kirill) a fost instruit și crescut la curtea împăratului Mihail al III-lea. El putea vorbi mai multe limbi:
- greacă,
- Arabic,
- slavă,
- evreiesc.
Pentru capacitatea sa de a iniția pe alții în secretele filosofiei, a primit porecla Constantin Filosoful.
Metodiu și-a început cariera cu serviciul militar și s-a încercat ca guvernator al uneia dintre regiunile care a fost locuită de slavi. În 860 au făcut o călătorie la khazari, scopul lor a fost să răspândească credința creștină și să ajungă la unele înțelegeri cu acest popor.
Istoria personajelor scrise
Constantin a trebuit să creeze semne scrise cu ajutorul activ al fratelui său. La urma urmei, Sfintele Scripturi erau doar în latină. Pentru a transmite aceste cunoștințe unui număr mare de oameni, a fost pur și simplu necesară o versiune scrisă a Cărților Sfinte în limba slavă. Ca urmare a muncii lor minuțioase, alfabetul slav a apărut în 863.
Două variante ale alfabetului: glagolitic și chirilic sunt ambigue. Cercetătorii discută despre care dintre aceste două opțiuni îi aparține direct lui Kirill și care a apărut mai târziu.
După crearea sistemului de scriere, frații au lucrat la traducerea Bibliei în limba slavă. Semnificația acestui alfabet este enormă. Oamenii au putut nu numai să vorbească propria lor limbă. Dar și să scrie și să formeze baza literară a limbii. Unele dintre cuvintele acelei vremuri au ajuns în timpul nostru și funcționează în limbile rusă, belarusă și ucraineană.
Simboluri-cuvinte
Literele alfabetului antic aveau nume care coincideau cu cuvintele. Cuvântul „alfabet” în sine provine din primele litere ale alfabetului: „az” și „buki”. Ele reprezentau literele moderne „A” și „B”.
Primele simboluri scrise din ținuturile slave au fost zgâriate pe pereții bisericilor din Pereslavl sub formă de imagini. Asta a fost în secolul al IX-lea. În secolul al XI-lea, acest alfabet a apărut la Kiev, în Catedrala Sf. Sofia, unde semnele au fost interpretate și s-au făcut traduceri scrise.
O nouă etapă în formarea alfabetului este asociată cu apariția tiparului. Anul 1574 a adus pe pământurile rusești primul alfabet, care a fost tipărit. Se numea „Vechiul alfabet slavon”. Numele persoanei care a lansat-o a intrat în istorie - Ivan Fedorov.
Legătura dintre apariția scrisului și răspândirea creștinismului
Vechiul alfabet slavon bisericesc era mai mult decât un simplu set de simboluri. Apariția sa a făcut posibil ca un număr mare de oameni să se familiarizeze cu credința creștină, să pătrundă în esența ei și să-și dea inimile acesteia. Toți oamenii de știință sunt de acord că fără apariția scrisului, creștinismul nu ar fi apărut atât de repede pe pământurile rusești. Au fost 125 de ani între crearea literelor și adoptarea creștinismului, timp în care a avut loc un salt uriaș în conștientizarea de sine a oamenilor. Din credințele și obiceiurile străvechi, oamenii au ajuns la credința într-un singur Dumnezeu. Cărțile Sfinte care au fost distribuite pe întreg teritoriul Rusiei și capacitatea de a le citi au devenit baza răspândirii cunoașterii creștine.
863 este anul în care a fost creat alfabetul, 988 este data adoptării creștinismului în Rus'. În acest an, prințul Vladimir a anunțat că în principat se introduce o nouă credință și a început lupta împotriva tuturor manifestărilor politeismului.
Misterul simbolurilor scrise
Unii oameni de știință cred că simbolurile alfabetului slav sunt semne secrete în care cunoștințele religioase și filozofice sunt criptate. Împreună, ele reprezintă un sistem complex bazat pe logică clară și conexiuni matematice. Există o părere că toate literele din acest alfabet sunt un sistem holistic, inextricabil, că alfabetul a fost creat ca un sistem, și nu ca elemente și semne individuale.
Primele astfel de semne au fost ceva între cifre și litere. Vechiul alfabet slavon bisericesc era bazat pe sistemul de scriere uncial grecesc. Alfabetul chirilic slav era format din 43 de litere. Frații au luat 24 de scrisori de la unical grecesc și au venit ei înșiși cu restul de 19. Nevoia de a inventa sunete noi a apărut din cauza faptului că limba slavă conținea sunete care nu erau caracteristice pronunției grecești. Prin urmare, nu existau astfel de scrisori. Konstantin fie a luat aceste simboluri din alte sisteme, fie le-a inventat el însuși.
Partea „superioară” și „inferioară”.
Întregul sistem poate fi împărțit în două părți distincte. În mod convențional, au primit denumirile „mai înalt” și „mai jos”. Prima parte include literele de la „a” la „f” (“az” - „fet”). Fiecare literă este un cuvânt-simbol. Acest nume era complet concentrat pe oameni, deoarece aceste cuvinte erau clare pentru toată lumea. Partea inferioară a trecut de la „sha” la litera „Izhitsa”. Aceste simboluri au rămas fără corespondență digitală și au fost umplute cu conotații negative. „Pentru a înțelege scrierea secretă a acestor simboluri, ele trebuie studiate cu atenție și analizate toate nuanțele. La urma urmei, în fiecare dintre ele trăiește sensul pe care l-a dat creatorul.”
Cercetătorii găsesc și semnificația triadei în aceste simboluri. O persoană, înțelegând această cunoaștere, trebuie să atingă un nivel mai înalt de perfecțiune spirituală. Astfel, alfabetul este creația lui Chiril și Metodiu, ceea ce duce la auto-îmbunătățirea oamenilor.
Există încă o părere că înainte de a crea alfabetul slav Chiril și Metodie, nu numai cărțile, ci nici scrisul nu existau. Cercetările istorice sugerează altceva. Scriitorul-istoric Vyacheslav Manyagin oferă numeroase exemple convingătoare care demonstrează prezența în Rus' a unui sistem de scriere dezvoltat, datând din cele mai vechi timpuri.
Vyacheslav Manyagin: Vorbind despre cea mai veche scriere rusă, care exista atunci când, de fapt, poate că poporul rus era încă la început, vreau să încep cu numele istoricilor, nu atât de îndepărtați, cu numele unor destul de multe animale, aceasta este cu numele lui Chiril si Metodiu . Se spune adesea că Chiril și Metodiu sunt primii profesori sloveni care au creat alfabetul rus modern. De fapt, acest lucru nu este în întregime adevărat, deoarece Chiril și Metodiu au creat un limbaj scris foarte specific pentru scopuri foarte specifice. Ei au creat scrierea slavonă bisericească, în care au fost scrise și publicate ulterior cărți liturgice slavone bisericești. Dar întrebarea este, pe ce bază au creat această scriere? La urma urmei, nu se poate ca înaintea lor să nu fi existat limbaj scris. Desigur, de exemplu, Kirill a fost un filozof, un lingvist strălucit, un filolog strălucit, a studiat rapid diverse limbi, știa arabă, ebraică, limbi siriace, din moment ce era limbi slave, da, dar imaginați-vă totuși că așa este este scris, să zicem în viața lui că s-a așezat, s-a rugat și imediat a apărut alfabetul slav, da, ei bine, asta, tovarăși, nu e serios, să fim realiști.
Adică, este clar că a existat deja o bază pentru munca lor, da, pentru a crea alfabetul slavon bisericesc. Într-adevăr, chiar viața Sfinților Chiril și Metodie scrie despre asta: când au ajuns în Crimeea, în orașul Chersonesos în timpul unei misiuni în Kaganatul Khazar, Chiril a descoperit 2 cărți în Chersonesus scrise cu caractere rusești. Și, așa cum ar fi, ceea ce a început aici, da, întreaga știință istorică s-a ridicat, un număr imens de oameni de știință susțin că nu pot exista cărți rusești scrise cu litere rusești, că aceasta este un fel de greșeală, o greșeală de tipar a unui copist, da , că, probabil , era necesar să se scrie nu cu litere rusești, ci cu litere Sul. Adică care Sul?
Ei bine, era fie din orașul Surozh, da, acolo în Crimeea lângă Surozh, Sudak, care acum se numește, da, cetatea genoveză. Ori sunt cărți din Siria în general, da, scrise în dialectul sirian local, scris sirian, da, bine, deloc rusă, nu se poate să fie scrieri rusești. Dar sunt niște inscripții pe oale, da, cu linii și tăieturi, dar astea sunt semne de calendar, nimic mai mult.
Cum de nu exista scris? Nu a fost asta-i tot. Chiar și s-ar părea, ei bine, clerici atât de celebri precum mitropolitul Macarie Bulgakov, care a trăit în secolul al XIX-lea, de altfel, este cunoscut pentru că a scris un manual pentru un seminar ortodox, iar preoții încă studiază din acest manual. Și multe, ca să spunem așa, păreri preconcepute pe care le-a expus acolo sunt încă absorbite de studenții din seminar, apoi sunt aduse, ca să spunem așa, oamenilor și sunt percepute ca un fel de adevărată autoritate absolută. Așadar, chiar și Macarie Bulgakov a negat cu desăvârșire posibilitatea prezenței unor personaje rusești, cu care au fost scrise în special psalmii și evangheliile, așa cum se spune în viața lui Chiril și Metodie, adică toată lumea, atât istorici învățați, cât și teologi, toți. nega existența scrierii rusești înaintea lui Chiril și Metodie.
De fapt, în mod ciudat, aceste opinii preconcepute au fost respinse de nimeni altul decât de Papa Ioan al VIII-lea, care a trăit în același timp cu Chiril și Metodie și a devenit faimos pentru faptul că, de fapt, l-a salvat pe Metodie dintr-o închisoare germană scoasă. . Și în special, într-una dintre scrisorile pe care le-a scris în apărarea lui Chiril și Metodiu, care au predat creștinismul slavilor tocmai în limba slavă, a scris următoarea frază că aceste litere nu au fost inventate de Chiril și Metodie, da, ele nu au fost create, ei pur și simplu le-au reînnoit pe cele existente scrisorile rusești anterioare. Și asta este foarte valoros. Valoros prin ce? Că Ioan al VIII-lea, era italian, originar din Roma, da, adică și-a petrecut viața în Italia, și se pare că avea vreun motiv să spună că Constantin, Chiril filosoful, a reînnoit aceste scrisori, și anume le-a adaptat pentru Cultul ortodox slav, dar nu le-a inventat, nu le-a creat din nou.
Aici trebuie să înțelegem că scrisul, de fapt, nu este necesar pentru unele practici religioase, da, nu pentru textele religioase, pentru că știm că majoritatea religiilor, inclusiv cele mondiale, inițial s-au înțeles bine fără niciun text scris sacru. Ei bine, dacă ne uităm la iudaism, da, atunci Biblia a fost scrisă abia după robia babiloniană, adică de la rege, parcă, de la Moise, chiar dacă începem, toate acestea s-au transmis oral în tradiții, povești. , și a fost deja notat în scris undeva 600-700 de ani mai târziu. Același lucru este valabil și pentru alte religii, zoroastrismul, de exemplu, și, de fapt, Biserica Creștină și-a notat textele sacre nu imediat după viața lui Hristos, ci 200-250 de ani mai târziu. De scris, e nevoie, în primul rând, nu de cutare sau cutare religie, e nevoie de stat, pentru că statul este o mașinărie birocratică care trebuie să facă contabilitate și control, să țină totul îngrijit, da, în liste.
Ne vom uita la orice statalitate, acolo, la Ancient Sumer, arhive uriașe pe tăblițe lungi, da, cu hieroglife. Ce scrie acolo in primul rand? Colectarea impozitelor, există unele rapoarte către rege și așa mai departe, adică biroul este continuu. Da, iar „Epopeea lui Ghilgameș” conține deja mai multe tablete. Sau în Egiptul Antic, da, ce vom vedea? Iată o statuie a unui scrib care stă și din nou notează câteva taxe și rapoarte. Adică statul este o mașinărie birocratică și avea nevoie de scris. Și când ni se spune că poporul rus în antichitate nu putea să fi scris limbajul, că a apărut abia în secolul al IX-lea, a fost adus special împreună cu creștinismul, da, să spunem, atunci trebuie să înțelegem clar, spunându-ne astfel că Poporul rus în antichitate nu putea exista un stat. De ce este asta atât de important, nu?
În special pentru popoarele occidentale? Așa că am vorbit despre Italia de Nord, despre Europa Centrală, da, adică Veneția, Norik, în statul rus, în statele baltice la granița de stat de sud cu Danemarca, în Franța există un stat rus, da, adică, au existat formațiuni statale rusești în toată Europa Centrală, de Est, unde aceste teritorii sunt acum locuite de popoare germanice și de alți europeni de vest. A recunoaște că rușii au trăit cândva aici și că aici au avut propriul lor stat echivalează cu recunoașterea dreptului rușilor asupra acestui teritoriu. Niciun popor occidental, desigur, nu va fi de acord cu acest lucru, așa că cu toată puterea lor neagă că rușii au o alfabetizare veche și, în consecință, prezența statelor antice ruse pe teritoriul Europei, pentru a preveni acest lucru, să zicem, politice, deja un fel de cerințe teritoriale.
Și, în consecință, ni se impune un basm că statul rus a fost creat abia în 862 la instigarea liderilor culturali germani Rurik și a fraților săi, o astfel de teorie normandă. În consecință, lupta pentru scrierea rusă este o luptă pentru istoria Rusiei, pentru statulitatea rusă și pentru teritoriile ruse.
Proprietatea Planetei
Directorul Institutului de Educație Artă din Volgograd, Nikolai Taranov, are multe titluri: caligraf, doctor în științe pedagogice, candidat la istoria artei, profesor, membru al Uniunii Artiștilor din Rusia. Dar puțini oameni știu că el încă studiază simbolurile. Și în timp ce făcea asta, „Profesorul Robert Langdon” din Volgograd, la fel ca în romanul apreciat al lui Dan Brown, a venit cu un traseu de detectiv și o descoperire uimitoare. Pe 22 octombrie, omul de știință de la Volgograd a vorbit despre versiunea sa despre apariția și pierderea primului alfabet de pe Pământ într-o înregistrare a unui program pentru zilele scrierii slave pe canalul de televiziune „Cultura” din toată Rusia.
Cine a inventat alfabetul slav?
S-ar părea că toată lumea știe asta: Chiril și Metodie, pe care Biserica Ortodoxă îi numește egali cu apostolii pentru acest merit. Dar ce fel de alfabet a venit Kirill - chirilic sau glagolitic? (Metodiu, acest lucru este cunoscut și dovedit, și-a sprijinit fratele în toate, dar călugărul Kirill a fost „creierul operațiunii” și o persoană educată care cunoștea multe limbi). Există încă dezbateri despre acest lucru în lumea științifică. Unii cercetători slavi spun: „Alfabetul chirilic! Este numit după creatorul său.” Alții obiectează: „Glagolitic! Prima literă a acestui alfabet arată ca o cruce. Kirill este călugăr. Este un semn”. Se mai susține că înainte de opera lui Cyril nu exista limba scrisă în Rus. Profesorul Nikolai Taranov nu este categoric de acord cu acest lucru.
Afirmația că nu a existat nicio limbă scrisă în Rusia înainte de Chiril și Metodie se bazează pe un singur document - „Povestea scrisului” a călugărului Khrabra, găsit în Bulgaria, spune Nikolai Taranov. - Există 73 de copii din acest scroll, iar în copii diferite, din cauza erorilor de traducere sau a erorilor de scriere, versiuni complet diferite ale frazei cheie pentru noi. Într-o versiune: „slavii înainte de Chiril nu aveau cărți”, în cealaltă - „scrisori”, dar, în același timp, autorul indică: „au scris cu rânduri și tăieturi”. Este interesant că călătorii arabi care au vizitat-o pe Rus în secolul al VIII-lea, adică chiar înainte de Rurik și cu atât mai mult înainte de Chiril, au descris înmormântarea unui prinț rus: „După înmormântare, soldații lui au scris ceva pe un copac alb. (mesteacăn) în cinstea prințului, iar apoi, urcându-și pe cai, au plecat.” Și în „Viața lui Chiril”, cunoscută de Biserica Ortodoxă Rusă, citim: „În orașul Korsun, Chiril a întâlnit un Rusyn (rus), care avea cu el cărți scrise cu caractere rusești”. Kirill (mama lui era slavă) a scos câteva dintre scrisorile lui și cu ajutorul lor a început să citească aceleași cărți Rusyn. Mai mult, acestea nu erau cărți subțiri. Acestea au fost, după cum se spune în aceeași „Viața lui Chiril”, „Psaltirea” și „Evanghelia” traduse în rusă. Există multe dovezi că Rus' avea propriul ei alfabet cu mult înaintea lui Cyril. Și Lomonosov a vorbit despre același lucru. El a citat ca dovadă mărturia Papei al VIII-lea, contemporan cu Chiril, care afirmă că Chiril nu a inventat aceste scrieri, ci le-a redescoperit.
Se pune întrebarea: de ce a creat Kirill alfabetul rus dacă acesta exista deja? Faptul este că călugărul Chiril a avut o misiune de la prințul morav - să creeze pentru slavi un alfabet potrivit pentru traducerea cărților bisericești. Ceea ce a făcut. Iar literele cu care sunt scrise acum cărțile bisericești (și, într-o formă modificată, creațiile noastre tipărite de astăzi) sunt opera lui Chiril, adică alfabetul chirilic.
Alfabetul glagolitic a fost distrus intenționat?
Sunt 22 de puncte care dovedesc că alfabetul glagolitic era mai vechi decât alfabetul chirilic, spune Taranov. Arheologii și filologii au un astfel de concept - palimpsest. Acesta este numele unei inscripții făcute peste o altă inscripție distrusă, cel mai adesea răzuită cu un cuțit. În Evul Mediu, pergamentul făcut din pielea unui miel tânăr era destul de scump și, pentru a economisi bani, cărturarii distrugeau adesea înregistrări și documente „inutile” și scriau ceva nou pe foaia răzuită. Deci: peste tot în palimpsesturile rusești, alfabetul glagolitic este șters, iar deasupra se află inscripții în chirilic. Nu există excepții de la această regulă.
Au mai rămas doar cinci monumente în lume scrise în alfabet glagolitic. Restul au fost distruși. Mai mult, în opinia mea, înregistrările din alfabetul glagolitic au fost distruse în mod deliberat”, spune profesorul Nikolai Taranov. - Pentru că alfabetul glagolitic nu era potrivit pentru înregistrarea cărților bisericești. Semnificația numerică a literelor (și apoi credința în numerologie era foarte puternică) în ele era diferită de ceea ce era cerut în creștinism. Din respect pentru alfabetul glagolitic, Kirill a lăsat în alfabetul său aceleași nume de litere ca și ele. Și sunt foarte, foarte complexe pentru un alfabet care s-a „născut” în secolul al IX-lea, după cum se spune. Chiar și atunci, toate limbile s-au străduit pentru simplificare; literele din toate alfabetele din acea vreme denotau doar sunete. Și numai în alfabetul slav sunt numele literelor: „Bine”, „Oameni”, „Gândește”, „Pământ”, etc. Și totul pentru că alfabetul glagolitic este foarte vechi. Are multe caracteristici ale scrierii pictografice.
Scrierea pictografică este un tip de scriere ale cărui semne (pictograme) indică obiectul pe care îl înfățișează. Cele mai recente descoperiri ale arheologilor vorbesc în favoarea acestei versiuni. Astfel, au fost găsite tăblițe cu scriere slavă, a căror vârstă datează din anul 5000 î.Hr.
„Alfabetul glagolitic a fost creat de un geniu”
Toate alfabetele moderne din Europa provin din alfabetul fenician. În ea, litera A, după cum ni s-a spus, reprezintă capul unui taur, care apoi s-a răsturnat cu coarnele în jos.
Și istoricul grec antic Diodor Siculus a scris: „Aceste litere se numesc feniciene, deși ar fi mai corect să le numim pelasgice, deoarece pelasgii le foloseau”, spune Nikolai Taranov. - Ştii cine sunt pelasgii? Aceștia sunt strămoșii slavilor, triburile proto-slave. Fenicienii s-au remarcat printre triburile de fermieri, egipteni și sumerieni, cu pielea neagră și părul negru din jur, cu pielea lor deschisă și părul roșu. Mai mult, pasiunea lor pentru călătorii: erau navigatori excelenți.
În secolul al XII-lea î.Hr., pelasgii tocmai au luat parte la Marea Migrație a Popoarelor, iar grupuri individuale de cuceritori disperați ai noilor pământuri au rătăcit foarte departe. Ceea ce îi oferă profesorului de la Volgograd o versiune: fenicienii erau familiarizați cu slavii și le împrumutau alfabetul. Altfel, de ce a apărut brusc un alfabet cu litere lângă hieroglifele egiptene și cuneiformele sumeriene?
Ei spun: „Alfabetul glagolitic era prea decorativ și complex, așa că a fost înlocuit treptat cu alfabetul chirilic mai rațional.” Dar alfabetul glagolitic nu este atât de rău, este sigur profesorul Taranov. - Am studiat cele mai vechi versiuni: prima literă a alfabetului glagolitic nu înseamnă deloc o cruce, ci o persoană. De aceea se numește „Az” - I. O persoană pentru sine este un punct de plecare. Și toate semnificațiile literelor din alfabetul glagolitic sunt prin prisma percepției umane. Am desenat prima literă a acestui alfabet pe folie transparentă. Uite, dacă îl suprapuneți peste alte litere ale alfabetului glagolitic, obțineți o pictogramă! Eu cred: nu orice designer va veni cu un astfel de mod încât fiecare grafemă să cadă în grilă. Sunt uimit de integritatea artistică a acestui alfabet. Cred că autorul necunoscut al alfabetului glagolitic a fost un geniu! În niciun alt alfabet din lume nu există o legătură atât de clară între un simbol și sensul său digital și sacru!
Alfabetul glagolitic și numerologia
Fiecare semn din alfabetul glagolitic are un sens sacru și denotă un anumit număr.
Semnul „Az” este o persoană, numărul 1.
Semnul „Știu” este numărul 2, semnul arată ca niște ochi și un nas: „Văd, asta înseamnă că știu”.
Semnul „Live” este numărul 7, viața și realitatea acestei lumi.
Semnul „Zelo” este numărul 8, realitatea unui miracol și a ceva supranatural: „prea”, „foarte” sau „zelo”.
Semnul „Binelui” este numărul 5, singurul număr care dă naștere propriului soi sau deceniu: „Binele dă naștere binelui”.
Semnul „Oameni” este numărul 50, conform numerologiei - lumea de unde vin sufletele umane la noi.
Semnul „A noștri” - numărul 70, simbolizează legătura dintre ceresc și pământesc, adică lumea noastră, dată nouă în senzații.
Semnul Omega este numărul 700, o anumită lume divină, „Al șaptelea cer”.
Semnul „Pământ” - conform lui Taranov, înseamnă o imagine: Pământul și Luna pe aceeași orbită.
Nu toți oamenii știu pentru ce este renumită ziua de 24 mai, dar este chiar imposibil să ne imaginăm ce s-ar fi întâmplat cu noi dacă această zi din 863 s-ar fi dovedit a fi cu totul diferită, iar creatorii scrisului și-ar fi abandonat munca.
Cine a creat scrierea slavă în secolul al IX-lea? Aceștia au fost Chiril și Metodiu, iar acest eveniment s-a petrecut la 24 mai 863, ceea ce a dus la celebrarea unuia dintre cele mai importante evenimente din istoria omenirii. Acum popoarele slave puteau să-și folosească propria scriere și să nu împrumute limbile altor popoare.
Creatorii scrierii slave - Chiril și Metodiu?
Istoria dezvoltării scrierii slave nu este atât de „transparentă” cum ar părea la prima vedere; există opinii diferite despre creatorii săi. Există un fapt interesant că Chiril, chiar înainte de a începe să lucreze la crearea alfabetului slav, se afla în Chersonesus (azi este Crimeea), de unde a putut lua scrierile sacre ale Evangheliei sau ale Psaltirii, care la acel moment s-a dovedit a fi scris tocmai cu literele alfabetului slav. Acest fapt te face să te întrebi: cine a creat scrierea slavă; Chiril și Metodiu au scris cu adevărat alfabetul sau au luat o lucrare terminată?
Cu toate acestea, pe lângă faptul că Chiril a adus un alfabet gata făcut din Chersonesos, există și alte dovezi că creatorii scrierii slave au fost alți oameni, care au trăit cu mult înaintea lui Chiril și Metodie.
Sursele arabe ale evenimentelor istorice spun că cu 23 de ani înainte ca Chiril și Metodie să creeze alfabetul slav, și anume în anii 40 ai secolului al IX-lea, existau oameni botezați care țineau în mâini cărți scrise în limba slavă. Mai există și un alt fapt grav care demonstrează că crearea scrierii slave a avut loc chiar mai devreme decât data menționată. Concluzia este că Papa Leon al IV-lea a avut o diplomă eliberată înainte de 863, care consta tocmai din literele alfabetului slav, iar această cifră a fost pe tron în intervalul 847-855 al secolului al IX-lea.
Un alt fapt, dar și important, de dovadă a originii mai vechi a scrierii slave constă în declarația Ecaterinei a II-a, care în timpul domniei ei a scris că slavii sunt un popor mai vechi decât se crede în mod obișnuit și au scris încă din ori înainte de nașterea lui Hristos.
Dovezi ale antichității de la alte națiuni
Crearea scrisului slav înainte de 863 poate fi dovedită prin alte fapte care sunt prezente în documentele altor popoare care au trăit în vremuri străvechi și au folosit alte tipuri de scriere la vremea lor. Există destul de multe astfel de surse și se găsesc la istoricul persan pe nume Ibn Fodlan, în El Massudi, precum și la creatori puțin mai târziu în lucrări destul de cunoscute, care spun că scrierea slavă s-a format înainte ca slavii să aibă cărți. .
Un istoric care a trăit la granița secolelor al IX-lea și al X-lea a susținut că poporul slav este mai vechi și mai dezvoltat decât romanii, iar ca dovadă a citat câteva monumente care fac posibilă determinarea vechimii originii poporului slav. și scrisul lor.
Și ultimul fapt care poate influența serios modul de gândire al oamenilor în căutarea unui răspuns la întrebarea cine a creat scrierea slavă este monedele cu diferite litere ale alfabetului rus, datate mai devreme de 863 și situate pe teritoriile unor astfel de Țări europene precum Anglia, Scandinavia, Danemarca și altele.
Infirmarea originii antice a scrierii slave
Presupușii creatori ai scrierii slave au ratat puțin semnul: nu au lăsat nicio carte și documente scrise în această limbă.Totuși, pentru mulți oameni de știință este suficient ca scrierea slavă să fie prezentă pe diverse pietre, pietre, arme și obiecte de uz casnic care au fost folosite de vechii locuitori în viața lor de zi cu zi.
Mulți oameni de știință au lucrat la studiul realizărilor istorice în scrierea slavilor, dar un cercetător senior pe nume Grinevich a reușit să ajungă aproape la sursă, iar munca sa a făcut posibilă descifrarea oricărui text scris în limba slavă veche.
Lucrarea lui Grinevici în studiul scrisului slav
Pentru a înțelege scrierea vechilor slavi, Grinevich a trebuit să facă multă muncă, timp în care a descoperit că nu se bazează pe litere, ci are un sistem mai complex care lucra prin silabe. Omul de știință însuși a crezut absolut serios că formarea alfabetului slav a început acum 7.000 de ani.
Semnele alfabetului slav aveau o bază diferită, iar după gruparea tuturor simbolurilor, Grinevich a identificat patru categorii: simboluri liniare, de divizare, semne picturale și limitative.
Pentru studiu, Grinevich a folosit aproximativ 150 de inscripții diferite care erau prezente pe tot felul de obiecte, iar toate realizările sale s-au bazat pe descifrarea acestor simboluri particulare.
În timpul cercetărilor sale, Grinevich a aflat că istoria scrierii slave este mai veche, iar vechii slavi foloseau 74 de caractere. Cu toate acestea, pentru un alfabet sunt prea multe caractere, iar dacă vorbim despre cuvinte întregi, atunci în limbă nu pot fi doar 74. Aceste reflecții l-au condus pe cercetător la ideea că slavii foloseau silabe în loc de litere în alfabet. .
Exemplu: „cal” - silaba „lo”
Abordarea sa a făcut posibilă descifrarea inscripțiilor cu care mulți oameni de știință s-au luptat și nu au putut înțelege ce înseamnă. Dar s-a dovedit că totul este destul de simplu:
- Oala, care a fost găsită lângă Ryazan, avea o inscripție - instrucțiuni care spuneau că trebuie introdusă la cuptor și închisă.
- Plănuța, care a fost găsită în apropierea orașului Trinity, avea o inscripție simplă: „Cântărește 2 uncii”.
Toate dovezile descrise mai sus infirmă complet faptul că creatorii scrierii slave sunt Chiril și Metodiu și dovedesc vechimea limbii noastre.
Rune slave în crearea scrierii slave
Cel care a creat scrierea slavă a fost o persoană destul de deșteaptă și curajoasă, pentru că o astfel de idee la acea vreme putea să-l distrugă pe creator din cauza lipsei de educație a tuturor celorlalți oameni. Dar, în afară de scris, au fost inventate și alte opțiuni de diseminare a informațiilor către oameni - rune slave.
Un total de 18 rune au fost găsite în lume, care sunt prezente pe un număr mare de diferite ceramice, statui de piatră și alte artefacte. Exemplele includ produse ceramice din satul Lepesovka, situat în sudul Volyn, precum și un vas de lut din satul Voiskovo. Pe lângă dovezile aflate pe teritoriul Rusiei, există monumente care se află în Polonia și au fost descoperite încă din 1771. Conțin și rune slave. Nu trebuie să uităm de templul lui Radegast, situat în Retra, unde pereții sunt decorați cu simboluri slave. Ultimul loc despre care oamenii de știință au aflat de la Thietmar din Merseburg este o fortăreață-templu și se află pe o insulă numită Rügen. Există un număr mare de idoli, ale căror nume sunt scrise folosind rune de origine slavă.
Scrierea slavă. Chiril și Metodiu ca creatori
Crearea scrisului este atribuită lui Chiril și Metodiu și, în sprijinul acestui lucru, sunt furnizate date istorice pentru perioada corespunzătoare din viața lor, care este descrisă în detaliu. Ei ating sensul activităților lor, precum și motivele pentru care lucrează la crearea de noi simboluri.
Chiril și Metodiu au fost conduși la crearea alfabetului prin concluzia că alte limbi nu pot reflecta pe deplin vorbirea slavă. Această constrângere este dovedită de lucrările călugărului Khrabra, în care se remarcă faptul că înainte de adoptarea alfabetului slav pentru uz general, botezul se făcea fie în greacă, fie în latină, și deja în acele zile a devenit clar că ei nu poate reflecta toate sunetele care ne umplu vorbirea.
Influența politică asupra alfabetului slav
Politica și-a început influența asupra societății încă de la începutul nașterii țărilor și religiilor și a avut, de asemenea, mâna în alte aspecte ale vieții oamenilor.
După cum s-a descris mai sus, slujbele de botez ale slavilor au fost desfășurate fie în greacă, fie în latină, ceea ce a permis altor biserici să influențeze mințile și să întărească ideea rolului lor dominant în mintea slavilor.
Acele țări în care liturghiile s-au desfășurat nu în greacă, ci în latină, au primit o influență sporită a preoților germani asupra credinței poporului, dar pentru Biserica bizantină acest lucru a fost inacceptabil și a făcut un pas reciproc, încredințându-i lui Chiril și Metodie crearea scrisului, în care ar fi scris slujba și textele sacre.
Biserica bizantină a raționat corect în acel moment, iar planurile ei erau de așa natură încât oricine a creat scrierea slavă bazată pe alfabetul grecesc ar contribui la slăbirea influenței Bisericii Germane asupra tuturor țărilor slave în același timp și, în același timp, va ajuta la aducerea oameni mai apropiați de Bizanț. Aceste acțiuni pot fi văzute și ca motivate de interes propriu.
Cine a creat scrierea slavă pe baza alfabetului grec? Au fost creați de Chiril și Metodie și nu întâmplător au fost aleși de Biserica bizantină pentru această lucrare. Kirill a crescut în orașul Salonic, care, deși grecesc, aproximativ jumătate dintre locuitorii săi vorbeau fluent slava, iar Kirill însuși era bine versat în ea și avea, de asemenea, o memorie excelentă.
Bizanțul și rolul său
Există o dezbatere destul de serioasă despre când a început munca de creare a scrierii slave, deoarece 24 mai este data oficială, dar există un mare decalaj în istorie care creează o discrepanță.
După ce Bizanțul a dat această sarcină dificilă, Chiril și Metodie au început să dezvolte scrierea slavă și în 864 au ajuns în Moravia cu un alfabet slav gata făcut și o Evanghelie tradusă complet, unde au recrutat elevi pentru școală.
După ce au primit o sarcină de la Biserica bizantină, Chiril și Metodiu se îndreaptă spre Morvia. În timpul călătoriei lor, ei sunt angajați să scrie alfabetul și să traducă textele Evangheliei în limba slavă, iar la sosirea în oraș, lucrările terminate sunt în mâinile lor. Cu toate acestea, drumul spre Moravia nu durează atât de mult. Poate că această perioadă de timp face posibilă crearea unui alfabet, dar este pur și simplu imposibil să traduci literele Evangheliei într-o perioadă atât de scurtă de timp, ceea ce indică munca în avans asupra limbii slave și traducerea textelor.
Boala și îngrijirea lui Kirill
După trei ani de muncă în propria școală de scriere slavă, Kirill a abandonat această afacere și a plecat la Roma. Această întorsătură a evenimentelor a fost cauzată de boală. Kirill a lăsat totul pentru o moarte pașnică la Roma. Metodie, regăsindu-se singur, continuă să-și urmărească scopul și nu se retrage, deși acum i-a devenit mai greu, pentru că Biserica Catolică a început să înțeleagă amploarea lucrării depuse și nu este încântată de ea. Biserica Romană impune interdicții asupra traducerilor în limba slavă și își demonstrează deschis nemulțumirea, dar Metodie are acum adepți care îi ajută și își continuă munca.
Chirilic și glagolitic - ce a pus bazele scrierii moderne?
Nu există fapte confirmate care să poată dovedi care dintre sistemele de scriere a provenit mai devreme și nu există informații exacte despre cine l-a creat pe cel slav și în care dintre cele două posibile a intervenit Chiril. Se știe doar un lucru, dar cel mai important este că alfabetul chirilic a devenit fondatorul alfabetului rus de astăzi și doar datorită lui putem scrie așa cum scriem acum.
Alfabetul chirilic conține 43 de litere, iar faptul că creatorul său a fost Chiril dovedește prezența a 24. Iar restul de 19 au fost incluse de creatorul alfabetului chirilic bazat pe alfabetul grec doar pentru a reflecta sunete complexe care erau prezente doar printre popoarele care foloseau limba slavă pentru comunicare.
De-a lungul timpului, alfabetul chirilic s-a transformat, influențat aproape constant pentru a-l simplifica și îmbunătăți. Cu toate acestea, au existat momente care au îngreunat scrierea la început, de exemplu, litera „ё”, care este un analog cu „e”, și litera „th” - un analog cu „i”. Astfel de litere au îngreunat ortografia la început, dar au reflectat sunetele corespunzătoare.
Glagolitic, de fapt, era un analog al alfabetului chirilic și folosea 40 de litere, dintre care 39 au fost luate în mod specific din alfabetul chirilic. Principala diferență dintre alfabetul glagolitic este că are un stil de scriere mai rotunjit și nu este în mod inerent unghiular, spre deosebire de chirilic.
Alfabetul dispărut (glagolitic), deși nu a prins rădăcini, a fost folosit intens de slavii care trăiau în latitudinile sudice și vestice și, în funcție de locația locuitorilor, avea propriile stiluri de scriere. Slavii care trăiau în Bulgaria foloseau alfabetul glagolitic cu un stil mai rotunjit pentru a scrie, în timp ce croații gravitau către o scriere unghiulară.
În ciuda numărului de ipoteze și chiar a absurdității unora dintre ele, fiecare este demnă de atenție și este imposibil să răspundem cu exactitate cine au fost creatorii scrierii slave. Răspunsurile vor fi vagi, cu multe defecte și neajunsuri. Și deși există multe fapte care infirmă creația scrisului de către Chiril și Metodiu, ei sunt onorați pentru munca lor, care a permis alfabetului să se răspândească și să se transforme în forma sa actuală.
Credincioșii și ateii s-au certat de mult dacă tot ce este scris în Biblie este un basm. Și au existat cu adevărat mulți sfinți? Cu toate acestea, chiar și cei mai înverșunați sceptici recunosc că Chiril și Metodiu, creatorii scrierii slave, sunt personalități reale. Și cum te poți îndoi de asta? La urma urmei, aici este, o dovadă de fier, chiar în fața ochilor tăi - alfabetul nostru!
Doi frați s-au născut în orașul bizantin Salonic, într-o familie bogată de militari în care au crescut șapte fii. Metodie, în lume Mihail, cel mai mare, înainte de a pleca la mănăstire, după exemplul tatălui său, a făcut o carieră militară cu totul vrednică și a urcat la postul de strateg al Sloveniei într-una din provinciile macedonene. Cu toate acestea, pe neașteptate, din motive necunoscute, s-a rupt de armata. Istoricii se referă vag la căutarea umană a sensului vieții și asta e tot... Dar adevărul rămâne că Mihai s-a retras la una dintre mănăstirile de pe Muntele Olimp și a devenit călugărul Metodie.
Kirill, în lume, Konstantin, cel mai tânăr, s-a remarcat prin setea de știință încă din copilărie. Ei spun că deja la vârsta de 5 ani a citit independent cele mai complexe texte ale lui Grigore Teologul. După ce a primit o educație excelentă, la acea vreme, Constantin a refuzat categoric căsătoria profitabilă din punct de vedere financiar aproape aranjată de părinții săi, a fost hirotonit preot, a primit numele Chiril și a intrat în slujba bisericii la Catedrala Hagia Sofia din Constantinopol ca cartofilax (biblioteca portar). Această poziție, conform standardelor moderne, ar putea fi ocupată de o persoană cu un rang nu mai mic decât academician. Dar foarte curând Chiril a neglijat beneficiile funcției sale și s-a retras la una dintre mănăstirile de pe malul Mării Negre, unde a devenit pustnic. Cu toate acestea, autoritățile orașului nu au vrut să piardă un astfel de om de știință talentat, prin urmare, chiar și după 6 ani, l-au găsit și l-au returnat aproape cu forța la Constantinopol, desemnându-l să predea filozofie la Universitatea din Mangavra.
Cu toate acestea, în 856, Chiril a scăpat din nou din agitația lumii și împreună cu ucenicii săi a intrat într-o mănăstire, unde a slujit ca stareț fratele său Metodie. În această mănăstire a fost creat alfabetul slav, iar principalele cărți liturgice au fost traduse din greacă în slavă și bulgară. Momentul creării alfabetului este evidențiat de legenda călugărului bulgar - călugărul Khrabra, el scrie: „Dacă îi întrebi pe literații slavi, cine a creat scrisul pentru tine și a tradus cărți? Atunci toată lumea știe, Sfântul Constantin, filozoful. , pe nume Chiril, și Metodie, fratele său. Și dacă dacă întrebați la ce oră? Ei știu și spun: pe vremea lui Mihai, regele Greciei și a lui Boris, principe al Bulgariei..." Astfel, anul este aproape exact. stabilit - 863.
Dar experții încă nu au ajuns la un consens: a fost Kirill autorul alfabetului glagolitic sau chirilic? În rândul istoricilor, punctul de vedere predominant, dar neacceptat în general, este că Chiril a creat alfabetul glagolitic bazat pe alfabetul grecesc. Iar alfabetul chirilic, la rândul său, bazat pe alfabetul glagolitic, a fost inventat de elevul fraților Kliment Ohridski și l-a numit în onoarea profesorului. El a folosit, fără îndoială, munca făcută de Chiril și Metodiu pentru a izola sunetele limbii slave, iar acesta este principalul lucru în crearea unei noi limbi scrise. Alfabetul glagolitic este mai arhaic în scrierea sa, dar alfabetul chirilic s-a dovedit a fi mai convenabil pentru a transmite caracteristicile sonore ale limbii slave. Un alt defect al alfabetului glagolitic este că acesta conținea 6 litere grecești, care sunt absolut inutile pentru limba slavă. Cu toate acestea, până în secolul al IX-lea, ambele alfabete au fost folosite. Și abia la sfârșitul secolelor al X-lea și al XI-lea, alfabetul glagolitic a ieșit practic din uz.
În 864 Ambasadorii Moraviei de la Prințul Rostislav au venit la Constantinopol cu cererea: „Poporul mărturisește credința creștină, dar nu avem profesori care să ne explice credința noastră în limba lor maternă. Trimite-ne așa ceva”. Împăratul și patriarhul i-au trimis pe Chiril și Metodie în Moravia. Acolo frații au continuat să traducă cărțile bisericești din greacă în slavă și bulgară și i-au învățat pe slavi, inclusiv pe locuitorii Rusiei Carpatice, să citească și să scrie în limba slavă. Asta a durat 3 ani. Cu toate acestea, teologii locali credeau că lăudarea lui Dumnezeu poate fi făcută numai în greacă, ebraică sau latină. Ei i-au declarat eretici pe Chiril și Metodie. Frații au fost nevoiți să meargă la Roma în căutarea protecției. Au avut noroc, papa a aprobat închinarea în limba slavă și chiar a ordonat ca cărțile traduse să fie așezate în bisericile orașului.
Cu toate acestea, la Roma, Chiril s-a îmbolnăvit grav și a murit la 14 februarie 869. Înainte de moarte, i-a spus fratelui său: „Tu și cu mine suntem ca doi boi, unul a căzut de la o povară grea, dar celălalt trebuie să continue călătoria”. Metodie s-a întors în Moravia și, cu ajutorul discipolilor săi, a tradus Vechiul Testament și alte cărți patristice în slavă. A murit în 885.
Când sunt menționați frații, Chiril este de obicei pus pe primul loc, dar în uzul bisericii ei îl numesc întotdeauna pe Metodie primul. Acest lucru se explică prin faptul că cel mai mare a urcat la un grad preot mai înalt și a primit în ultimii ani ai vieții titlul de episcop.
Ziua Chiril și Metodie a fost declarată pentru prima dată ziua scrisului și culturii slave și sărbătorită la nivel de stat în 1863, în legătură cu mileniul alfabetului slav. Astăzi, sărbătoarea este sărbătorită anual în Rusia, Bulgaria, Cehia, Slovenia și Macedonia. Și odată cu aderarea Bulgariei la Uniunea Europeană în 2007. Chirilica a devenit al treilea alfabet oficial, alături de latină și greacă. În rândul popoarelor slave de astăzi, alfabetul chirilic este folosit de ruși, bulgari, sârbi, ucraineni, muntenegreni și macedoneni. Pe baza ei, au fost create alfabetele bașkirilor, buriaților, kazahilor, kârgâzilor, komilor, tătarilor, chuvașului, iakutilor și marii majorități a popoarelor Rusiei, precum și fostei URSS.
