ตัวอักษรของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเช่นเดียวกับตัวอักษรอื่น ๆ เป็นระบบของสัญญาณบางอย่างซึ่งมีการกำหนดเสียงบางอย่าง อักษรสลาฟถูกสร้างขึ้นในดินแดนที่อาศัยอยู่โดยชนชาติมาตุภูมิโบราณเมื่อหลายศตวรรษก่อน
เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในอดีต
ปี 862 ลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นปีที่มีการดำเนินการขั้นตอนแรกอย่างเป็นทางการเพื่อยอมรับศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ เจ้าชาย Vsevolod ส่งทูตไปยังจักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิล ผู้ซึ่งควรจะถ่ายทอดคำขอของเขาที่ขอให้จักรพรรดิส่งนักเทศน์ที่นับถือศาสนาคริสต์ไปยังเกรทโมราเวีย ความต้องการนักเทศน์เกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้คนไม่สามารถเจาะลึกแก่นแท้ของคำสอนของคริสเตียนได้เนื่องจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาละตินเท่านั้น
เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำร้องขอนี้ พี่น้องชายสองคนจึงถูกส่งไปยังดินแดนรัสเซีย: ซีริลและเมโทเดียส คนแรกได้รับชื่อไซริลในเวลาต่อมาเล็กน้อยเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งสงฆ์ ทางเลือกนี้ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ พี่น้องทั้งสองเกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิในครอบครัวผู้นำทางทหาร ฉบับกรีก - เทสซาโลนิกิ ระดับการศึกษาของพวกเขาสูงมากในสมัยนั้น คอนสแตนติน (คิริลล์) ได้รับการฝึกฝนและเลี้ยงดูในราชสำนักของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 เขาสามารถพูดได้หลายภาษา:
- กรีก,
- ภาษาอาหรับ
- สลาฟ
- ชาวยิว.
สำหรับความสามารถของเขาในการแนะนำผู้อื่นให้เข้าสู่ความลับของปรัชญา เขาได้รับฉายาว่าคอนสแตนตินปราชญ์
เมโทเดียสเริ่มอาชีพของเขาด้วยการรับราชการทหารและพยายามตัวเองในฐานะผู้ว่าการภูมิภาคหนึ่งที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ ในปี 860 พวกเขาเดินทางไปยังคาซาร์ เป้าหมายของพวกเขาคือการเผยแพร่ความเชื่อของคริสเตียนและบรรลุข้อตกลงบางอย่างกับผู้คนนี้
ประวัติความเป็นมาของตัวละครที่เป็นลายลักษณ์อักษร
คอนสแตนตินต้องสร้างป้ายที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยได้รับความช่วยเหลือจากพี่ชายของเขา ท้ายที่สุดแล้วพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นภาษาละตินเท่านั้น เพื่อถ่ายทอดความรู้นี้ให้กับผู้คนจำนวนมากจำเป็นต้องมีหนังสือศักดิ์สิทธิ์ฉบับเขียนในภาษาสลาฟ จากการทำงานอย่างอุตสาหะทำให้อักษรสลาฟปรากฏในปี 863
ตัวอักษรสองแบบ: กลาโกลิติกและซีริลลิกมีความคลุมเครือ นักวิจัยโต้แย้งว่าตัวเลือกใดในสองตัวเลือกนี้เป็นของคิริลล์โดยตรงและตัวเลือกใดที่ปรากฏในภายหลัง
หลังจากการสร้างระบบการเขียน พี่น้องทั้งสองก็ทำงานแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาสลาฟ ความสำคัญของตัวอักษรนี้มีมหาศาล ผู้คนไม่เพียงแต่พูดภาษาของตนเองได้เท่านั้น แต่ยังต้องเขียนและสร้างพื้นฐานทางวรรณกรรมของภาษาด้วย ถ้อยคำบางคำในสมัยนั้นมาถึงสมัยและการใช้งานของเราในภาษารัสเซีย เบลารุส และยูเครน
สัญลักษณ์-คำ
ตัวอักษรของอักษรโบราณมีชื่อที่ใกล้เคียงกับคำ คำว่า "ตัวอักษร" นั้นมาจากตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร: "az" และ "buki" พวกเขาเป็นตัวแทนของตัวอักษรสมัยใหม่ "A" และ "B"
สัญลักษณ์ที่เขียนขึ้นครั้งแรกในดินแดนสลาฟมีรอยขีดข่วนบนผนังโบสถ์ในเปเรสลาฟล์ในรูปแบบของรูปภาพ นี่คือในศตวรรษที่ 9 ในศตวรรษที่ 11 ตัวอักษรนี้ปรากฏในเคียฟในอาสนวิหารเซนต์โซเฟีย ซึ่งมีการตีความป้ายและแปลเป็นลายลักษณ์อักษร
ขั้นตอนใหม่ในการสร้างตัวอักษรเกี่ยวข้องกับการกำเนิดของการพิมพ์ ปี 1574 ได้นำอักษรตัวแรกมาสู่ดินแดนรัสเซียซึ่งมีการพิมพ์ มันถูกเรียกว่า "อักษรสลาโวนิกเก่า" ชื่อของบุคคลที่ปล่อยมันลงไปในประวัติศาสตร์ - Ivan Fedorov
ความเชื่อมโยงระหว่างการเกิดขึ้นของการเขียนและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์
ตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นมากกว่าชุดสัญลักษณ์ธรรมดา รูปลักษณ์ภายนอกทำให้ผู้คนจำนวนมากได้ทำความคุ้นเคยกับความเชื่อของคริสเตียน เจาะลึกถึงแก่นแท้ของศรัทธา และมอบหัวใจให้กับศรัทธานั้น นักวิทยาศาสตร์ทุกคนเห็นพ้องกันว่าหากไม่มีการเขียน ศาสนาคริสต์คงไม่ปรากฏบนดินแดนรัสเซียอย่างรวดเร็วขนาดนี้ มีเวลา 125 ปีระหว่างการสร้างจดหมายและการรับศาสนาคริสต์ ซึ่งในระหว่างนั้นมีการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในการตระหนักรู้ในตนเองของผู้คน จากความเชื่อและประเพณีโบราณ ผู้คนเริ่มศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียว มันเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่แจกจ่ายไปทั่วดินแดนของมาตุภูมิและความสามารถในการอ่านซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการเผยแพร่ความรู้ของคริสเตียน
863 เป็นปีที่สร้างตัวอักษร 988 เป็นวันที่รับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย ในปีนี้ เจ้าชายวลาดิเมียร์ประกาศว่ามีการแนะนำความเชื่อใหม่ในอาณาเขต และการต่อสู้กับการสำแดงของการนับถือพระเจ้าหลายองค์ได้เริ่มต้นขึ้น
ความลึกลับของสัญลักษณ์ที่เขียน
นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าสัญลักษณ์ของอักษรสลาฟเป็นสัญญาณลับที่มีการเข้ารหัสความรู้ทางศาสนาและปรัชญา เมื่อรวมกันแล้วจะเป็นตัวแทนของระบบที่ซับซ้อนโดยอาศัยตรรกะที่ชัดเจนและการเชื่อมโยงทางคณิตศาสตร์ มีความเห็นว่าตัวอักษรทั้งหมดในตัวอักษรนี้เป็นระบบองค์รวมที่แยกไม่ออก โดยที่ตัวอักษรนั้นถูกสร้างขึ้นเป็นระบบ ไม่ใช่เป็นองค์ประกอบและสัญลักษณ์แต่ละตัว
สัญญาณแรกดังกล่าวอยู่ระหว่างตัวเลขและตัวอักษร อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ามีพื้นฐานมาจากระบบการเขียนแบบ uncial ของกรีก อักษรซีริลลิกสลาฟประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว พี่น้องได้รับจดหมาย 24 ฉบับจากอักษรกรีกยูนิคอล และที่เหลืออีก 19 ฉบับก็คิดขึ้นมาเอง ความจำเป็นในการประดิษฐ์เสียงใหม่เกิดขึ้นเนื่องจากภาษาสลาฟมีเสียงที่ไม่มีลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษากรีก ดังนั้นจึงไม่มีจดหมายดังกล่าว คอนสแตนตินนำสัญลักษณ์เหล่านี้มาจากระบบอื่นหรือประดิษฐ์ขึ้นมาเอง
ส่วน "สูง" และ "ล่าง"
ระบบทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน ตามอัตภาพพวกเขาได้รับชื่อ "สูงกว่า" และ "ต่ำกว่า" ส่วนแรกประกอบด้วยตัวอักษรจาก "a" ถึง "f" (“az” - “fet”) ตัวอักษรแต่ละตัวเป็นคำสัญลักษณ์ ชื่อนี้เน้นไปที่ผู้คนโดยสิ้นเชิง เพราะคำเหล่านี้ชัดเจนสำหรับทุกคน ส่วนล่างเปลี่ยนจาก "sha" เป็นตัวอักษร "Izhitsa" สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่มีการติดต่อทางดิจิทัลและเต็มไปด้วยความหมายเชิงลบ “เพื่อให้ได้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเขียนลับของสัญลักษณ์เหล่านี้ จำเป็นต้องได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบและวิเคราะห์ความแตกต่างทั้งหมด ท้ายที่สุดแล้ว ในแต่ละความหมายนั้นมีชีวิตตามความหมายที่ผู้สร้างกำหนดไว้”
นักวิจัยยังพบความหมายของกลุ่มสามในสัญลักษณ์เหล่านี้ด้วย บุคคลที่เข้าใจความรู้นี้จะต้องบรรลุความสมบูรณ์แบบทางจิตวิญญาณในระดับที่สูงขึ้น ดังนั้นตัวอักษรจึงเป็นการสร้าง Cyril และ Methodius ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาตนเองของผู้คน
ยังคงมีความเห็นว่าก่อนที่ไซริลและเมโทเดียสจะสร้างอักษรสลาฟไม่ใช่แค่หนังสือเท่านั้น แต่ยังไม่มีการเขียนด้วยซ้ำ การวิจัยทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นเป็นอย่างอื่น นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ Vyacheslav Manyagin ให้ตัวอย่างที่น่าเชื่อถือมากมายซึ่งพิสูจน์การมีอยู่ของระบบการเขียนที่พัฒนาแล้วใน Rus ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยโบราณ
Vyacheslav Manyagin: เมื่อพูดถึงงานเขียนรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอยู่จริง ๆ แล้วบางทีชาวรัสเซียยังอยู่ในช่วงวัยเด็กฉันต้องการเริ่มต้นด้วยชื่อของนักประวัติศาสตร์ซึ่งอยู่ไม่ไกลนักด้วยชื่อของสัตว์ไม่กี่ชนิด นี่คือชื่อของไซริลและเมโทเดียส มักกล่าวกันว่า Cyril และ Methodius เป็นครูชาวสโลเวเนียคนแรกที่สร้างอักษรรัสเซียสมัยใหม่ อันที่จริง สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด เพราะไซริลและเมโทเดียสสร้างภาษาเขียนที่เฉพาะเจาะจงมากเพื่อจุดประสงค์เฉพาะเจาะจงมาก พวกเขาสร้างงานเขียนของ Church Slavonic ซึ่งต่อมามีการเขียนและตีพิมพ์หนังสือพิธีกรรมของ Church Slavonic แต่คำถามก็คือ พวกเขาสร้างงานเขียนนี้บนพื้นฐานอะไร ท้ายที่สุดแล้ว ไม่อาจเป็นไปได้ว่าไม่มีภาษาเขียนมาก่อนพวกเขา แน่นอน ตัวอย่างเช่น คิริลล์เป็นนักปรัชญา นักภาษาศาสตร์ที่เก่ง นักปรัชญาที่เก่ง เขาศึกษาภาษาต่างๆ อย่างรวดเร็ว เขารู้ภาษาอาหรับ ฮีบรู ภาษาซีรีแอก เนื่องจากเขาเป็นภาษาสลาฟ ใช่ แต่ยังคงจินตนาการว่ามันเป็นเช่นนั้น เขียนไว้ว่าในชีวิตเขานั่งสวดมนต์แล้วอักษรสลาฟปรากฏขึ้นทันทีใช่สหายนี่ไม่จริงจังขอให้เป็นจริง
นั่นคือเป็นที่ชัดเจนว่างานของพวกเขามีพื้นฐานอยู่แล้วใช่เพื่อสร้างอักษรสลาโวนิกของคริสตจักร อันที่จริงชีวิตของนักบุญซีริลและเมโทเดียสเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: เมื่อพวกเขามาถึงไครเมียในเมืองเชอร์โซเนซอสระหว่างภารกิจที่คาซาร์คากานาเตไซริลค้นพบหนังสือ 2 เล่มในเชอร์โซเนซัสที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย และอย่างที่เคยเป็นมา สิ่งที่เริ่มต้นที่นี่ ใช่ วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ทั้งหมดได้รับการเลี้ยงดู นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากอ้างว่าไม่มีหนังสือภาษารัสเซียที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย นี่เป็นข้อผิดพลาดบางอย่าง การพิมพ์ผิดของผู้คัดลอก ใช่ นั่นอาจ จำเป็นต้องเขียนไม่ใช่ตัวอักษรรัสเซีย แต่เป็นตัวอักษร Sul นั่นคืออะไรพวกซูล?
มันมาจากเมือง Surozh ใช่ที่นั่นในแหลมไครเมียใกล้ Surozh, Sudak ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าใช่ป้อมปราการ Genoese ไม่ว่าจะเป็นหนังสือจากซีเรียโดยทั่วไปใช่เขียนเป็นภาษาซีเรียท้องถิ่นการเขียนซีเรียใช่ไม่ใช่ภาษารัสเซียเลยเป็นไปไม่ได้ที่มีงานเขียนภาษารัสเซีย แต่มีจารึกอยู่บนหม้อ ใช่ มีเส้นและรอยตัด แต่นี่คือเครื่องหมายปฏิทิน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
เหตุใดจึงไม่มีการเขียน? มันไม่ใช่ทั้งหมด แม้จะดูเหมือนนักบวชที่มีชื่อเสียงเช่น Metropolitan Macarius Bulgakov ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19 แต่เขามีชื่อเสียงจากการเขียนหนังสือเรียนสำหรับเซมินารีออร์โธดอกซ์และนักบวชยังคงศึกษาจากหนังสือเรียนเล่มนี้ และถ้าพูดง่ายๆ ก็คือ ความคิดเห็นอุปาทานที่เขาวางไว้ที่นั่นยังคงซึมซับโดยนักเรียนในเซมินารี จากนั้นพวกเขาก็ถูกนำออกมาเพื่อพูดกับผู้คน และถูกมองว่าเป็นผู้มีอำนาจเด็ดขาดอย่างแท้จริงบางประเภท ดังนั้นแม้แต่ Macarius Bulgakov ก็ปฏิเสธอย่างสมบูรณ์ถึงความเป็นไปได้ที่จะมีตัวอักษรรัสเซียบางตัวซึ่งมีการเขียนสดุดีและพระกิตติคุณเป็นพิเศษดังที่พวกเขาพูดในชีวิตของ Cyril และ Methodius นั่นคือทุกคนทั้งนักประวัติศาสตร์และนักเทววิทยาที่เรียนรู้ทั้งหมด ปฏิเสธการมีอยู่ของงานเขียนภาษารัสเซียก่อนไซริลและเมโทเดียส
ในความเป็นจริง น่าแปลกที่ความคิดเห็นอุปาทานเหล่านี้ถูกหักล้างโดยไม่มีใครอื่นนอกจากพระสันตะปาปาจอห์นที่ 8 ซึ่งอาศัยอยู่ในเวลาเดียวกันกับซีริลและเมโทเดียส และมีชื่อเสียงจากความจริงที่ว่าในความเป็นจริงเขาได้ช่วยเมโทเดียสจากคุกเยอรมันที่ถูกดึงออกมา . และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเขียนเพื่อป้องกันไซริลและเมโทเดียสผู้สอนศาสนาคริสต์ให้กับชาวสลาฟอย่างแม่นยำในภาษาสลาฟเขาเขียนวลีต่อไปนี้ว่าไซริลและเมโทเดียสไม่ได้ประดิษฐ์จดหมายเหล่านี้ใช่พวกเขา ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น แต่เพียงต่ออายุตัวอักษรรัสเซียก่อนหน้านี้เท่านั้น และนี่ก็มีค่ามาก มีคุณค่าด้วยอะไร? จอห์นที่ 8 เขาเป็นชาวอิตาลีโดยกำเนิดในโรมใช่นั่นคือเขาใช้ชีวิตในอิตาลีและเห็นได้ชัดว่าเขามีเหตุผลบางอย่างที่จะบอกว่าคอนสแตนตินนักปรัชญาซีริลเขาต่ออายุจดหมายเหล่านี้คือดัดแปลงให้เหมาะกับ การบูชาสลาฟออร์โธดอกซ์ แต่ไม่ได้ประดิษฐ์ก็ไม่ได้สร้างขึ้นใหม่
ที่นี่เราต้องเข้าใจว่า ที่จริงแล้ว การเขียนไม่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติทางศาสนาบางอย่าง ใช่ ไม่ใช่สำหรับตำราทางศาสนา เพราะเรารู้ว่าศาสนาส่วนใหญ่ รวมทั้งศาสนาของโลก ในตอนแรกเข้ากันได้ดีโดยไม่มีข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรอันศักดิ์สิทธิ์ใดๆ ถ้าเราดูที่ศาสนายิวใช่แล้วพระคัมภีร์ก็ถูกเขียนลงหลังจากการเป็นเชลยของชาวบาบิโลนเท่านั้นนั่นคือจากกษัตริย์จากโมเสสแม้ว่าเราจะเริ่มต้นก็ตามทั้งหมดนี้ถ่ายทอดด้วยวาจาในประเพณีเรื่องราว และได้ถูกเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรไปแล้วเมื่อประมาณ 600-700 ปีต่อมา เช่นเดียวกับศาสนาอื่นๆ เช่น ลัทธิโซโรแอสเตอร์ และในความเป็นจริง คริสตจักรคริสเตียนได้เขียนข้อความศักดิ์สิทธิ์ของตนไว้ไม่ใช่ทันทีหลังจากพระชนม์ชีพของพระคริสต์ แต่ใน 200-250 ปีต่อมา ก่อนอื่นเลย การเขียนเป็นสิ่งจำเป็น ไม่ใช่สำหรับศาสนานี้หรือศาสนานั้น แต่จำเป็นสำหรับรัฐ เพราะรัฐเป็นกลไกของระบบราชการที่ต้องดำเนินการบัญชีและการควบคุม รักษาทุกอย่างให้เรียบร้อย ใช่ ในรายการ
เราจะดูสถานะของรัฐใด ๆ ที่นั่นที่สุเมเรียนโบราณซึ่งเป็นคลังข้อมูลขนาดใหญ่บนแท็บเล็ตขนาดยาวใช่ด้วยอักษรอียิปต์โบราณ สิ่งแรกที่เขียนอยู่ที่นั่น? การเก็บภาษีก็มีการแจ้งความต่อกษัตริย์บ้าง เป็นต้น และนั่นก็คือการที่ทำการอยู่อย่างต่อเนื่อง ใช่แล้ว และ “The Epic of Gilgamesh” ก็มีแท็บเล็ตอยู่หลายแผ่นแล้ว หรือในอียิปต์โบราณใช่เราจะเห็นอะไร? นี่คือรูปปั้นอาลักษณ์ที่นั่งเขียนภาษีและรายงานอีกครั้ง นั่นคือรัฐเป็นกลไกของระบบราชการและจำเป็นต้องมีการเขียน และเมื่อเราทราบว่าคนรัสเซียในสมัยโบราณไม่สามารถเขียนภาษาได้ซึ่งปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 9 เท่านั้นที่ถูกนำเข้ามาพร้อมกับศาสนาคริสต์โดยเฉพาะใช่แล้วเราก็ต้องเข้าใจให้ชัดเจนจึงบอกเราว่า คนรัสเซียในสมัยโบราณไม่สามารถมีรัฐได้ ทำไมสิ่งนี้ถึงสำคัญมากใช่ไหม?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวตะวันตก? ดังนั้นฉันจึงพูดเกี่ยวกับอิตาลีตอนเหนือเกี่ยวกับยุโรปกลางใช่นั่นคือเวนิสโนริกในรัฐรัสเซียในรัฐบอลติกทางชายแดนทางใต้ติดกับเดนมาร์กในฝรั่งเศสมีรัฐรัสเซียใช่นั่นคือ มีการก่อตัวของรัฐรัสเซียทั่วยุโรปกลาง ยุโรปตะวันออก ซึ่งปัจจุบันดินแดนเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าดั้งเดิมและชาวยุโรปตะวันตกอื่นๆ การยอมรับว่าชาวรัสเซียเคยอาศัยอยู่ที่นี่ และที่นี่พวกเขามีรัฐของตนเอง ก็เท่ากับการยอมรับสิทธิของรัสเซียในดินแดนนี้ แน่นอนว่าไม่ใช่คนตะวันตกสักคนเดียวที่จะเห็นด้วยกับสิ่งนี้ดังนั้นด้วยความพยายามทั้งหมดของพวกเขาพวกเขาจึงปฏิเสธว่ารัสเซียมีความรู้ในสมัยโบราณและด้วยเหตุนี้การมีอยู่ของรัฐรัสเซียโบราณในดินแดนของยุโรปเพื่อป้องกันสิ่งนี้ สมมติว่าทางการเมืองมีข้อกำหนดอาณาเขตบางอย่างอยู่แล้ว
ดังนั้นจึงมีเทพนิยายถูกกำหนดให้เราว่ารัฐรัสเซียถูกสร้างขึ้นในปี 862 เท่านั้นโดยการกระตุ้นของผู้นำวัฒนธรรมชาวเยอรมัน Rurik และพี่น้องของเขาซึ่งเป็นทฤษฎีของนอร์มัน ดังนั้น การต่อสู้เพื่อการเขียนภาษารัสเซียจึงเป็นการต่อสู้เพื่อประวัติศาสตร์รัสเซีย เพื่อความเป็นมลรัฐของรัสเซีย และเพื่อดินแดนรัสเซีย
ทรัพย์สินของโลก
ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาศิลปะโวลโกกราด Nikolai Taranov มีหลายตำแหน่ง: ช่างอักษร, แพทย์ศาสตร์การสอน, ผู้สมัครประวัติศาสตร์ศิลปะ, ศาสตราจารย์, สมาชิกของสหภาพศิลปินแห่งรัสเซีย แต่มีน้อยคนที่รู้ว่าเขายังศึกษาสัญลักษณ์อยู่ และในขณะที่ทำเช่นนี้ "ศาสตราจารย์โรเบิร์ต แลงดอน" แห่งเมืองโวลโกกราดของเรา เช่นเดียวกับในนวนิยายชื่อดังของแดน บราวน์ กลับมาพร้อมกับเส้นทางนักสืบและการค้นพบที่น่าทึ่ง เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม นักวิทยาศาสตร์โวลโกกราดพูดถึงรูปลักษณ์ของเขาและการสูญเสียตัวอักษรตัวแรกบนโลกในการบันทึกรายการสำหรับสมัยของการเขียนสลาฟทางช่องทีวี All-Russian "วัฒนธรรม"
ใครเป็นผู้คิดค้นอักษรสลาฟ
ดูเหมือนว่าทุกคนจะรู้เรื่องนี้: Cyril และ Methodius ซึ่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์เรียกว่ามีค่าเท่ากับอัครสาวกสำหรับบุญนี้ แต่คิริลล์เกิดตัวอักษรชนิดใด - ซีริลลิกหรือกลาโกลิติก? (วิธีการนี้เป็นที่รู้จักและพิสูจน์แล้วสนับสนุนพี่ชายของเขาในทุกสิ่ง แต่เป็นพระคิริลล์ที่เป็น "สมองของปฏิบัติการ" และผู้มีการศึกษาที่รู้หลายภาษา) ยังคงมีการถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในโลกวิทยาศาสตร์ นักวิจัยชาวสลาฟบางคนกล่าวว่า: “อักษรซีริลลิก! มันตั้งชื่อตามผู้สร้างมัน” คนอื่นคัดค้าน: “กลาโกลิติก! ตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรนี้ดูเหมือนกากบาท คิริลล์เป็นพระภิกษุ มันเป็นสัญญาณ". เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าก่อนงานของไซริลไม่มีภาษาเขียนในภาษารัสเซีย ศาสตราจารย์ Nikolai Taranov ไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้อย่างเด็ดขาด
การยืนยันว่าไม่มีภาษาเขียนในภาษารัสเซียก่อนซีริลและเมโทเดียสนั้นมีพื้นฐานมาจากเอกสารฉบับเดียว - "เรื่องราวของการเขียน" โดยพระภิกษุคราบราที่พบในบัลแกเรียนิโคไลทารานอฟกล่าว - มีสำเนา 73 เล่มจากสกรอลล์นี้ และในสำเนาที่แตกต่างกัน เนื่องจากข้อผิดพลาดในการแปลหรือข้อผิดพลาดของอาลักษณ์ วลีสำคัญในเวอร์ชันที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสำหรับเรา ในเวอร์ชันหนึ่ง: "ชาวสลาฟก่อนไซริลไม่มีหนังสือ" อีกฉบับ - "จดหมาย" แต่ในขณะเดียวกันผู้เขียนระบุว่า: "พวกเขาเขียนด้วยเส้นและการตัด" เป็นที่น่าสนใจที่นักเดินทางชาวอาหรับที่มาเยี่ยม Rus ในศตวรรษที่ 8 นั่นคือก่อน Rurik และยิ่งกว่านั้นก่อน Cyril บรรยายถึงงานศพของเจ้าชายรัสเซียคนหนึ่ง:“ หลังจากงานศพทหารของเขาเขียนอะไรบางอย่างบนต้นไม้สีขาว (ไม้เบิร์ช) เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าชาย แล้วจึงควบม้าออกเดินทาง” และใน “ชีวิตของซีริล” ซึ่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียรู้จักนั้น เราอ่านว่า “ในเมืองคอร์ซุน ซีริลได้พบกับรุซิน (รัสเซีย) ซึ่งมีหนังสือที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซียติดตัวไปด้วย” คิริลล์ (แม่ของเขาเป็นชาวสลาฟ) หยิบจดหมายของเขาออกมาและด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาก็เริ่มอ่านหนังสือ Rusyn เล่มเดียวกันเหล่านั้น นอกจากนี้หนังสือเหล่านี้ยังไม่ใช่หนังสือบางๆ สิ่งเหล่านี้เป็นไปตามที่ระบุไว้ใน "ชีวิตของซีริล" "เพลงสดุดี" และ "ข่าวประเสริฐ" ที่แปลเป็นภาษารัสเซีย มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่า Rus มีตัวอักษรของตัวเองมาก่อนไซริล และโลโมโนซอฟก็พูดเรื่องเดียวกัน เขาอ้างเป็นหลักฐานถึงคำให้การของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ 8 ซึ่งเป็นคนร่วมสมัยของซีริล ซึ่งระบุว่าซีริลไม่ได้ประดิษฐ์งานเขียนเหล่านี้ แต่ค้นพบใหม่
คำถามเกิดขึ้น: เหตุใดคิริลล์จึงสร้างอักษรรัสเซียหากมีอยู่แล้ว? ความจริงก็คือพระไซริลได้รับมอบหมายจากเจ้าชายโมราเวียน - ให้สร้างตัวอักษรที่เหมาะสมสำหรับการแปลหนังสือของคริสตจักรให้กับชาวสลาฟ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำ และตัวอักษรที่ใช้เขียนหนังสือคริสตจักรในปัจจุบัน (และในรูปแบบดัดแปลงคืองานพิมพ์ของเราในปัจจุบัน) เป็นผลงานของซีริลนั่นคืออักษรซีริลลิก
อักษรกลาโกลิติกถูกทำลายโดยเจตนาหรือไม่?
มี 22 จุดที่พิสูจน์ว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก Taranov กล่าว นักโบราณคดีและนักปรัชญามีแนวคิดเช่นนี้ - palimpsest นี่คือชื่อของจารึกที่สร้างขึ้นบนอีกชิ้นที่ถูกทำลายซึ่งส่วนใหญ่มักจะขูดออกด้วยมีด ในยุคกลาง กระดาษหนังที่ทำจากหนังลูกแกะมีราคาค่อนข้างแพง และเพื่อประหยัดเงิน นักอาลักษณ์มักจะทำลายบันทึกและเอกสารที่ "ไม่จำเป็น" และเขียนสิ่งใหม่ลงบนแผ่นกระดาษที่ขูด ดังนั้น: ทุกที่ในปาลิมรัสเซียตัวอักษรกลาโกลิติกจะถูกลบและด้านบนมีจารึกเป็นภาษาซีริลลิก ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้
ในโลกนี้เหลืออนุสรณ์สถานเพียงห้าแห่งที่เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก ส่วนที่เหลือถูกทำลาย ยิ่งไปกว่านั้น ในความคิดของฉัน บันทึกในอักษรกลาโกลิติกถูกทำลายโดยเจตนา” ศาสตราจารย์นิโคไล ทารานอฟ กล่าว - เนื่องจากอักษรกลาโกลิติกไม่เหมาะสำหรับการบันทึกหนังสือคริสตจักร ความหมายเชิงตัวเลขของตัวอักษร (และความเชื่อในเรื่องตัวเลขก็แข็งแกร่งมาก) ในนั้นแตกต่างจากที่จำเป็นในศาสนาคริสต์ ด้วยความเคารพต่ออักษรกลาโกลิติก คิริลล์จึงทิ้งชื่อตัวอักษรเดียวกันกับตัวอักษรไว้ในตัวอักษรของเขา และพวกมันซับซ้อนมากสำหรับตัวอักษรที่ "ถือกำเนิด" ในศตวรรษที่ 9 ตามที่ระบุไว้ ถึงกระนั้นทุกภาษาก็พยายามทำให้เข้าใจง่ายตัวอักษรในตัวอักษรทั้งหมดในเวลานั้นแสดงเฉพาะเสียงเท่านั้น และเฉพาะในตัวอักษรสลาฟเท่านั้นที่มีชื่อของตัวอักษร: "ดี", "ผู้คน", "คิด", "โลก" ฯลฯ และทั้งหมดนี้เป็นเพราะอักษรกลาโกลิติกโบราณมาก มีคุณสมบัติมากมายในการเขียนภาพ
การเขียนภาพเป็นการเขียนประเภทหนึ่งที่มีเครื่องหมาย (รูปสัญลักษณ์) บ่งบอกถึงวัตถุที่แสดงให้เห็น การค้นพบล่าสุดโดยนักโบราณคดีพูดถึงเวอร์ชันนี้ ดังนั้นจึงพบแท็บเล็ตที่มีการเขียนภาษาสลาฟซึ่งมีอายุย้อนกลับไปถึง 5,000 ปีก่อนคริสตกาล
“อักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นโดยอัจฉริยะ”
ตัวอักษรสมัยใหม่ทั้งหมดในยุโรปมีต้นกำเนิดมาจากอักษรฟินีเซียน ในนั้นตัวอักษร A ดังที่เราบอกไปแล้ว แสดงถึงหัวของวัว ซึ่งจากนั้นก็พลิกเขาลง
และนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณ Diodorus Siculus เขียนว่า: "ตัวอักษรเหล่านี้เรียกว่าภาษาฟินีเซียนแม้ว่าจะเรียกพวกเขาว่า Pelasgic ได้อย่างถูกต้องมากกว่าเนื่องจากชาว Pelasgians ใช้พวกเขา" Nikolai Taranov กล่าว - คุณรู้ไหมว่า Pelasgians คือใคร? เหล่านี้คือบรรพบุรุษของชาวสลาฟซึ่งเป็นชนเผ่าโปรโต - สลาฟ ชาวฟินีเซียนโดดเด่นท่ามกลางชนเผ่าเกษตรกรที่มีผิวสีเข้ม ผมสีดำ ชาวอียิปต์และสุเมเรียนที่อยู่รายล้อมด้วยผิวขาวและผมสีแดง ยิ่งกว่านั้นความหลงใหลในการเดินทาง: พวกเขาเป็นกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยม
ในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสต์ศักราช Pelasgians เพิ่งมีส่วนร่วมในการอพยพครั้งใหญ่ของประชาชนและกลุ่มผู้พิชิตดินแดนใหม่แต่ละกลุ่มก็เดินไปไกลมาก ซึ่งทำให้ศาสตราจารย์โวลโกกราดมีเวอร์ชั่น: ชาวฟินีเซียนคุ้นเคยกับชาวสลาฟและยืมตัวอักษรของพวกเขา มิฉะนั้น เหตุใดจู่ๆ ตัวอักษรจึงปรากฏถัดจากอักษรอียิปต์โบราณและอักษรสุเมเรียน?
พวกเขากล่าวว่า: “อักษรกลาโกลิติกมีการตกแต่งและซับซ้อนเกินไป ดังนั้นจึงค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกที่มีเหตุผลมากกว่า” แต่อักษรกลาโกลิติกก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นศาสตราจารย์ทารานอฟมั่นใจ - ฉันศึกษาเวอร์ชันแรกสุด: ตัวอักษรตัวแรกของอักษรกลาโกลิติกไม่ได้หมายถึงกากบาทเลย แต่เป็นบุคคล นั่นคือสาเหตุที่เรียกว่า "Az" - I. บุคคลสำหรับตัวเขาเองคือจุดเริ่มต้น และความหมายทั้งหมดของตัวอักษรในอักษรกลาโกลิติกนั้นผ่านปริซึมแห่งการรับรู้ของมนุษย์ ฉันวาดอักษรตัวแรกของตัวอักษรนี้บนแผ่นฟิล์มใส ดูสิ ถ้าคุณวางมันไว้บนตัวอักษรอื่นของอักษรกลาโกลิติก คุณจะได้รูปสัญลักษณ์! ฉันเชื่อว่า: ไม่ใช่นักออกแบบทุกคนจะคิดวิธีที่จะทำให้กราฟทุกอันอยู่ในตารางได้ ฉันประหลาดใจกับความสมบูรณ์ทางศิลปะของตัวอักษรนี้ ฉันคิดว่าผู้เขียนอักษรกลาโกลิติกที่ไม่รู้จักนั้นเป็นอัจฉริยะ! ไม่มีตัวอักษรอื่นใดในโลกที่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างสัญลักษณ์กับความหมายดิจิทัลและศักดิ์สิทธิ์!
อักษรกลาโกลิติกและตัวเลขวิทยา
แต่ละสัญลักษณ์ในอักษรกลาโกลิติกมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์และแสดงถึงตัวเลขเฉพาะ
เครื่องหมาย “อัซ” คือบุคคลหมายเลข 1
เครื่องหมาย “ฉันรู้” คือหมายเลข 2 เครื่องหมายดูเหมือนตาและจมูก “ฉันเห็นนั่นหมายความว่าฉันรู้”
เครื่องหมาย “สด” คือหมายเลข 7 ชีวิตและความเป็นจริงของโลกนี้
เครื่องหมาย "เซโล" คือหมายเลข 8 ความเป็นจริงของปาฏิหาริย์และบางสิ่งที่เหนือธรรมชาติ: "เกินไป" "มาก" หรือ "เซโล"
เครื่องหมายของ “ความดี” คือเลข 5 ซึ่งเป็นตัวเลขเดียวที่ให้กำเนิดชนิดหรือทศวรรษของตัวเอง “ความดีให้กำเนิดความดี”
เครื่องหมาย "ผู้คน" คือหมายเลข 50 ตามหลักตัวเลข - โลกที่วิญญาณมนุษย์มาหาเรา
เครื่องหมาย "ของเรา" - หมายเลข 70 เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงระหว่างสวรรค์และโลกซึ่งก็คือโลกของเราที่มอบให้เราด้วยความรู้สึก
เครื่องหมายโอเมก้าคือหมายเลข 700 ซึ่งเป็นโลกศักดิ์สิทธิ์บางแห่ง "สวรรค์ที่เจ็ด"
เครื่องหมาย "โลก" - ตาม Taranov หมายถึงรูปภาพ: โลกและดวงจันทร์อยู่ในวงโคจรเดียวกัน
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าวันที่ 24 พฤษภาคมมีชื่อเสียงในเรื่องอะไร แต่ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราหากวันนี้ในปี 863 แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและผู้สร้างงานเขียนก็ละทิ้งงานของพวกเขา
ใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟในศตวรรษที่ 9 เหล่านี้คือไซริลและเมโทเดียสและเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 863 ซึ่งนำไปสู่การเฉลิมฉลองเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ตอนนี้ชาวสลาฟสามารถใช้งานเขียนของตนเองได้และไม่ยืมภาษาของชนชาติอื่น
ผู้สร้างการเขียนสลาฟ - Cyril และ Methodius?
ประวัติความเป็นมาของพัฒนาการของการเขียนสลาฟไม่ "โปร่งใส" อย่างที่คิดเมื่อเห็นแวบแรก มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับผู้สร้าง มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจว่าไซริลก่อนที่เขาจะเริ่มทำงานเกี่ยวกับการสร้างอักษรสลาฟนั้นอยู่ในเชอร์โซเนซัส (ปัจจุบันคือไครเมีย) จากจุดที่เขาสามารถรับงานเขียนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระกิตติคุณหรือเพลงสดุดีซึ่งอยู่ที่ ช่วงเวลานั้นเขียนด้วยตัวอักษรสลาฟอย่างแม่นยำ ข้อเท็จจริงนี้ทำให้คุณสงสัยว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนของชาวสลาฟ Cyril และ Methodius เขียนตัวอักษรจริง ๆ หรือทำงานเสร็จแล้วหรือไม่?
อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าไซริลนำตัวอักษรสำเร็จรูปจาก Chersonesos แล้วยังมีหลักฐานอื่นที่แสดงว่าผู้สร้างงานเขียนสลาฟเป็นคนอื่นที่อาศัยอยู่ก่อนไซริลและเมโทเดียสมานาน
แหล่งที่มาของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของอาหรับกล่าวว่า 23 ปีก่อนซีริลและเมโทเดียสสร้างอักษรสลาฟคือในช่วงทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่ 9 มีคนรับบัพติศมาซึ่งถือหนังสือที่เขียนด้วยภาษาสลาฟอยู่ในมือ นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ร้ายแรงอีกประการหนึ่งที่พิสูจน์ว่าการสร้างการเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นเร็วกว่าวันที่ดังกล่าวด้วยซ้ำ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 4 มีประกาศนียบัตรที่ออกก่อนปี 863 ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรของอักษรสลาฟอย่างแม่นยำและร่างนี้อยู่บนบัลลังก์ในช่วงระหว่างปี 847 ถึง 855 ของศตวรรษที่ 9
ข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งแต่ก็สำคัญเช่นกันในการพิสูจน์ต้นกำเนิดของการเขียนภาษาสลาฟที่เก่าแก่กว่านั้นอยู่ที่คำกล่าวของแคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งในรัชสมัยของเธอเขียนว่าชาวสลาฟเป็นคนโบราณมากกว่าที่คนทั่วไปเชื่อกัน และพวกเขาก็เขียนมาตั้งแต่ ครั้งก่อนการประสูติของพระคริสต์
หลักฐานโบราณวัตถุจากชาติอื่น
การสร้างการเขียนสลาฟก่อนปี 863 สามารถพิสูจน์ได้จากข้อเท็จจริงอื่นที่มีอยู่ในเอกสารของชนชาติอื่นที่อาศัยอยู่ในสมัยโบราณและใช้การเขียนประเภทอื่นในเวลาของพวกเขา มีแหล่งข้อมูลดังกล่าวค่อนข้างน้อยและพบได้ในนักประวัติศาสตร์ชาวเปอร์เซียชื่อ Ibn Fodlan ใน El Massudi รวมถึงในผู้สร้างในเวลาต่อมาเล็กน้อยในงานที่มีชื่อเสียงพอสมควรซึ่งกล่าวว่าการเขียนของชาวสลาฟเกิดขึ้นก่อนที่ชาวสลาฟจะมีหนังสือ .
นักประวัติศาสตร์ที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนของศตวรรษที่ 9 และ 10 แย้งว่าชาวสลาฟมีความเก่าแก่และพัฒนามากกว่าชาวโรมันและเพื่อเป็นข้อพิสูจน์เขาได้อ้างถึงอนุสาวรีย์บางแห่งที่ทำให้สามารถระบุโบราณวัตถุของต้นกำเนิดของชาวสลาฟได้ และงานเขียนของพวกเขา
และข้อเท็จจริงสุดท้ายที่สามารถมีอิทธิพลอย่างจริงจังต่อความคิดของผู้คนในการค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟคือเหรียญที่มีตัวอักษรต่าง ๆ ของอักษรรัสเซียซึ่งมีอายุก่อนปี 863 และตั้งอยู่ในดินแดนดังกล่าว ประเทศในยุโรป เช่น อังกฤษ สแกนดิเนเวีย เดนมาร์ก และอื่นๆ
การหักล้างต้นกำเนิดโบราณของการเขียนสลาฟ
ผู้สร้างการเขียนสลาฟที่ถูกกล่าวหาพลาดไปเล็กน้อย: พวกเขาไม่ได้ทิ้งหนังสือและเอกสารใด ๆ ที่เขียนในภาษานี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับนักวิทยาศาสตร์หลายคนก็เพียงพอแล้วที่การเขียนสลาฟจะปรากฏบนหินหินอาวุธและของใช้ในครัวเรือนต่างๆ คนโบราณใช้ในชีวิตประจำวัน
นักวิทยาศาสตร์หลายคนทำงานเกี่ยวกับการศึกษาความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ในการเขียนของชาวสลาฟ แต่นักวิจัยอาวุโสชื่อ Grinevich สามารถเข้าถึงแหล่งที่มาได้เกือบทั้งหมดและงานของเขาทำให้สามารถถอดรหัสข้อความใด ๆ ที่เขียนด้วยภาษาสลาฟโบราณได้
งานของ Grinevich ในการศึกษาการเขียนภาษาสลาฟ
เพื่อให้เข้าใจการเขียนของชาวสลาฟโบราณ Grinevich ต้องทำงานมากมายในระหว่างนั้นเขาพบว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวอักษร แต่มีระบบที่ซับซ้อนกว่าซึ่งทำงานผ่านพยางค์ นักวิทยาศาสตร์เองก็เชื่ออย่างจริงจังว่าการก่อตัวของอักษรสลาฟเริ่มขึ้นเมื่อ 7,000 ปีก่อน
สัญลักษณ์ของอักษรสลาฟมีพื้นฐานที่แตกต่างกันและหลังจากจัดกลุ่มสัญลักษณ์ทั้งหมดแล้ว Grinevich ได้ระบุสี่ประเภท: เส้นตรง, สัญลักษณ์หาร, รูปภาพและสัญญาณ จำกัด
ในการศึกษา Grinevich ใช้คำจารึกที่แตกต่างกันประมาณ 150 คำที่ปรากฏบนวัตถุทุกประเภท และความสำเร็จทั้งหมดของเขาขึ้นอยู่กับการถอดรหัสสัญลักษณ์เฉพาะเหล่านี้
ในระหว่างการวิจัย Grinevich พบว่าประวัติศาสตร์การเขียนภาษาสลาฟนั้นเก่าแก่กว่าและชาวสลาฟโบราณใช้อักขระ 74 ตัว อย่างไรก็ตามสำหรับตัวอักษรมีอักขระมากเกินไปและถ้าเราพูดถึงทั้งคำก็ไม่สามารถมีได้เพียง 74 ตัวในภาษาเท่านั้น การสะท้อนเหล่านี้ทำให้นักวิจัยเกิดแนวคิดที่ว่าชาวสลาฟใช้พยางค์แทนตัวอักษรในตัวอักษร .
ตัวอย่าง: “ม้า” - พยางค์ “หล่อ”
วิธีการของเขาทำให้สามารถถอดรหัสคำจารึกที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนต้องดิ้นรนและไม่สามารถเข้าใจความหมายได้ แต่ปรากฎว่าทุกอย่างค่อนข้างง่าย:
- หม้อที่พบใกล้ Ryazan มีจารึก - คำแนะนำที่บอกว่าควรใส่ในเตาอบและปิด
- เรือจมซึ่งพบใกล้เมืองทรินิตี้ มีคำจารึกง่ายๆ ว่า “หนัก 2 ออนซ์”
หลักฐานที่อธิบายไว้ข้างต้นทั้งหมดหักล้างความจริงที่ว่าผู้สร้างงานเขียนสลาฟคือไซริลและเมโทเดียสและพิสูจน์ความโบราณของภาษาของเรา
อักษรรูนสลาฟในการสร้างการเขียนภาษาสลาฟ
ผู้สร้างงานเขียนของชาวสลาฟนั้นค่อนข้างฉลาดและกล้าหาญเพราะความคิดดังกล่าวในเวลานั้นสามารถทำลายผู้สร้างได้เนื่องจากขาดการศึกษาของคนอื่นทั้งหมด แต่นอกเหนือจากการเขียนแล้ว ยังมีการคิดค้นตัวเลือกอื่น ๆ สำหรับการเผยแพร่ข้อมูลให้กับผู้คน - อักษรรูนสลาฟ
มีการค้นพบอักษรรูนทั้งหมด 18 ตัวในโลก ซึ่งปรากฏบนเซรามิก รูปปั้นหิน และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ จำนวนมาก ตัวอย่าง ได้แก่ ผลิตภัณฑ์เซรามิกจากหมู่บ้าน Lepesovka ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของ Volyn รวมถึงภาชนะดินเผาในหมู่บ้าน Voiskovo นอกจากหลักฐานที่อยู่ในดินแดนของรัสเซียแล้ว ยังมีอนุสาวรีย์ที่ตั้งอยู่ในโปแลนด์และถูกค้นพบในปี 1771 พวกเขายังมีอักษรรูนสลาฟด้วย เราไม่ควรลืมวิหาร Radegast ซึ่งตั้งอยู่ใน Retra ซึ่งผนังตกแต่งด้วยสัญลักษณ์สลาฟ สถานที่สุดท้ายที่นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้จาก Thietmar แห่ง Merseburg คือวิหารป้อมปราการและตั้งอยู่บนเกาะชื่อ Rügen มีไอดอลจำนวนมากซึ่งมีชื่อเขียนโดยใช้อักษรรูนที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟ
การเขียนภาษาสลาฟ Cyril และ Methodius ในฐานะผู้สร้าง
การสร้างงานเขียนเป็นผลมาจาก Cyril และ Methodius และเพื่อสนับสนุนข้อมูลนี้จึงมีการจัดเตรียมข้อมูลทางประวัติศาสตร์สำหรับช่วงชีวิตที่สอดคล้องกันซึ่งมีการอธิบายไว้ในรายละเอียดบางประการ พวกเขาสัมผัสถึงความหมายของกิจกรรมของพวกเขา รวมถึงเหตุผลในการทำงานเพื่อสร้างสัญลักษณ์ใหม่
Cyril และ Methodius นำไปสู่การสร้างตัวอักษรโดยสรุปว่าภาษาอื่นไม่สามารถสะท้อนคำพูดของชาวสลาฟได้อย่างสมบูรณ์ ข้อ จำกัด นี้ได้รับการพิสูจน์โดยผลงานของพระภิกษุคราบราซึ่งมีข้อสังเกตว่าก่อนที่จะมีการนำอักษรสลาฟมาใช้โดยทั่วไปการรับบัพติศมาจะดำเนินการในภาษากรีกหรือภาษาละตินและในสมัยนั้นก็ชัดเจนว่าพวกเขา ไม่สามารถสะท้อนเสียงทั้งหมดที่อยู่ในคำพูดของเราได้
อิทธิพลทางการเมืองต่ออักษรสลาฟ
การเมืองเริ่มมีอิทธิพลต่อสังคมตั้งแต่เริ่มแรกของประเทศและศาสนา และยังมีอิทธิพลต่อชีวิตของผู้คนในด้านอื่นๆ ด้วย
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น พิธีบัพติศมาของชาวสลาฟดำเนินการในภาษากรีกหรือละติน ซึ่งอนุญาตให้คริสตจักรอื่น ๆ มีอิทธิพลต่อจิตใจและเสริมสร้างความคิดเกี่ยวกับบทบาทที่โดดเด่นของพวกเขาในจิตใจของชาวสลาฟ
ประเทศเหล่านั้นที่ประกอบพิธีกรรมไม่ใช่ภาษากรีก แต่เป็นภาษาละติน ได้รับอิทธิพลเพิ่มขึ้นจากนักบวชชาวเยอรมันในเรื่องความศรัทธาของประชาชน แต่สำหรับคริสตจักรไบแซนไทน์ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และได้ดำเนินการซึ่งกันและกัน โดยมอบหมายให้ไซริลและเมโทเดียสเป็นผู้ดำเนินการ การสร้างสรรค์งานเขียนโดยจะเป็นงานเขียนและตำราศักดิ์สิทธิ์
คริสตจักรไบแซนไทน์ให้เหตุผลอย่างถูกต้องในขณะนั้น และมีแผนว่าใครก็ตามที่สร้างงานเขียนภาษาสลาฟโดยใช้อักษรกรีกจะช่วยลดอิทธิพลของคริสตจักรเยอรมันที่มีต่อประเทศสลาฟทั้งหมดในเวลาเดียวกันและในเวลาเดียวกันก็ช่วยนำ ผู้คนที่อยู่ใกล้กับไบแซนเทียมมากขึ้น การกระทำเหล่านี้สามารถมองได้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากผลประโยชน์ของตนเอง
ใครเป็นผู้สร้างการเขียนภาษาสลาฟโดยใช้อักษรกรีก พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius และไม่ใช่โดยบังเอิญที่พวกเขาได้รับเลือกจากโบสถ์ Byzantine สำหรับงานนี้ คิริลล์เติบโตขึ้นมาในเมืองเทสซาโลนิกิซึ่งถึงแม้ว่าชาวกรีกประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรจะพูดภาษาสลาฟได้คล่องและคิริลล์เองก็เชี่ยวชาญเรื่องนี้และยังมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ไบแซนเทียมและบทบาทของมัน
มีการถกเถียงกันอย่างจริงจังว่าเมื่อใดที่งานสร้างการเขียนสลาฟเริ่มขึ้นเนื่องจากวันที่ 24 พฤษภาคมเป็นวันที่เป็นทางการ แต่มีช่องว่างขนาดใหญ่ในประวัติศาสตร์ที่สร้างความคลาดเคลื่อน
หลังจากที่ไบแซนเทียมมอบหมายงานที่ยากลำบากนี้ ไซริลและเมโทเดียสก็เริ่มพัฒนาการเขียนภาษาสลาฟ และในปี 864 ก็มาถึงโมราเวียพร้อมกับอักษรสลาฟสำเร็จรูปและพระกิตติคุณที่แปลอย่างสมบูรณ์ ซึ่งพวกเขาคัดเลือกนักเรียนเข้าโรงเรียน
หลังจากได้รับภารกิจจากโบสถ์ไบแซนไทน์แล้ว ไซริลและเมโทเดียสก็มุ่งหน้าไปที่มอร์เวีย ในระหว่างการเดินทางพวกเขามีส่วนร่วมในการเขียนตัวอักษรและแปลข้อความของข่าวประเสริฐเป็นภาษาสลาฟและเมื่อมาถึงเมืองงานที่เสร็จแล้วก็อยู่ในมือของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ถนนสู่โมราเวียใช้เวลาไม่นานนัก บางทีช่วงเวลานี้อาจทำให้สามารถสร้างตัวอักษรได้ แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแปลตัวอักษรพระกิตติคุณในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ซึ่งบ่งบอกถึงการทำงานขั้นสูงในภาษาสลาฟและการแปลข้อความ
ความเจ็บป่วยและการดูแลของคิริลล์
หลังจากทำงานในโรงเรียนการเขียนสลาฟเป็นเวลาสามปี คิริลล์ก็ละทิ้งธุรกิจนี้และเดินทางไปโรม เหตุการณ์พลิกผันนี้เกิดจากการเจ็บป่วย คิริลล์ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อความตายอย่างสงบในกรุงโรม เมโทเดียสพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังยังคงไล่ตามเป้าหมายของเขาต่อไปและไม่ถอยกลับแม้ว่าตอนนี้มันจะยากขึ้นสำหรับเขาแล้วเพราะคริสตจักรคาทอลิกเริ่มเข้าใจขนาดของงานที่ทำเสร็จแล้วและไม่พอใจกับมัน คริสตจักรโรมันกำหนดห้ามการแปลเป็นภาษาสลาฟและแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจอย่างเปิดเผย แต่ปัจจุบันเมโทเดียสมีผู้ติดตามที่ช่วยเหลือและทำงานของเขาต่อไป
ซีริลลิกและกลาโกลิติก - อะไรวางรากฐานสำหรับการเขียนสมัยใหม่?
ไม่มีข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าระบบการเขียนระบบใดมีต้นกำเนิดมาก่อนหน้านี้ และไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้สร้างระบบสลาฟ และระบบใดที่เป็นไปได้ในสองระบบที่ซีริลมีส่วนร่วม มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่รู้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออักษรซีริลลิกที่กลายมาเป็นผู้ก่อตั้งอักษรรัสเซียในปัจจุบัน และต้องขอบคุณมันเท่านั้นที่ทำให้เราเขียนได้ในแบบที่เราเขียนตอนนี้
ตัวอักษรซีริลลิกมี 43 ตัวอักษรและความจริงที่ว่าผู้สร้างคือซีริลพิสูจน์ว่ามี 24 ตัวในนั้น และส่วนที่เหลืออีก 19 ตัวถูกรวมโดยผู้สร้างอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีกเพียงเพื่อสะท้อนเสียงที่ซับซ้อนที่มีอยู่เท่านั้น ในหมู่ชนชาติที่ใช้ภาษาสลาฟในการสื่อสาร
เมื่อเวลาผ่านไป อักษรซีริลลิกได้รับการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเกือบจะได้รับอิทธิพลอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้ง่ายขึ้นและปรับปรุง อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่ทำให้การเขียนยากในช่วงแรก เช่น ตัวอักษร “е” ซึ่งเป็นอะนาล็อกของ “e” ตัวอักษร “й” เป็นอะนาล็อกของ “i” ตัวอักษรดังกล่าวทำให้การสะกดยากในตอนแรก แต่สะท้อนเสียงที่สอดคล้องกัน
อันที่จริงแล้ว กลาโกลิติกเป็นอะนาล็อกของอักษรซีริลลิกและใช้ตัวอักษร 40 ตัว โดย 39 ตัวนำมาจากอักษรซีริลลิกโดยเฉพาะ ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างอักษรกลาโกลิติกก็คือ มีลักษณะการเขียนที่โค้งมนมากกว่า และไม่เป็นเชิงมุม ต่างจากอักษรซีริลลิก
ตัวอักษรที่หายไป (กลาโกลิติก) แม้ว่าจะไม่ได้หยั่งราก แต่ก็ถูกใช้อย่างเข้มข้นโดยชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในละติจูดทางใต้และตะวันตกและมีสไตล์การเขียนของตัวเองขึ้นอยู่กับที่ตั้งของผู้อยู่อาศัย ชาวสลาฟที่อาศัยอยู่ในบัลแกเรียใช้อักษรกลาโกลิติกที่มีรูปแบบการเขียนที่โค้งมนมากขึ้น ในขณะที่ชาวโครเอเชียหันไปใช้อักษรเชิงมุม
แม้จะมีสมมติฐานมากมายและแม้แต่ความไร้สาระของบางข้อ แต่แต่ละข้อก็คุ้มค่าที่จะให้ความสนใจและเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบอย่างแม่นยำว่าใครเป็นผู้สร้างงานเขียนสลาฟ คำตอบจะคลุมเครือ มีข้อบกพร่องและข้อบกพร่องมากมาย และแม้ว่าจะมีข้อเท็จจริงมากมายที่หักล้างการสร้างสรรค์งานเขียนของ Cyril และ Methodius แต่ก็ได้รับเกียรติจากผลงานของพวกเขาซึ่งทำให้ตัวอักษรแพร่กระจายและแปลงเป็นรูปแบบปัจจุบันได้
ผู้เชื่อและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าได้โต้เถียงกันมานานแล้วว่าทุกสิ่งที่เขียนในพระคัมภีร์เป็นเทพนิยายหรือไม่ และมีนักบุญมากมายอยู่จริงหรือ? อย่างไรก็ตามแม้แต่คนขี้ระแวงที่กระตือรือร้นที่สุดก็ยอมรับว่าไซริลและเมโทเดียสผู้สร้างงานเขียนสลาฟนั้นมีบุคลิกที่แท้จริง แล้วจะสงสัยได้อย่างไร? ท้ายที่สุด นี่คือหลักฐานอันแข็งแกร่งต่อหน้าต่อตาคุณ - ตัวอักษรของเรา!
พี่ชายสองคนเกิดในเมืองเทสซาโลนิกิในยุคไบแซนไทน์ ในครอบครัวทหารที่ร่ำรวยซึ่งมีลูกชายเจ็ดคนเติบโตขึ้นมา เมโทเดียสในโลกที่ไมเคิลผู้อาวุโสที่สุดก่อนที่จะออกจากอารามตามแบบอย่างของพ่อของเขาเขาทำอาชีพทหารที่คู่ควรอย่างสมบูรณ์และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนักยุทธศาสตร์ของสโลวีเนียในหนึ่งในจังหวัดมาซิโดเนีย อย่างไรก็ตาม เขาเลิกกับกองทัพโดยไม่ทราบสาเหตุโดยไม่คาดคิด นักประวัติศาสตร์กล่าวถึงการค้นหาความหมายของชีวิตโดยมนุษย์อย่างคลุมเครือ และนั่นคือทั้งหมด... แต่ความจริงก็คือไมเคิลเกษียณอายุไปที่อารามแห่งหนึ่งบนภูเขาโอลิมปัสและกลายเป็นพระเมโทเดียส
คิริลล์ในโลกคอนสแตนตินอายุน้อยที่สุดมีความโดดเด่นด้วยความกระหายในวิทยาศาสตร์ตั้งแต่วัยเด็ก พวกเขาบอกว่าตอนอายุ 5 ขวบเขาอ่านข้อความที่ซับซ้อนที่สุดของ Gregory the Theologian อย่างอิสระ หลังจากได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมในเวลานั้นคอนสแตนตินปฏิเสธอย่างไม่ไยดีต่อการแต่งงานที่ให้ผลกำไรทางการเงินซึ่งเกือบจะจัดโดยพ่อแม่ของเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นนักบวชได้รับชื่อซีริลและเข้ารับราชการในโบสถ์ที่อาสนวิหารฮาเจียโซเฟียแห่งคอนสแตนติโนเปิลในฐานะ Chartophylax (ห้องสมุด ผู้รักษาประตู) ตำแหน่งนี้ตามมาตรฐานสมัยใหม่สามารถบรรจุได้โดยบุคคลที่มีตำแหน่งไม่ต่ำกว่านักวิชาการ แต่ในไม่ช้าไซริลก็ละเลยผลประโยชน์ของตำแหน่งของเขาและเกษียณไปที่อารามแห่งหนึ่งบนชายฝั่งทะเลดำซึ่งเขาได้กลายมาเป็นฤาษี อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ของเมืองไม่ต้องการที่จะสูญเสียนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถเช่นนี้ดังนั้นแม้หลังจากผ่านไป 6 ปีพวกเขาก็พบเขาและเกือบจะบังคับส่งเขากลับไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลโดยมอบหมายให้เขาสอนปรัชญาที่มหาวิทยาลัย Mangavra
อย่างไรก็ตามในปี 856 ไซริลหนีจากความวุ่นวายของโลกอีกครั้งและร่วมกับลูกศิษย์ของเขาเข้าไปในอารามซึ่งเมโทเดียสน้องชายของเขารับหน้าที่เป็นเจ้าอาวาส มันอยู่ในอารามแห่งนี้ที่มีการสร้างอักษรสลาฟและหนังสือพิธีกรรมหลักแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟและบัลแกเรีย เวลาของการสร้างตัวอักษรเป็นหลักฐานโดยตำนานของพระภิกษุชาวบัลแกเรีย - Monk Khrabra เขาเขียนว่า: "ถ้าคุณถามผู้รู้หนังสือชาวสลาฟใครเป็นผู้สร้างงานเขียนให้คุณและแปลหนังสือแล้วทุกคนก็รู้ดีว่านักบุญคอนสแตนตินนักปรัชญา ชื่อซีริล และเมโทเดียสเป็นน้องชายของเขา และถ้าถามว่า เวลาใด พวกเขารู้และพูดว่า: ในสมัยของมิคาเอล กษัตริย์แห่งกรีซ และบอริส เจ้าชายแห่งบัลแกเรีย..." ดังนั้น ปีจึงเกือบจะตรงกับเป๊ะๆ ก่อตั้ง - 863
แต่ผู้เชี่ยวชาญยังไม่ได้ตกลงกัน: คิริลล์เป็นผู้แต่งอักษรกลาโกลิติกหรือซีริลลิกหรือไม่? ในบรรดานักประวัติศาสตร์ มุมมองที่แพร่หลายแต่ไม่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปก็คือ ซีริลสร้างอักษรกลาโกลิติกโดยใช้อักษรกรีก และในทางกลับกันอักษรซีริลลิกซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรกลาโกลิติกนั้นถูกคิดค้นโดย Kliment Ohridski นักเรียนของพี่น้องและตั้งชื่อมันเพื่อเป็นเกียรติแก่อาจารย์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาใช้งานของ Cyril และ Methodius เพื่อแยกเสียงของภาษาสลาฟและนี่คือสิ่งสำคัญในการสร้างภาษาเขียนใหม่ ตัวอักษรกลาโกลิติกนั้นมีตัวอักษรที่เก่าแก่กว่า แต่ตัวอักษรซีริลลิกกลับกลายเป็นว่าสะดวกกว่าในการถ่ายทอดลักษณะเสียงของภาษาสลาฟ ข้อบกพร่องอีกประการหนึ่งของอักษรกลาโกลิติกคือมีตัวอักษรกรีก 6 ตัวซึ่งไม่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับภาษาสลาฟ อย่างไรก็ตาม จนถึงศตวรรษที่ 9 มีการใช้ตัวอักษรทั้งสองตัว และเมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 10 - 11 อักษรกลาโกลิติกก็เลิกใช้งานไปแล้ว
ในปี 864 เอกอัครราชทูต Moravian จากเจ้าชาย Rostislav มาที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลพร้อมคำร้องขอ: “ผู้คนนับถือศรัทธาแบบคริสต์ แต่เราไม่มีครูที่สามารถอธิบายความเชื่อของเราให้เราฟังในภาษาแม่ของพวกเขาได้ โปรดส่งสิ่งนี้มาให้เรา” จักรพรรดิและผู้เฒ่าส่งไซริลและเมโทเดียสไปที่โมราเวีย ที่นั่นพี่น้องยังคงแปลหนังสือคริสตจักรจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟและบัลแกเรียต่อไป และสอนชาวสลาฟรวมทั้งชาวคาร์เพเทียนรุสให้อ่านและเขียนในภาษาสลาฟ สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลา 3 ปี อย่างไรก็ตาม นักศาสนศาสตร์ท้องถิ่นเชื่อว่าการสรรเสริญพระเจ้าสามารถทำได้ในภาษากรีก ฮีบรู หรือละตินเท่านั้น พวกเขาประกาศว่าไซริลและเมโทเดียสเป็นคนนอกรีต พี่น้องถูกบังคับให้ไปโรมเพื่อค้นหาความคุ้มครอง พวกเขาโชคดีที่สมเด็จพระสันตะปาปาทรงอนุมัติการสักการะในภาษาสลาฟ และยังสั่งให้นำหนังสือที่แปลแล้วไปวางไว้ในโบสถ์ในเมืองด้วย
อย่างไรก็ตาม ในโรม ซีริลป่วยหนักและเสียชีวิตในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 869 ก่อนเสียชีวิต เขาบอกกับน้องชายว่า “คุณกับฉันเป็นเหมือนวัวสองตัว ตัวหนึ่งตกจากภาระอันหนักอึ้ง แต่อีกตัวต้องเดินทางต่อไป” เมโทเดียสกลับไปที่โมราเวีย และด้วยความช่วยเหลือจากเหล่าสาวกของเขา แปลพันธสัญญาเดิมและหนังสือ patristic อื่น ๆ เป็นภาษาสลาฟ เขาเสียชีวิตในปี 885
เมื่อกล่าวถึงพี่น้อง โดยปกติจะเรียกซีริลมาเป็นอันดับแรก แต่ในภาษาคริสตจักรมักจะเรียกเมโทเดียสก่อน สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้อาวุโสที่สุดขึ้นสู่ตำแหน่งปุโรหิตที่สูงขึ้นและในปีสุดท้ายของชีวิตเขาได้รับตำแหน่งอธิการ
วันซีริลและเมโทเดียสได้รับการประกาศเป็นครั้งแรกว่าเป็นวันแห่งการเขียนและวัฒนธรรมสลาฟ และมีการเฉลิมฉลองในระดับรัฐในปี พ.ศ. 2406 ซึ่งเกี่ยวข้องกับสหัสวรรษของอักษรสลาฟ วันนี้ วันหยุดมีการเฉลิมฉลองทุกปีในรัสเซีย บัลแกเรีย สาธารณรัฐเช็ก สโลวีเนีย และมาซิโดเนีย และด้วยการภาคยานุวัติของบัลแกเรียเข้าสู่สหภาพยุโรปในปี พ.ศ. 2550 ซีริลลิกกลายเป็นอักษรทางการตัวที่สาม ร่วมกับภาษาละตินและกรีก ในบรรดาชนชาติสลาฟในปัจจุบัน อักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวรัสเซีย บัลแกเรีย เซิร์บ ชาวยูเครน มอนเตเนกริน และมาซิโดเนีย บนพื้นฐานของมันตัวอักษรของ Bashkirs, Buryats, คาซัค, คีร์กีซ, โคมิ, ตาตาร์, ชูวัช, ยาคุตและประชาชนส่วนใหญ่ของรัสเซียรวมถึงอดีตสหภาพโซเวียตถูกสร้างขึ้น
