Ushbu asar beshta aktni o'z ichiga oladi. Asarni o‘qishning dastlabki daqiqalaridanoq hokimning xarakteri qanchalik salbiy ekanini ko‘rish mumkin.
“Bosh inspektor” komediyasidagi gubernator obrazi va xarakteri jamoaviydir. Bu o'sha davrdagi barcha amaldorlarning yagona portreti, bugungi kunda ham dolzarbdir. Bu komediya jamiyatdagi mavqeidan foydalanib, qonunni buzayotgan noinsoflar uchun yaxshi saboq bo‘ladi.
Mayor surati
“Uning yuz xususiyatlari, quyi mansabdan og'ir xizmatni boshlagan har bir kishi kabi qo'pol va qattiq. Qo'rquvdan quvonchga, pastkashlikdan takabburlikka o'tish, xuddi ruhiy moyilliklari qo'pol rivojlangan odamda bo'lgani kabi, juda tezdir.
To'liq ismi Anton Antonovich Skvoznik-Dmuxanovskiy. Mayor. Taxminan 30 yil xizmat qiladi. Taxminan yoshi 50 yil. Uylangan. Merosxo'rlardan faqat qizi bor. Tashqi ko'rinishi mustahkam. Sochlar kulrang sochlar bilan qoplangan. U har doim forma va shporlar bilan bezatilgan etik kiyadi. Yuz xususiyatlari qo'pol, go'yo bolta bilan kesilgan. Merning nutqi shoshqaloq, xotirjam va o'lchovli.
“Hokim, allaqachon xizmatda qarigan va o'ziga xos tarzda juda aqlli odam. Garchi poraxo‘r bo‘lsa-da, o‘zini juda hurmatli tutadi; juda jiddiy; baland ovozda ham, jim ham gapirmaydi, ko‘p ham, kam ham...”
Xarakterli
Shahar hokimi qiyofasida umuminsoniy illatlar o‘zaro bog‘langan. Ular orasida:
Ikkilik. Hokim xalq oldida o‘zini ish va oilani yaxshi ko‘radigan ijobiy va taqvodor fuqaro sifatida ko‘rsatishning ustasi. Aslida u ish haqida qayg‘urmaydi. U odamlarga parvo qilmaydi, o‘zini ko‘rish uchun shahar xazinasini isrof qiladi, poraxo‘rlikni ham mensimaydi.
Qimor o'yinlariga ishtiyoq. Anton Antonovichning qimor o'yinlarida zaifligi bor. Kartalarni afzal ko'radi. Katta summani yo'qotishga qodir.
Qattiq va shafqatsiz. Buni savdogarlarga nisbatan ko'rish mumkin. Ular bilan muloqot qilish shantaj va tahdidlarga yo'l qo'yishi mumkin. Savdogarlar endi bunday muomaladan kuch qolmadi.
“...Nima qilishni bilmaymiz, hatto ilmoqqa chiqsang ham...”
Unga qarshi chiqishga harakat qiling, u sizning uyingizga butun polkni ignabargli ravishda yuboradi. Va agar biror narsa yuz bersa, u sizga eshiklarni qulflashni buyuradi.
"Men, - deydi u, - sizni jismoniy jazo yoki qiynoqlarga duchor qilmayman - bu, deydi u, qonun bilan taqiqlangan, lekin mana siz, azizim, seld balig'ini yeysiz!"
Muhim, bema'ni. Kurka kabi dabdabali. "Uning ahamiyati bor, yovuz uni qabul qilmaydi, etarli ..."
Ochko'z, ochko'z. U hech qachon qo'lida suzuvchi foydani sog'inmaydi. Pul, pul va ko'proq pul. Bu hayotning ma'nosi. Do'konlarda hamma narsani sotib olishga tayyor. Unga bu mahsulot kerakmi yoki yo'qmi, muhim emas. Poraxo'rlikka botgan.
Sovuq. U yaxshi qila oladigan narsa - chiroyli gapirish. Uning so‘zlariga ko‘ra, shahar gullab-yashnamoqda, hech qanday muammo yo‘q. Darhaqiqat, u o'z mulkida tartibni tiklash uchun barmog'ini ko'tarmadi. Hamma narsa uzoq vaqtdan beri yaroqsiz holga kelgan, ammo shahar hokimi bunga ko'z yumib, hech narsa qilmaslikni afzal ko'radi.
Qonunbuzar. Hokimiyat vakili sifatida u ko'pincha o'z vakolatlaridan foydalanadi va qonunni buzadi. Buni askarlarni armiyaga jalb etishda ham ko‘rish mumkin. U hammani, hatto u erga borishi kerak bo'lmaganlarni ham olib ketadi.
Ahmoq. Uzoq emas. Oddiy firibgarga aldanib qoladigan odamni yana nima deb atash mumkin? "Men qandayman - yo'q, men qandayman, keksa ahmoq? Ahmoq qo‘chqorning aqli yo‘q! Qarang, qarang, butun dunyo, butun nasroniylik, hamma, qarang, merni qanday aldashdi!”
Yolg'onchi. Men pul ajratilgan cherkov haqida yolg'on gapirishga jur'at etdim, lekin hech kim uni qurishni boshlamadi. Shahar hokimi kuchli yong'in paytida cherkov yonib ketganligi haqidagi hikoyani o'ylab topdi.
O'ychan. Kiruvchi. Qizining muvaffaqiyatli turmush qurishi tufayli u generalning elkama-kamarlarini olishni xohladi. U tanlaganidan xursand bo'ladimi yoki yo'qmi, muhim emas. Asosiysi, o'zingiz va Sankt-Peterburgdagi katta uyni orzu qilgan xotiningiz uchun baxtli kelajakni ta'minlash.
Butun hayot shahar hokimi jimgina soyali ishlar bilan shug'ullanardi, ta'sir qilishdan juda qo'rqadi. Shaharga umuman revizor emas, balki vaziyatdan foydalanib, mahalliy hokimiyatni aldashga qaror qilgan oddiy mayda amaldor bo‘lib chiqqan auditor kelishi bilan hokimning mohiyati maksimal darajada oshkor bo‘ldi.
Tumandagi shahar hokimi mashhur komediya qahramoni N.V. Gogolning "Bosh inspektor" asarning rang-barang vakillaridan biri.
Uning ismi Anton Antonovich Skvoznik Dmuxanovskiy, u 50 yoshdan oshgan, ko'p qismini xizmatga bag'ishlagan.
Komediya boshida u shaharga auditor ularni ko'rgani kelayotgani haqida xabar beradi va shu bilan umumiy vahima qo'zg'atadi.
Aynan u "Auditor bizga keladi" degan mashhur iboraning egasidir.
Qahramonning o'ziga xos xususiyatlari
Anton Antonovich - mahalliy hokim, u shahardagi barcha ishlarni boshqaradi va mahalliy aholi orasida katta obro'ga ega. Uning boshqaruvchi fazilatlari va hayotga o'ziga xos qarashi tufayli shahar betartiblik va tartibsizlikda. Tugallanmagan cherkov, tartibsizlik, bularning barchasi bizning qahramonimizning ishi.
U har doim o'ziga foyda topadigan ochko'z, o'g'ri byurokratiya vakili. Mavqeiga qaramay, u martaba yoki martaba zinapoyasida o'zidan yuqori bo'lgan odamlardan qo'rqadi. Qiyin xarakterga ega.
Anton Antonovich pulni juda yaxshi ko'radi. Agar u o'ziga foyda va moddiy manfaat keltirishini bilsa, u biznesdan hech qachon voz kechmaydi. Hokim pora oladi, bundan uyalmaydi.
Uning ijtimoiy mavqeiga kelsak, o'z davrasida u tinglashga arziydigan aqlli va olijanob shaxs hisoblanadi. Uning jamiyatda salmog‘i bor, so‘zi inobatga olinadi.
Vaqti-vaqti bilan shahar hokimi cherkovga borib, cherkovga tashrif buyurgandan so'ng uning qalbi pok bo'lishiga chin dildan ishonib, gunohlarini yuvishga harakat qiladi. Qahramon o'zini noto'g'ri tutayotganini chuqur his qiladi, lekin u hech narsani o'zgartira olmaydi va xohlamaydi.
(Mariya - qizi va Anna Andreevna - gubernatorning rafiqasi)
Anton Antonovichning Skvoznik Dmuxanovskiy familiyasi bor. U shunchalik ko'p o'g'irlaydiki, hatto o'z soyasidan ham qo'rqadi. Ammo, barcha salbiy fazilatlarga qaramay, u ajoyib tashkilotchi va ma'ruzachi. Shahar hokimi oddiy oiladan chiqqaniga qaramay, jamiyatda ancha yuqori mavqega erisha oldi.
Asardagi qahramon obrazi
Qahramon insoniy illatlarni - ochko'zlik, baxillik, pulga bo'lgan muhabbatni bir belgida to'playdi. Gogol o'z xarakterining xarakteri va tashqi ko'rinishini batafsil tasvirlab, aktyorlar uchun eslatma tuzgan:
“...Hokim, xizmatda allaqachon keksa va o‘ziga xos ziyoli odam. Garchi poraxo‘r bo‘lsa-da, o‘zini juda hurmatli tutadi; juda jiddiy;
ba'zilari hatto rezonansga ega; baland ovozda ham, sekin ham gapirmaydi, ko‘p ham, kam ham gapirmaydi.
Uning har bir so'zi muhim. Uning yuz xususiyatlari qo'pol va qattiq, xuddi quyi saflardan qattiq xizmatni boshlagan har bir kishi kabi.
Qo'rquvdan quvonchga, pastkashlikdan takabburlikka o'tish, ruhiy moyilliklari qo'pol rivojlangan odamda bo'lgani kabi, juda tez sodir bo'ladi. U odatdagidek kiyingan formasida tugmachalari teshigi va etikli etik kiygan. Sochlari qirqib olingan va oqarib ketgan..."
(Komediyaning markaziy syujeti: "Hokim auditor kelganini e'lon qiladi", Rassom A.I. Konstantinovskiy)
Agar yuzingiz qiyshiq bo'lsa, ko'zguni ayblashdan foyda yo'q.
Ommabop maqol
XARAKTERLAR
Anton Antonovich Skvoznik-Dmuxanovskiy, shahar hokimi.
Anna Andreevna, uning xotini.
Mariya Antonovna, uning qizi.
Luka Lukich Xlopov, maktablar boshlig'i.
Uning xotini.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudya.
Artemi Filippovich qulupnay, xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili.
Ivan Kuzmich Shpekin, pochta boshlig'i.
Petr Ivanovich Dobchinskiy, Petr Ivanovich Bobchinskiy, shahar yer egalari.
Ivan Aleksandrovich Xlestakov, Sankt-Peterburgdan kelgan rasmiy.
Osip, uning xizmatkori.
Kristian Ivanovich Gibner, tuman shifokori.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy, Stepan, Ivanovich Korobkin, nafaqadagi amaldorlar, shahardagi hurmatli odamlar.
Stepan Ilyich Uxovertov, xususiy sud ijrochisi.
Svistunov, Pugovitsin, Derjimorda, politsiyachilar.
Abdulin, savdogar.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, chilangar.
Komissarning xotini.
ayiq, merning xizmatkori.
Mehmonxona xizmatkori.
Mehmonlar va mehmonlar, savdogarlar, shaharliklar, arizachilar.
XARAKTERLAR VA KOSSTUMLAR
Janob aktyorlar uchun eslatmalar
Mayor, allaqachon xizmatda qarigan va o'ziga xos tarzda juda aqlli odam. Garchi poraxo‘r bo‘lsa-da, o‘zini juda hurmatli tutadi; juda jiddiy; ba'zilari hatto rezonansga ega; baland ovozda ham, sekin ham gapirmaydi, ko‘p ham, kam ham gapirmaydi. Uning har bir so'zi muhim. Uning yuz xususiyatlari qo'pol va qattiq, xuddi quyi saflardan qattiq xizmatni boshlagan har bir kishi kabi. Qo'rquvdan quvonchga, pastkashlikdan takabburlikka o'tish, ruhiy moyilliklari qo'pol rivojlangan odamda bo'lgani kabi, juda tez sodir bo'ladi. U odatdagidek kiyingan formasida tugmachalari teshigi va etikli etik kiygan. Sochlari qirqib olingan va oqarib ketgan.
Anna Andreevna, uning rafiqasi, viloyat koketkasi, hali qari emas, yarmini roman va albomlarda, yarmini kiler va qiz xonasida uy ishlarida tarbiyalagan. U juda qiziquvchan va vaqti-vaqti bilan bema'nilik ko'rsatadi. Ba'zan u erining ustidan hokimiyatni oladi, chunki u unga javob bera olmaydi; lekin bu kuch faqat arzimas narsalarga taalluqlidir va tanbeh va masxara qilishdan iborat. U o'yin davomida to'rt marta turli xil liboslarga o'zgaradi.
Xlestakov, taxminan yigirma uch yoshli yigit, nozik, ozg'in; biroz ahmoq va ular aytganidek, boshida shohsiz - idoralarda bo'sh deb atalgan odamlardan biri. U hech qanday o'ylamasdan gapiradi va harakat qiladi. U har qanday fikrga doimiy e'tiborni to'xtata olmaydi. Uning nutqi keskin va so'zlar uning og'zidan butunlay kutilmaganda uchib ketadi. Bu rolni o'ynagan odam qanchalik samimiylik va soddalik ko'rsatsa, u shunchalik g'alaba qozonadi. Modada kiyingan.
Osip, xizmatkor, odatda bir necha yoshga to'lgan xizmatkorlar kabi. U jiddiy gapiradi, biroz pastga qaraydi, mulohaza yuritadi va xo'jayiniga ma'ruza qilishni yaxshi ko'radi. Uning ovozi har doim deyarli tekis va usta bilan suhbatda u qattiq, keskin va hatto biroz qo'pol ifodani oladi. U xo'jayinidan aqlliroq va shuning uchun tezroq taxmin qiladi, lekin u ko'p gapirishni yoqtirmaydi va jimgina yolg'onchi. Uning kostyumi - kulrang yoki ko'k rangli eskirgan palto.
Bobchinskiy Va Dobchinskiy, ham qisqa, ham qisqa, juda qiziq; bir-biriga juda o'xshash; ikkalasi ham kichik qorin bilan; Ikkalasi ham tez gapiradi va imo-ishoralar va qo'llar bilan juda foydali. Dobchinskiy Bobchinskiyga qaraganda bir oz balandroq va jiddiyroq, lekin Bobchinskiy Dobchinskiydan ko'ra beozorroq va jonliroq.
Lyapkin-Tyapkin, sudya, besh-oltita kitob o'qigan, shuning uchun biroz erkin fikrlaydigan odam. Ovchi taxminlarga juda moyil, shuning uchun u har bir so'zga ahamiyat beradi. Uning vakili bo'lgan odam har doim yuzida muhim mienni saqlab turishi kerak. U cho'zilgan cho'zilish, xirillash va yutish bilan chuqur bas ovozida gapiradi - xuddi avval shivirlab, keyin uradigan qadimgi soat kabi.
Qulupnay, xayriya muassasalarining ishonchli vakili, o'ta semiz, qo'pol va qo'pol odam, lekin bularning barchasi uchun kelinchak va yolg'on. Juda foydali va bezovta.
Pochta boshlig'i, soddalik darajasiga qadar sodda fikrli odam.
Boshqa rollar ko'p tushuntirishni talab qilmaydi. Ularning asl nusxalari deyarli har doim sizning ko'zingiz oldida.
Janob aktyorlar, ayniqsa, oxirgi sahnaga e'tibor berishlari kerak. Oxirgi aytilgan so'z birdaniga hammani elektr toki urishiga olib kelishi kerak. Butun guruh ko'z ochib yumguncha pozitsiyasini o'zgartirishi kerak. Hayratning ovozi bir vaqtning o'zida barcha ayollardan, xuddi bir ko'krakdan qutulishi kerak. Agar bu eslatmalar kuzatilmasa, butun ta'sir yo'qolishi mumkin.
BIRINCHI ACT
Merning uyidagi xona.
FENOMENI I
Shahar hokimi, xayriya muassasalarining ishonchli vakili, maktab boshlig'i, sudya, xususiy sud ijrochisi, shifokor, ikki choraklik xodim.
Mayor. Men sizni, janoblar, sizga juda yoqimsiz xabarni aytish uchun taklif qildim: bizga auditor tashrif buyuradi.
Ammos Fedorovich. Auditor qanday?
Artemi Filippovich. Auditor qanday?
Mayor. Sankt-Peterburgdan inkognito inspektori. Va maxfiy buyruq bilan.
Ammos Fedorovich. Mana!
Artemi Filippovich. Hech qanday tashvish yo'q edi, shuning uchun undan voz keching!
Luka Lukich. Rabbiy Xudo! yashirin retsept bilan ham!
Mayor. Go'yo menda bir tuyg'u bor edi: bugun men tun bo'yi ikkita g'ayrioddiy kalamush haqida tush ko'rdim. Haqiqatan ham, men hech qachon bunday narsalarni ko'rmaganman: qora, g'ayritabiiy o'lcham! Ular keldilar, hidladilar va ketishdi. Mana, men sizga Andrey Ivanovich Chmixovdan olgan xatni o'qib beraman, uni siz, Artemiy Filippovich bilasiz. U shunday yozadi: “Aziz do‘stim, cho‘qintirgan otam va xayrixoh (past ohangda g'o'ldiradi, tezda ko'zlarini yugurtiradi) ... va sizga xabar bering." A! Bu erda: “Aytgancha, men sizga bir amaldorning butun viloyatni va ayniqsa bizning tumanni tekshirish buyrug'i bilan kelgani haqida xabar berishga shoshildim. (bosh barmog'ini sezilarli darajada ko'taradi). Men buni eng ishonchli odamlardan o'rgandim, garchi u o'zini shaxsiy shaxs sifatida ko'rsatsa ham. Boshqalar kabi sizning ham gunohlaringiz borligini bilganim uchun, chunki siz aqlli odamsiz va qo'lingizdagi narsani sog'inishni yoqtirmaysiz ... " (to'xtash), mayli, bu yerda odamlar bor... “U holda ehtiyot choralarini ko‘rishingizni maslahat beraman, chunki u istalgan soatda yetib kelishi mumkin, agar u allaqachon yetib kelmagan bo‘lsa va yashirin joyda yashamasa... Kecha men...” Xo‘sh, oilaviy masalalar ketdilar: “... opa Anna Kirilovna eri bilan bizga keldi; Ivan Kirilovich juda ko‘p vazn yig‘ib, skripka chalishni davom ettiradi...” – va hokazo va hokazo. Demak, vaziyat shunday!
Ammos Fedorovich. Ha, bu holat... favqulodda, shunchaki favqulodda. Bekorga nimadir.
Luka Lukich. Nega, Anton Antonovich, nega bu? Nima uchun bizga auditor kerak?
Mayor. Nima uchun! Shunday qilib, aftidan, bu taqdir! (O‘rsinib.) Shu paytgacha, Xudoga shukur, boshqa shaharlarga yaqinlashib keldik; Endi navbat bizda.
Ammos Fedorovich. Menimcha, Anton Antonovich, bu erda nozikroq va siyosiyroq sabab bor. Bu shuni anglatadiki, Rossiya... ha... urush qilmoqchi, vazirlik esa, ko‘rdingizmi, davlatga xiyonat bor-yo‘qligini aniqlash uchun bir amaldor yubordi.
Mayor. Eh, qayerda to'yib ketdingiz! Hali ham aqlli odam! Tumanda xiyonat bor! U nima, chegara yoki nima? Ha, bu yerdan uch yil minsangiz ham, hech qanday davlatga erisha olmaysiz.
Ammos Fedorovich. Yo'q, men sizga aytaman, siz bunday emassiz ... siz emassiz ... Hokimiyatning nozik qarashlari bor: ular uzoqda bo'lsa ham, boshlarini chayqadilar.
Mayor. U silkitadi yoki silkitmaydi, lekin men, janoblar, sizni ogohlantirdim. Qarang, men o'zim uchun ba'zi buyurtmalar qildim va sizga ham shunday qilishni maslahat beraman. Ayniqsa siz, Artemiy Filippovich! Shubhasiz, o'tayotgan amaldor birinchi navbatda sizning yurisdiksiyangiz ostidagi xayriya tashkilotlarini tekshirishni xohlaydi - shuning uchun siz hamma narsa yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak: qopqoqlar toza bo'ladi va kasallar temirchilarga o'xshamaydilar, chunki ular odatdagidek. uyda qiling.
Artemi Filippovich. Xo'sh, bu hali hech narsa emas. Qopqoqlarni, ehtimol, toza qo'yish mumkin.
Mayor. Ha, shuningdek, lotin tilida yoki boshqa tilda yozish uchun har bir karavot ustida... bu sizniki, Kristian Ivanovich, har qanday kasallik: kimdir kasal bo'lganda, qaysi kun va sana... Bemorlaringizning bunday kuchli chekishlari yaxshi emas. tamaki, kirganingizda doimo aksirasiz. Va agar ular kamroq bo'lsa yaxshi bo'lardi: ular darhol noto'g'ri qaror yoki shifokorning malakasi yo'qligi bilan bog'liq bo'lar edi.
Artemi Filippovich. HAQIDA! Shifolash masalasiga kelsak, Kristian Ivanovich va men o'z choralarimizni ko'rdik: tabiatga qanchalik yaqin bo'lsa, shuncha yaxshi - biz qimmatbaho dori-darmonlarni ishlatmaymiz. Odam oddiy: o‘lsa, baribir o‘ladi; agar u tuzalib ketsa, u tuzalib ketadi. Va Kristian Ivanovich uchun ular bilan muloqot qilish qiyin bo'lar edi: u rus tilida bir so'z ham bilmaydi.
Kristian Ivanovich harfga o'xshash tovush chiqaradi Va va bir nechta e.
Mayor. Men sizga, Ammos Fedorovich, jamoat joylariga e'tibor berishni ham maslahat bergan bo'lardim. Odatda ariza beruvchilar keladigan old zalingizda soqchilar oyog'ingiz ostida g'imirlab yurgan mayda go'shti bilan uy g'ozlarini saqlashgan. Albatta, har kimning uy yumushini boshlashi tahsinga loyiq va nega qorovul buni boshlamasligi kerak? faqat, bilasizmi, bunday joyda bu odobsizlikdir... Men buni sizga avvalroq ta'kidlamoqchi edim, lekin qandaydir tarzda hammasini unutib qo'ydim.
Ammos Fedorovich. Ammo bugun men hammasini oshxonaga olib borishni buyuraman. Agar xohlasangiz, keling va tushlik qiling.
Mayor. Bundan tashqari, sizning huzuringizda quritilgan har xil axlat va qog'ozlar bilan shkafning tepasida ov miltig'i borligi yomon. Bilaman, siz ov qilishni yaxshi ko'rasiz, lekin uni bir muddat qabul qilganingiz ma'qul, keyin inspektor o'tib ketganda, ehtimol siz uni yana osib qo'yishingiz mumkin. Qolaversa, sizning baholovchingiz... u, albatta, bilimdon odam, lekin u spirt zavodidan endigina chiqqandek hidlaydi, bu ham yaxshi emas. Men sizga bu haqda uzoq vaqt aytmoqchi edim, lekin esimda yo'q, meni nimadir chalg'itgan edi. Bunga qarshi chora bor, agar u haqiqatan ham, u aytganidek, tabiiy hidga ega bo'lsa: siz unga piyoz, sarimsoq yoki boshqa narsalarni eyishni maslahat berishingiz mumkin. Bu holatda Kristian Ivanovich turli dori-darmonlarga yordam berishi mumkin.
Kristian Ivanovich ham xuddi shunday ovoz chiqaradi.
Ammos Fedorovich. Yo'q, bundan qutulishning iloji yo'q: u onasi uni bolaligida xafa qilganini va o'shandan beri unga ozgina aroq berishini aytadi.
Mayor. Ha, men buni sizga endigina payqadim. Ichki tartib-qoidalar va Andrey Ivanovich o'z maktubida gunoh deb atagan narsaga kelsak, men hech narsa deya olmayman. Ha, va aytish g'alati: uning orqasida gunohlari bo'lmagan odam yo'q. Buni allaqachon Xudoning o'zi shunday tartibga solgan va volterchilar bunga qarshi behuda gapirmoqdalar.
Ammos Fedorovich. Sizningcha, Anton Antonovich, gunoh nima? Gunohlar va gunohlar har xil. Men hammaga ochiq aytaman, men pora olaman, lekin qanday pora bilan? Greyhound kuchuklari. Bu butunlay boshqa masala.
Mayor. Xo'sh, kuchukchalar yoki boshqa narsa - hammasi pora.
Ammos Fedorovich. Yo'q, Anton Antonovich. Lekin, masalan, kimningdir mo‘ynasi besh yuz so‘m bo‘lsa, xotinining ro‘moli esa...
Mayor. Xo'sh, tazi kuchuklari bilan pora olsangiz-chi? Lekin siz Xudoga ishonmaysiz; siz hech qachon cherkovga bormaysiz; lekin hech bo'lmaganda men o'z e'tiqodimda mustahkamman va har yakshanba kuni cherkovga boraman. Siz esa... Oh, men sizni taniyman: dunyoning yaratilishi haqida gapira boshlasangiz, sochingiz tik turadi.
Ammos Fedorovich. Lekin men bunga o'zim, o'z aqlim bilan keldim.
Mayor. Xo'sh, aks holda ko'p aql, umuman yo'qligidan ko'ra yomonroqdir. Biroq, men faqat tuman sudini eslatib o'tdim; lekin rostini aytsam, hech kim u erga qarashi dargumon: bu juda havas qiladigan joy, Xudoning o'zi unga homiylik qiladi. Lekin siz, Luka Lukich, ta’lim muassasalari rahbari sifatida o‘qituvchilarga alohida g‘amxo‘rlik qilishingiz kerak. Ular, albatta, olimlar va turli kollejlarda tarbiyalangan odamlardir, lekin ularning juda g'alati harakatlari bor, tabiiyki, ilmiy unvondan ajralmas. Ulardan biri, masalan, bu, semiz yuzli... Familiyasi esimda yo‘q, minbarga chiqqanda qiyshaymasdan o‘tib ketolmayman, mana shunday. (mijjaydi) so‘ng galstuk ostidan qo‘li bilan soqolini dazmollay boshlaydi. Albatta, agar u o'quvchiga shunday yuz ko'rsatsa, unda bu hech narsa emas: ehtimol u erda kerak bo'lgan narsadir, men buni hukm qila olmayman; lekin o'zingiz baho bering, agar u mehmonga shunday qilsa, bu juda yomon bo'lishi mumkin: janob inspektor yoki uni shaxsan qabul qilishi mumkin bo'lgan boshqa birov. Bundan nima bo'lishi mumkinligini Xudo biladi.
Luka Lukich. Men u bilan nima qilishim kerak? Men unga bir necha bor aytganman. O‘tgan kuni rahbarimiz sinfga kirganda, men hech qachon ko‘rmagan yuzini ko‘rdi. U buni yaxshi ko‘ngildan qildi, lekin tanbeh berdi: nega yoshlarga erkin fikrlash singdirilmoqda?
Mayor. Tarix o‘qituvchisi haqida ham shuni ta’kidlashim kerak. U olim, bu ravshan va u ko'p ma'lumot to'plagan, lekin u o'zini eslolmaydigan darajada g'ayrat bilan tushuntiradi. Men uni bir marta tingladim: hozir men ossuriyaliklar va bobilliklar haqida gapirgan edim - hali hech narsa yo'q, lekin Aleksandr Makedonskiyning oldiga kelganimda, unga nima bo'lganini ayta olmayman. Olov deb o‘yladim, xudo haqqi! U minbardan qochib, bor kuchi bilan stulni yerga urdi. Albatta, Iskandar Zulqarnayn qahramon, lekin nima uchun stullarni sindirish kerak? Bu esa xazinaga zarar yetkazadi.
Luka Lukich. Ha, u issiq! Buni unga bir necha bor sezganman... U: “Siz hohlaganingizdek, ilm uchun jonimni ayamayman”, deydi.
Mayor. Ha, bu taqdirning tushunarsiz qonuni: ziyoli odam yo ichkilikbozdir, yoki shunday yuz qiladiki, hech bo'lmaganda avliyolarga chiday oladi.
Luka Lukich. Ilmiy lavozimda xizmat qilishingdan Xudo saqlasin! Siz hamma narsadan qo'rqasiz: hamma to'sqinlik qiladi, hamma o'zini ham aqlli odam ekanligini ko'rsatishni xohlaydi.
Mayor. Bu hech narsa bo'lmaydi - la'nati inkognito! Birdan u ichkariga qaraydi: “Oh, sen shu yerdasan, azizim! Aytaylik, bu yerda sudya kim? - "Lyapkin-Tyapkin." - "Va Lyapkin-Tyapkinni bu erga olib keling! Xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili kim?” - "Qulupnay". - "Va bu erda qulupnay xizmat qiling!" Yomon narsa shu!
Anton Antonovich Skvoznik-Dmuxanovskiy, shahar hokimi.
Anna Andreevna, uning rafiqasi.
Mariya Antonovna, uning qizi.
Luka Lukich Xlopov, maktablar boshlig'i.
Uning xotini.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sudya.
Artemy Filippovich Qulupnay, xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili.
Ivan Kuzmich Shpekin, pochta bo'limi boshlig'i.
Pyotr Ivanovich Dobchinskiy va Pyotr Ivanovich Bobchinskiy shahar yer egalari.
Sankt-Peterburgdan kelgan amaldor Ivan Aleksandrovich Xlestakov.
Osip, uning xizmatkori.
Kristian Ivanovich Gibner, tuman shifokori.
Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovskiy,
Stepan Ivanovich Korobkin - nafaqadagi amaldorlar, shaharning faxriy shaxslari.
Stepan Ilyich Uxovertov, xususiy sud ijrochisi.
Svistunov, Pugovitsin, Derjimorda politsiya xodimlari.
Abdulin, savdogar.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, mexanik.
Komissarning xotini.
Mishka, merning xizmatkori.
Mehmonxona xizmatkori.
Mehmonlar va mehmonlar, savdogarlar, shaharliklar, arizachilar.
XARAKTERLAR VA KOSSTUMLAR.
Janoblar uchun eslatmalar. AKTYORLAR.
Mayor, allaqachon xizmatda qarigan va juda ahmoq odam emas, o'z yo'lida. Garchi poraxo‘r bo‘lsa-da, o‘zini juda hurmatli tutadi; juda jiddiy; ba'zilari hatto rezonansga ega; baland ovozda ham, sekin ham gapirmaydi, ko‘p ham, kam ham gapirmaydi. Uning har bir so'zi muhim. Uning yuz xususiyatlari qo'pol va qattiq, xuddi quyi saflardan qattiq xizmatni boshlagan har bir kishi kabi. Qo'rquvdan quvonchga, pastkashlikdan takabburlikka o'tish, ruhiy moyilliklari qo'pol rivojlangan odamda bo'lgani kabi, juda tez sodir bo'ladi. U odatdagidek kiyingan formasida tugmachalari teshigi va etikli etik. Sochlari qirqib olingan va oqarib ketgan.
Anna Andreevna, uning xotini, viloyat koketkasi, hali qari ham emas, yarmini roman va albomlar bilan, yarmini oshxonasi va xizmatkor xonasida uy ishlarida tarbiyalagan. U juda qiziquvchan va vaqti-vaqti bilan bema'nilik ko'rsatadi. Ba'zan u eri ustidan hokimiyatni oladi, chunki u unga javob beradigan hech narsa yo'q. Ammo bu kuch faqat arzimas narsalarga taalluqlidir va tanbeh va masxara qilishdan iborat. O'yin davomida u to'rt marta turli xil liboslarga o'zgaradi.
Xlestakov, yosh yigit, taxminan 23 yoshda, ozg'in, nozik; biroz ahmoq va ular aytganidek, boshida shohsiz. Ofislarda boshi bo'sh deb atalgan odamlardan biri. U hech qanday o'ylamasdan gapiradi va harakat qiladi. U har qanday fikrga doimiy e'tiborni to'xtata olmaydi. Uning nutqi keskin va so'zlar uning og'zidan butunlay kutilmaganda uchib ketadi. Bu rolni o'ynagan odam qanchalik samimiylik va soddalik ko'rsatsa, u shunchalik g'alaba qozonadi. Modada kiyingan.
Osip, xizmatkor, odatda bir necha yoshga to'lgan xizmatkorlar kabi. U jiddiy gapiradi; bir oz pastga qaraydi, mulohazakor va o'z xo'jayiniga axloqiy ta'limotlarni o'qishni yaxshi ko'radi. Uning ovozi har doim deyarli tekis va usta bilan suhbatda u qattiq, keskin va hatto biroz qo'pol ifodani oladi. U xo'jayinidan aqlliroq va shuning uchun tezroq taxmin qiladi, lekin u ko'p gapirishni yoqtirmaydi va jimgina yolg'onchi. Uning kostyumi - kulrang yoki ko'k rangli eskirgan palto.
Bobchinskiy va Dobchinskiy, ham qisqa, ham qisqa, juda qiziq; bir-biriga juda o'xshash. Ikkalasining ham qorinlari kichik. Ikkalasi ham tez gapiradi va imo-ishoralar va qo'llar bilan ko'p yordam beradi. Dobchinskiy Bobchinskiyga qaraganda bir oz balandroq va jiddiyroq, lekin Bobchinskiy Dobchinskiydan ko'ra beozorroq va jonliroq.
Lyapkin-Tyapkin, sudya, besh-oltita kitob o'qigan, shuning uchun biroz erkin fikrlaydigan odam. Ovchi taxminlarda katta va shuning uchun har bir so'zga og'irlik beradi. Uning vakili bo'lgan odam har doim yuzida muhim mienni saqlab turishi kerak. U cho'zilgan cho'zilish, xirillash va ingrash bilan chuqur bas ovozida gapiradi, xuddi avval shivirlab, so'ng uradigan qadimgi soat kabi.
Qulupnay, xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili, o'ta semiz, bema'ni va bema'ni odam; lekin bularning barchasiga qaramay, u ayyor va yolg'onchi. Juda foydali va bezovta.
Pochta boshlig'i, soddalik darajasiga qadar sodda fikrli odam.
Boshqa rollar ko'p tushuntirishni talab qilmaydi. Ularning asl nusxalari deyarli har doim sizning ko'zingiz oldida.
Janob aktyorlar ayniqsa e'tibor berishlari kerak oxirgi sahna. Oxirgi aytilgan so'z birdaniga hammani elektr toki urishiga olib kelishi kerak. Butun guruh ko'z ochib yumguncha pozitsiyasini o'zgartirishi kerak. Hayratning ovozi bir vaqtning o'zida barcha ayollardan, xuddi bir ko'krakdan qutulishi kerak. Agar bu eslatmalar kuzatilmasa, butun ta'sir yo'qolishi mumkin.
BIRINCHI ACT
Merning uyidagi xona
Fenomen I
Shahar hokimi, xayriya muassasalarining ishonchli vakili, maktab boshlig'i, sudya, xususiy sud ijrochisi, shifokor, ikki choraklik xodim.
Mayor. Men sizni, janoblar, sizga juda yoqimsiz xabarni aytish uchun taklif qildim: bizga auditor tashrif buyuradi.
Ammos Fedorovich. Auditor qanday?
Artemi Filippovich. Auditor qanday?
Mayor. Sankt-Peterburgdan inspektor, inkognito. Va maxfiy buyruq bilan.
Ammos Fedorovich. Mana!
Artemi Filippovich. Hech qanday tashvish yo'q edi, shuning uchun undan voz keching!
Luka Lukich. Rabbiy Xudo! yashirin retsept bilan ham!
Mayor. Go'yo menda bir tuyg'u bor edi: bugun men tun bo'yi ikkita g'ayrioddiy kalamush haqida tush ko'rdim. Haqiqatan ham, men hech qachon bunday narsalarni ko'rmaganman: qora, g'ayritabiiy o'lcham! Ular keldilar, hidladilar va ketishdi. Mana, men sizga Andrey Ivanovich Chmixovdan olgan xatni o'qib beraman, uni siz, Artemiy Filippovich bilasiz. U shunday yozadi: "Aziz do'stim, cho'qintirgan ota va xayrixoh (past ovozda g'o'ldiradi, ko'zlarini tez yugurib) ... va sizga xabar bering." A! Mana: “Aytgancha, bir amaldor butun viloyatni, ayniqsa, tumanimizni tekshirish buyrug‘i bilan kelganini bildirishga shoshildim (barmog‘ini sezilarli darajada yuqoriga ko‘tardi) Men buni eng ishonchli kishilardan o‘rgandim, garchi u o‘zini ko‘rsatsa ham. shaxsiy odam sifatida. Men bilganim uchun, siz ham boshqalar kabi gunohlaringiz bor, chunki siz aqlli odamsiz va qo'lingizga suzayotgan narsalarni sog'inishni yoqtirmaysiz..." (to'xtab), mana sizning O'zing... "Unda ehtiyot choralarini ko'rishni maslahat beraman, chunki u istalgan vaqtda kelishi mumkin, agar u allaqachon yetib kelmagan bo'lsa va yashirin joyda yashamasa... Kecha men..." Xo'sh, keyin oilaviy ishlar keta boshladi: " ... opa Anna Kirillovna eri bilan bizga keldi; Ivan Kirillovich juda ko'p vazn to'pladi va skripka chalishni davom ettirmoqda ..." - va hokazo va hokazo. Demak, vaziyat shunday!
Ammos Fedorovich. Ha, bu holat... favqulodda, shunchaki favqulodda. Bekorga nimadir.
Luka Lukich. Nega, Anton Antonovich, nega bu? Nima uchun bizga auditor kerak?
Mayor. Nima uchun! Shunday qilib, aftidan, bu taqdir! (O‘rsinib.) Shu paytgacha, Xudoga shukur, boshqa shaharlarga yaqinlashib keldik; Endi navbat bizda.
Ammos Fedorovich. Menimcha, Anton Antonovich, bu erda nozikroq va siyosiyroq sabab bor. Bu shuni anglatadiki, Rossiya... ha... urush qilmoqchi, vazirlik esa, ko‘rdingizmi, davlatga xiyonat bor-yo‘qligini aniqlash uchun bir amaldor yubordi.
Mayor. Eh, qayerda to'yib ketdingiz! Hali ham aqlli odam! Tumanda xiyonat bor! U nima, chegara yoki nima? Ha, bu yerdan uch yil minsangiz ham, hech qanday davlatga erisha olmaysiz.
Ammos Fedorovich. Yo'q, men sizga aytaman, siz bunday emassiz ... siz emassiz ... Hokimiyatning nozik qarashlari bor: ular uzoqda bo'lsa ham, ular boshlarini chayqadilar.
Mayor. U silkitadi yoki silkitmaydi, lekin men, janoblar, sizni ogohlantirdim. Qarang, men o'zim uchun ba'zi kelishuvlar qildim, sizga maslahat beraman. Ayniqsa siz, Artemiy Filippovich! Shubhasiz, o'tayotgan amaldor, birinchi navbatda, sizning yurisdiksiyangiz ostidagi xayriya tashkilotlarini tekshirishni xohlaydi - shuning uchun siz hamma narsa yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak: kepkalar toza bo'ladi va kasallar temirchi kabi ko'rinmaydi. ular odatda uyda qilishadi.
Artemi Filippovich. Xo'sh, bu hali hech narsa emas. Qopqoqlarni, ehtimol, toza qo'yish mumkin.
Mayor. Ha, shuningdek, lotin tilida yoki boshqa tilda yozish uchun har bir karavot ustida... Bu sizning qismingiz, Kristian Ivanovich, har bir kasallik: kimdir kasal bo'lib qolganda, qaysi kun va sana... Kasal odamlaringizda bunday bo'lishi yaxshi emas. kuchli tamaki ular chekishadi, siz kirganingizda doimo aksirasiz. Va agar ular kamroq bo'lsa, yaxshi bo'lardi: ular darhol shifokorning noto'g'ri qarori yoki mahoratining etishmasligi bilan bog'liq bo'lar edi.
Artemi Filippovich. HAQIDA! Shifolash masalasiga kelsak, Kristian Ivanovich va men o'z choralarimizni ko'rdik: tabiatga qanchalik yaqin bo'lsa, shuncha yaxshi - biz qimmatbaho dori-darmonlarni ishlatmaymiz. Odam oddiy: o‘lsa, baribir o‘ladi; agar u tuzalib ketsa, u tuzalib ketadi. Va Kristian Ivanovich uchun ular bilan muloqot qilish qiyin bo'lar edi: u rus tilida bir so'z ham bilmaydi.
Kristian Ivanovich qisman i harfiga o'xshash va biroz e ga o'xshash tovush chiqaradi.
Mayor. Men sizga, Ammos Fedorovich, jamoat joylariga e'tibor berishni ham maslahat bergan bo'lardim. Odatda ariza beruvchilar keladigan old zalingizda soqchilar oyog'ingiz ostida g'imirlab yurgan mayda go'shti bilan uy g'ozlarini saqlashgan. Albatta, har kimning uy yumushini boshlashi tahsinga loyiq va nega qorovul buni boshlamasligi kerak? faqat, bilasizmi, bunday joyda bu odobsizlikdir... Men buni sizga avvalroq ta'kidlamoqchi edim, lekin qandaydir tarzda hammasini unutib qo'ydim.
Ammos Fedorovich. Ammo bugun men hammasini oshxonaga olib borishni buyuraman. Agar xohlasangiz, keling va tushlik qiling.
Mayor. Bundan tashqari, sizning huzuringizda quritilgan har xil axlat va qog'ozlar bilan shkafning tepasida ov miltig'i borligi yomon. Bilaman, siz ov qilishni yaxshi ko'rasiz, lekin uni bir muddat qabul qilganingiz ma'qul, keyin inspektor o'tib ketganda, ehtimol siz uni yana osib qo'yishingiz mumkin. Qolaversa, sizning baholovchingiz... u, albatta, bilimdon odam, lekin u spirt zavodidan endigina chiqqandek hidlaydi - bu ham yaxshi emas. Men sizga bu haqda uzoq vaqt aytmoqchi edim, lekin esimda yo'q, meni nimadir chalg'itgan edi. Bunga qarshi chora bor, agar u haqiqatan ham, u aytganidek, tabiiy hidga ega bo'lsa: siz unga piyoz, sarimsoq yoki boshqa narsalarni eyishni maslahat berishingiz mumkin. Bu holatda Kristian Ivanovich turli dori-darmonlarga yordam berishi mumkin.
Kristian Ivanovich ham xuddi shunday ovoz chiqaradi.
Ammos Fedorovich. Yo'q, bundan qutulishning iloji yo'q: u onasi uni bolaligida xafa qilganini va o'shandan beri unga ozgina aroq berishini aytadi.
Mayor. Ha, men sizga shuni payqadim. Ichki tartib-qoidalar va Andrey Ivanovich o'z maktubida gunoh deb atagan narsaga kelsak, men hech narsa deya olmayman. Ha, va aytish g'alati: uning orqasida gunohlari bo'lmagan odam yo'q. Buni allaqachon Xudoning o'zi shunday tartibga solgan va volterchilar bunga qarshi behuda gapirmoqdalar.
Ammos Fedorovich. Sizningcha, Anton Antonovich, gunoh nima? Gunohlar va gunohlar har xil. Men hammaga ochiq aytaman, men pora olaman, lekin qanday pora bilan? Greyhound kuchuklari. Bu butunlay boshqa masala.
Mayor. Xo'sh, kuchukchalarmi yoki boshqa narsa - hammasi pora.
Ammos Fedorovich. Yo'q, Anton Antonovich. Lekin, masalan, kimningdir mo‘ynasi besh yuz so‘m bo‘lsa, xotinining ro‘moli esa...
Mayor. Xo'sh, tazi kuchuklari bilan pora olsangiz-chi? Lekin siz Xudoga ishonmaysiz; siz hech qachon cherkovga bormaysiz; lekin hech bo'lmaganda men o'z e'tiqodimda mustahkamman va har yakshanba kuni cherkovga boraman. Siz esa... Oh, men sizni taniyman: dunyoning yaratilishi haqida gapira boshlasangiz, sochingiz tik turadi.
Ammos Fedorovich. Lekin men bunga o'zim, o'z aqlim bilan keldim.
Mayor. Xo'sh, aks holda ko'p aql, umuman yo'qligidan ko'ra yomonroqdir. Biroq, men faqat tuman sudini eslatib o'tdim; lekin rostini aytsam, u yerga hech kim qaramaydi; Bu juda havas qiladigan joy, Xudoning o'zi unga homiylik qiladi. Lekin siz, Luka Lukich, ta’lim muassasalari rahbari sifatida o‘qituvchilarga alohida g‘amxo‘rlik qilishingiz kerak. Ular, albatta, olimlar va turli kollejlarda tarbiyalangan odamlardir, lekin ularning juda g'alati harakatlari bor, tabiiyki, ilmiy unvondan ajralmas. Ulardan biri, masalan, semiz yuzli... Familiyasi esimda yo‘q, minbarga ko‘tarilganida qiyshaymasdan o‘tib ketmaydi, shunga o‘xshab (yanaydi). jilmayish), keyin qo'li bilan boshlanadi ... galstuk ostida soqolingizni dazmollang. Albatta, agar talaba bunday yuzni qilsa, unda bu hech narsa emas: ehtimol u erda kerak bo'ladi, men buni hukm qila olmayman; lekin o'zingiz baho bering, agar u mehmonga shunday qilsa, bu juda yomon bo'lishi mumkin: janob inspektor yoki uni shaxsan qabul qilishi mumkin bo'lgan boshqa birov. Bundan nima bo'lishi mumkinligini Xudo biladi.
Luka Lukich. Men u bilan nima qilishim kerak? Men unga bir necha bor aytganman. O‘tgan kuni rahbarimiz sinfga kirganda, men hech qachon ko‘rmagan yuzini ko‘rdi. U buni yaxshi ko‘ngildan qildi, lekin tanbeh berdi: nega yoshlarga erkin fikrlash singdirilmoqda?
Mayor. Tarix o‘qituvchisi haqida ham shuni ta’kidlashim kerak. U olim, bu ravshan va u ko'p ma'lumot to'plagan, lekin u o'zini eslolmaydigan darajada g'ayrat bilan tushuntiradi. Men uni bir marta tingladim: hozircha men ossuriyaliklar va bobilliklar haqida gapirgan edim - hali hech narsa yo'q, lekin Aleksandr Makedonskiyning oldiga kelganimda, unga nima bo'lganini ayta olmayman. Olov deb o‘yladim, xudo haqqi! U minbardan qochib, bor kuchi bilan kursini yerga urdi. Albatta, Iskandar Zulqarnayn qahramon, lekin nima uchun stullarni sindirish kerak? Bu esa xazinaga zarar yetkazadi.
Luka Lukich. Ha, u issiq! Buni unga bir necha bor sezganman... U: “Siz hohlaganingizdek, ilm uchun jonimni ayamayman”, deydi.
Mayor. Ha, bu taqdirning tushunarsiz qonuni: ziyoli odam yo ichkilikbozdir, yoki shunday yuz qiladiki, hatto avliyolarga ham chiday oladi.
Luka Lukich. Akademik lavozimda xizmat qilishimni Xudo asrasin! Siz hamma narsadan qo'rqasiz: hamma to'sqinlik qiladi, hamma o'zini ham aqlli odam ekanligini ko'rsatishni xohlaydi.
Mayor. Bu hech narsa bo'lmaydi - la'nati inkognito! Birdan u ichkariga qaraydi: “Oh, sizlar shu yerdamisizlar, azizlarim! Bu yerda sudya kim ekan?” - "Lyapkin-Tyapkin". - "Va Lyapkin-Tyapkinni bu erga olib keling! Xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili kim?" - "Qulupnay". "Va bu erda qulupnay xizmat qiling!" Yomon narsa shu!
II hodisa
Xuddi shu narsa pochta boshlig'iga ham tegishli.
Pochta boshlig'i. Tushuntiring, janoblar, qaysi amaldor keladi?
Mayor. Eshitmadingmi?
Pochta boshlig'i. Pyotr Ivanovich Bobchinskiydan eshitdim. U hozirgina mening pochtamga keldi.
Mayor. Nima bopti? Bu haqda qanday fikrdasiz?
Pochta boshlig'i. Men nima deb o'ylayman? turklar bilan urush bo'ladi.
Ammos Fedorovich. Bir so'z bilan! Men ham xuddi shunday deb o'yladim.
Mayor. Ha, ikkalasi ham nishonga tegdi!
Pochta boshlig'i. To'g'ri, turklar bilan urush. Bularning barchasi fransuzlarning ahmoqligi.
Mayor. Turklar bilan qanday urush! Bu faqat biz uchun yomon bo'ladi, turklar uchun emas. Bu allaqachon ma'lum: menda xat bor.
Pochta boshlig'i. Va agar shunday bo'lsa, unda turklar bilan urush bo'lmaydi.
Mayor. Xo'sh, yaxshimisiz, Ivan Kuzmich?
Pochta boshlig'i. Men nimaman? Qandaysiz, Anton Antonovich?
Mayor. Men nimaman? Qo‘rquv yo‘q, biroq salgina... Savdogarlar va fuqarolik meni chalg‘itadi. Men bilan qiynalgan deyishadi, lekin xudoga qasamki, birovdan olgan bo‘lsam ham, rostdan ham nafratsiz edi. Men hatto o'ylayman (qo'lidan ushlab, chetga oladi), hatto menga qarshi qandaydir qoralash bo'lganmi, deb o'ylayman. Nima uchun bizga haqiqatan ham auditor kerak? Eshiting, Ivan Kuzmich, bizning umumiy manfaatimiz uchun pochta bo'limiga kelgan har bir kiruvchi va chiquvchi xatni chop eta olasizmi, bilasizmi, biroz o'qib chiqing: unda qandaydir hisobot bormi yoki shunchaki yozishmalar bormi? Agar yo'q bo'lsa, uni yana muhrlab qo'yishingiz mumkin; ammo, siz xatni chop etilgan holda ham berishingiz mumkin.
Pochta boshlig'i. Bilaman, bilaman... Menga buni o‘rgatmang, men buni juda ehtiyotkorlik uchun emas, balki ko‘proq qiziquvchanlik uchun qilaman: men dunyoda nima yangiliklar borligini bilishni yaxshi ko‘raman. Sizga aytsam, bu juda qiziqarli o'qish. Yana bir maktubni zavq bilan o‘qiysiz – turli parchalar shunday tasvirlangan... va qanday tarbiya... “Moskovskie vedomosti”dagidan ham yaxshiroq!
Mayor. Xo'sh, ayting-chi, siz Peterburgdan biron bir amaldor haqida biror narsa o'qidingizmi?
Pochta boshlig'i. Yo'q, Sankt-Peterburgliklar haqida hech narsa yo'q, lekin Kostroma va Saratov haqida ko'p gapiriladi. Biroq, siz xatlarni o'qimasligingiz achinarli: ajoyib joylar bor. Yaqinda bir leytenant do'stimga xat yozib, to'pni eng o'ynoqi tarzda tasvirlab berdi ... juda, juda yaxshi: "Mening hayotim, aziz do'stim, oqadi, u empiriya tilida gapiradi: ko'p yosh xonimlar bor, musiqa yangradi, standart sakrayapti...” – ajoyib, zo‘r tuyg‘u bilan tasvirlangan. Men uni ataylab o'zim bilan qoldirdim. Uni o'qishimni xohlaysizmi?
Mayor. Xo'sh, endi bunga vaqt yo'q. Shunday ekan, menga yaxshilik qiling, Ivan Kuzmich: agar siz tasodifan shikoyat yoki xabarga duch kelsangiz, uni hech qanday asossiz hibsga oling.
Pochta boshlig'i. Katta quvonch bilan.
Ammos Fedorovich. Qarang, buning uchun bir kun kelib olasiz.
Pochta boshlig'i. Oh, otalar!
Mayor. Hech narsa, hech narsa. Agar siz buni ommaga oshkor qilsangiz, bu boshqa masala, lekin bu oilaviy masala.
Ammos Fedorovich. Ha, yomon narsa qaynayapti! Tan olaman, men sizga, Anton Antonovich, it bilan muomala qilish uchun kelgan edim. Siz bilgan erkakka to'liq singlisi. Axir, Cheptovich va Varxovinskiy sudga kirishganini eshitgansiz-ku, hozir ikkalasining yerlarida quyon ovlash dabdabasiga egaman.
Mayor. Otalar, sizning quyonlaringiz endi men uchun aziz emas: la'nati inkognito mening boshimda o'tiradi. Siz shunchaki eshik ochilishini kutasiz va yurasiz ...
Sahna III
Xuddi o'shalar, Bobchinskiy va Dobchinskiylar ikkalasi ham nafas olishadi.
Bobchinskiy. Favqulodda vaziyat!
Dobchinskiy. Kutilmagan yangilik!
Hammasi. Nima, u nima?
Dobchinskiy. Kutilmagan voqea: mehmonxonaga yetib keldik...
Bobchinskiy(to'xtatib). Biz Pyotr Ivanovich bilan mehmonxonaga yetib keldik...
Dobchinskiy(to'xtatib). Eh, ruxsat bering, Pyotr Ivanovich, sizga aytaman.
Bobchinskiy. E, yo'q, ruxsat bering... ruxsat bering, ruxsat bering ... sizda hatto bunday bo'g'in yo'q ...
Dobchinskiy. Va siz chalkashib ketasiz va hamma narsani eslay olmaysiz.
Bobchinskiy. Eslayman, Xudo haqi, eslayman. Meni bezovta qilmang, sizga aytaman, bezovta qilmang! Ayting-chi, janoblar, iltimos, Pyotr Ivanovich aralashuviga yo‘l qo‘ymang.
Mayor. Ha, ayting-chi, Xudo uchun, bu nima? Mening yuragim to'g'ri joyda emas. Oʻtiring, janoblar! Kreslolarni oling! Pyotr Ivanovich, mana sizga stul.
Hamma Petrov Ivanovichning atrofida o'tiradi.
Xo'sh, nima, bu nima?
Bobchinskiy. Kechirasiz, kechirasiz: men hamma narsani tartibda olaman. Siz olgan maktubingizdan xijolat bo‘lib, sizni tark etishdan mamnun bo‘lganim bilanoq, ha, janob, men yugurdim... iltimos, gapingizni bo‘lmang, Pyotr Ivanovich! Men hamma narsani, hamma narsani, hamma narsani bilaman, janob. Xo'sh, agar xohlasangiz, men Korobkinga yugurdim. Korobkinni uyda topolmay, Rastakovskiyga yuzlandi va Rastakovskiyni topolmay, Ivan Kuzmichga siz olgan xabarni aytib berish uchun bordi va u erdan ketayotib, Pyotr Ivanovich bilan uchrashdi ...
Dobchinskiy(to'xtatib). Piroglar sotiladigan stend yaqinida.
Bobchinskiy. Piroglar sotiladigan stend yaqinida. Ha, Pyotr Ivanovich bilan uchrashib, men unga aytaman: "Anton Antonovich ishonchli xatdan olgan xabarni eshitdingizmi?" Pyotr Ivanovich bu haqda sizning uy bekasi Avdotyadan eshitgan, uni bilmayman, Filipp Antonovich Pochechuevga biror narsa uchun yuborilgan.
Dobchinskiy(to'xtatib). Bir bochka frantsuz arog'i uchun.
Bobchinskiy(qo'llarini uzoqqa siljitadi). Bir bochka frantsuz arog'i uchun. Shunday qilib, Pyotr Ivanovich bilan Pochechuevning oldiga bordik... Siz, Pyotr Ivanovich... bu... xalaqit bermang, iltimos, xalaqit bermang!.. Biz Pochechuevga bordik, lekin yo‘lda Pyotr Ivanovich: “Kelinglar. kiring, - deydi u. , tavernaga. Bu mening oshqozonimda... Ertalabdan beri hech narsa yemadim, shuning uchun ichim titrayapti ..." - ha, ser, Pyotr Ivanovichning qornida ... "Va Ular uni tavernaga olib kelishdi, deydi u. "Endi bir oz yangi qizil ikra, shuning uchun biz gazak qilamiz." Mehmonxonaga endigina yetib kelgan edik, birdan bir yigit...
Dobchinskiy(to'xtatib). Yomon emas, shaxsiy kiyimda...
Bobchinskiy. Ko‘rinishi yomon emas, ma’lum bir ko‘ylakda xonani shunday aylanib yuradi, uning yuzida shunday mulohaza... fiziognomiya... harakatlar, mana esa (qo‘lini peshonasiga burab) juda ko‘p, ko `p narsalar. Go'yo men hayajonlanib, Pyotr Ivanovichga: "Bu erda biron bir sabab bor, ser", dedim. Ha. Va Pyotr Ivanovich allaqachon barmog'ini pirpiratdi va mehmonxona egasiga, ser, mehmonxona egasi Vlasga qo'ng'iroq qildi: xotini uni uch hafta oldin tug'di va xuddi otasi kabi mehmonxonani shunday jonli bola boshqaradi. Pyotr Ivanovich Vlasga qo'ng'iroq qilib, jimgina so'radi: "Uning aytishicha, bu yigit kim?" - va Vlas bunga javob beradi: "Bu," deydi u ... Eh, to'xtatmang, Pyotr Ivanovich, iltimos, xalaqit bermang; aytmaysiz, xudo haqi, aytmaysiz: shivirlaysiz; bilaman, og‘zingda bitta tish hushtak chalib turibdi... “Bu, deydi u, yigit, amaldor,” ha, janob, “Sankt-Peterburgdan keladi va familiyasi, deydi u. Ivan Aleksandrovich Xlestakov, janob, lekin u Saratov viloyatiga ketyapti va, deydi u, o'zini juda g'alati tarzda tasdiqlaydi: u yana bir hafta yashayapti, tavernadan chiqmayapti, hamma narsani o'z hisobiga oladi. va bir tiyin ham to‘lashni istamaydi”. U menga buni aytganidek, yuqoridan o'zimga keldi. "Eh!" - Men Pyotr Ivanovichga aytaman ...
Dobchinskiy Yo'q, Pyotr Ivanovich, men aytdim: "eh!"
Bobchinskiy. Avval siz aytdingiz, keyin men ham aytdim. “Eh!” dedi men va Pyotr Ivanovich. “Uning yo‘li Saratov guberniyasiga boradigan bo‘lsa, nega bu yerda o‘tirishi kerak?” Ha janob. Ammo u bu rasmiy.
Mayor. Kim, qaysi amaldor?
Bobchinskiy. Siz xabarnoma olishga qaror qilgan mansabdor shaxs auditor hisoblanadi.
Mayor(qo'rquvda). Siz nimasiz, Alloh rozi bo'lsin! U emas.
Dobchinskiy. U! va u pul to'lamaydi va bormaydi. U bo'lmasa, yana kim bo'lishi kerak? Va yo'l chiptasi Saratovda ro'yxatga olingan.
Bobchinskiy. U, u, xudoga qasamki, u... Shunchalik kuzatuvchan: u hamma narsani tekshirdi. U Pyotr Ivanovich bilan losos yeyayotganimizni ko'rdi, chunki Pyotr Ivanovich uning oshqozoni haqida gapirgan edi ... ha, u bizning laganlarimizga qaradi. Men qo'rquvga to'lib ketdim.
Mayor. Rabbim, biz gunohkorlarga rahm qil! U qaerda yashaydi?
Dobchinskiy. Beshinchi xonada, zinapoya ostida.
Bobchinskiy. O'tgan yili tashrif buyurgan ofitserlar jang qilgan xonada.
Mayor. U bu yerda qancha vaqt bo'ldi?
Dobchinskiy. Va bu allaqachon ikki hafta. Misrlik Vasiliyni ko'rgani keldi.
Mayor. Ikki hafta! (Yon tomonga.) Otalar, sovchilar! Uni chiqaring, aziz azizlar! Shu ikki hafta ichida unter-ofitserning xotini kaltaklandi! Mahbuslarga oziq-ovqat berilmadi! Ko‘chalarda taverna bor, harom! Sharmandalik! haqorat! (U boshini ushlaydi.)
Artemi Filippovich. Xo'sh, Anton Antonovich? - Mehmonxonaga parad.
Ammos Fedorovich. Yoq yoq! Boshingizni oldinga qo'ying, ruhoniylar, savdogarlar; bu erda "Jon Meysonning ishlari" kitobida ...
Mayor. Yoq yoq; buni o'zim qilishimga ruxsat bering. Hayotda qiyin vaziyatlar bo'ldi, bordik, hatto rahmat ham oldik. Balki Xudo buni hozir ko'tarar. (Bobchinskiyga murojaat qilib.) Yosh yigit deysizmi?
Bobchinskiy. Yosh, yigirma uch-to‘rt yoshlar chamasi.
Mayor. Qanchalik yaxshi: siz yigitdan tezroq shamol olasiz. Agar keksa shayton yosh bo'lsa va tepada bo'lsa, bu falokat. Siz, janoblar, o‘z qismingizga tayyor bo‘linglar, men o‘zim, hech bo‘lmaganda, Pyotr Ivanovich bilan yakka tartibda sayrga boraman, o‘tkinchilar muammoga duchor bo‘ladimi-yo‘qmi. Salom Svistunov!
Svistunov. Nimadir?
Mayor. Endi xususiy sud ijrochisiga boring; yoki yo'q, sen menga keraksan. U yerdagi birovga ayt, tezroq menga xususiy sud ijrochisi yuborsin va bu yerga kelsin.
Choraklik shoshqaloqlik bilan ishlaydi.
Artemi Filippovich. Ketdik, ketaylik, Ammos Fedorovich! Aslida, falokat yuz berishi mumkin.
Ammos Fedorovich. Nimadan qo'rqish kerak? Men kasallarga toza qopqoqlar qo'ydim, uchlari esa suvda edi.
Artemi Filippovich. Qanday qalpoqlar! Bemorlarga gabersup berishni buyurishdi, lekin menda shunday karam barcha koridorlar bo'ylab uchib yuradiki, siz faqat burningizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.
Ammos Fedorovich. Va men bu borada xotirjamman. Aslida tuman sudiga kim boradi? Va agar u biron bir qog'ozga qarasa ham, u hayotdan mamnun bo'lmaydi. Men o'n besh yildan beri sudya kursida o'tiraman va memorandumga qarasam - ah! Men shunchaki qo'limni silkitaman. Unda nima to'g'ri, nima noto'g'ri ekanligini Sulaymonning o'zi hal qilmaydi.
Sudya, xayriya tashkilotlarining ishonchli vakili, maktab boshlig'i va pochta boshlig'i chiqib ketishadi va eshik oldida qaytib kelgan politsiyachiga duch kelishadi.
IV hodisa
Mayor, Bobchinskiy, Dobchinskiy va har chorakda.
Mayor. Nima, u yerda droshky to'xtaganmi?
Har chorakda. Ular turishibdi.
Mayor. Tashqariga chiqing... yoki yo'q, kuting! Boring, oling... Lekin boshqalar qani? siz haqiqatan ham yagonamisiz? Axir men Proxorov ham shu yerda bo‘lsin, deb buyurgandim. Proxorov qayerda?
Har chorakda. Proxorov xususiy uyda, lekin uni biznes uchun ishlatish mumkin emas.
Mayor. Qanaqasiga?
Har chorakda. Ha, shunday: ertalab uni o'lik holda olib kelishdi. Ikki chelak suv allaqachon to'kilgan va men haligacha hushyor bo'lganim yo'q.
Mayor(boshini ushlab). Ey Xudoyim, Xudoyim! Tezroq tashqariga chiqing yoki yo'q - avval xonaga yuguring, tinglang! va u yerdan qilich va yangi qalpoq olib kel. Xo'sh, Pyotr Ivanovich, ketaylik!
Bobchinskiy. Men ham, men ham... menga ham ruxsat bering, Anton Antonovich!
Mayor. Yo'q, yo'q, Pyotr Ivanovich, bu mumkin emas, mumkin emas! Bu noqulay va biz hatto droshkyga ham sig'maymiz.
Bobchinskiy. Hech narsa, hech narsa, men droshkydan keyin kokerel kabi, kokerel kabi yuguraman. Men eshikdan bir oz ko'z tashlab, uning o'zini qanday tutishini ko'rmoqchiman ...
Mayor(qilichni politsiyachiga olib borish). Hozir chopib, o‘ntaliklarni ol, har biri olsin... Voy, qilich juda tirnalgan! La’nati savdogar Abdulin merning eski qilichi borligini ko‘radi, lekin yangi qilich yubormagan. Ey zolim qavm! Shunday qilib, firibgarlar, menimcha, ular peshtaxta ostida so'rovlar tayyorlamoqda. Hamma ko'chada supurgi ko'tarsin... jahannam, ko'chada! Mayxonaga boradigan butun ko'chani supurib, tozalab tashlashardi... Eshityapsizmi! Qarang: siz! Siz! Men seni bilaman: o‘zingni o‘ylab, etiklaringga kumush qoshiqlarni o‘g‘irlab yuribsan – qarang, qulog‘im hushyor!.. Savdogar Chernyaevni nima qilding – a? U sizga formangiz uchun ikki arshin mato berdi, siz esa hamma narsani o'g'irlab ketdingiz. Qarang! Siz buni martabaga ko'ra qabul qilmaysiz! Bor!
Mayor. Oh, Stepan Ilyich! Xudo haqi, ayting-chi: qayerga ketdingiz? Bu nimaga o'xshaydi?
Xususiy sud ijrochisi. Men shu yerda, darvoza tashqarisida edim.
Mayor. Eshiting, Stepan Ilich. Sankt-Peterburgdan bir amaldor keldi. U yerda nima qildingiz?
Xususiy sud ijrochisi. Ha, xuddi siz buyurganingizdek. Men har chorakda bir marta Pugovitsinni o'nlab odamlar bilan yo'lakni tozalash uchun yubordim.
Mayor. Derjimorda qayerda?
Xususiy sud ijrochisi. Derjimorda olov trubkasida yurdi.
Mayor. Proxorov mastmi?
Xususiy sud ijrochisi. Mast.
Mayor. Bunga qanday yo'l qo'ydingiz?
Xususiy sud ijrochisi. Xudo biladi. Kecha shahar tashqarisida janjal bo'ldi - men u erga buyurtma berish uchun bordim, lekin mast holda qaytdim.
Mayor. Eshiting, siz buni qilasiz: har chorakda Pugovitsyn ... u baland, shuning uchun uni yaxshilash uchun ko'prikda tursin. Ha, etikdo'zning yonida joylashgan eski panjarani tezda supurib tashlang va somon ustunini qo'ying, shunda u rejalashtirishga o'xshaydi. Qanchalik sindirilsa, shunchalik shahar hokimining faoliyatini bildiradi. Yo Xudo! O‘sha panjara yonida qirq arava har xil axlat to‘planganini unutibman. Bu qanday yomon shahar! shunchaki biron bir joyga qandaydir yodgorlik yoki shunchaki panjara qo'ying - ular qaerdan kelishini Xudo biladi va ular har xil axlatni qilishadi! (O‘rsinib.) Ha, agar tashrif buyurgan amaldor xizmatdan so‘rasa: qoniqdimi? - shunday deyishlari uchun: "Hammasi baxtli, sizning sharafingiz"; kim norozi bo'lsa, men unga shunday norozilik beraman... Oh, oh, ho, ho, x! ko'p jihatdan gunohkor, gunohkor. (Qalpoq o‘rniga g‘ilofni oladi.) Ilohim, tezroq qutulgin, keyin hech kim qo‘ymagan shamni qo‘yaman: uch funt mum zaryad qilaman. savdogarning har bir hayvonlari uchun. Ey Xudoyim, ey Xudoyim! Ketdik, Pyotr Ivanovich! (Shlyapa o'rniga u qog'oz sumka kiyishni xohlaydi.)
Xususiy sud ijrochisi. Anton Antonovich, bu shlyapa emas, quti.
Mayor(qutini uloqtirish). Quti shunchaki quti. U bilan do'zaxga! Ha, nega bir yil avval mablag‘ ajratilgan xayriya muassasasida cherkov qurilmaganini so‘rasalar, u qurila boshlaganini, lekin yonib ketganini aytishni unutmang. Men bu haqda hisobot topshirdim. Aks holda, ehtimol, kimdir o'zini unutib, bu hech qachon boshlanmagan deb ahmoqona aytadi. Ha, Derjimordaga ayt, mushtlariga haddan tashqari erk bermasin; Tartib uchun u har kimning ko'zlari ostida chiroqlarni qo'yadi - ham to'g'ri, ham noto'g'ri. Ketdik, ketaylik, Pyotr Ivanovich! (U chiqib ketadi va qaytib keladi.) Askarlar ko'chaga hamma narsasiz chiqib ketishlariga yo'l qo'ymang: bu nopok qo'riqchi faqat ko'ylagi ustidan forma kiyadi va ostida hech narsa yo'q.
Hamma ketadi.
VI sahna
Anna Andreevna va Mariya Antonovna sahnaga yugurishadi.
Anna Andreevna. Qayerda, qayerda? E, xudoyim!.. (Eshikni ochib.) Er! Antosha! Anton! (Tez orada gapiradi.) Va hamma narsa sizsiz va hamma narsa sizning orqangizda. Va u qazishni boshladi: "Menda pin bor, menda sharf bor." (Deraza oldiga yugurib, qichqiradi.) Anton, qayerda, qayerda? Nima, keldingmi? auditor? mo'ylov bilan! qanday mo'ylov bilan?
Mayorning ovozi. Keyin, keyin, onam!
Anna Andreevna. Keyin? Mana yangilik - keyin! Men bundan keyin xohlamayman ... Menda bitta so'z bor: u nima, polkovnik? A? (Nafrat bilan.) U ketdi! Men buni siz uchun eslayman! Va bularning barchasi: "Onam, onam, kuting, men ro'molni orqasiga bog'layman; men bir daqiqada u erda bo'laman." Mana endi! Shunday qilib, siz hech narsa o'rganmadingiz! Va barcha la'nati la'natlar; Eshitdimki, pochta boshlig‘i shu yerda, keling, ko‘zgu oldida o‘zini ko‘rsataylik: u tomondan ham, bu tomondan ham ko‘tariladi. U uning orqasidan ketayotganini tasavvur qiladi va siz yuz o'girganingizda, u sizga shunchaki jilmayib qo'yadi.
Mariya Antonovna. Lekin nima qila olamiz, oyim? Baribir ikki soat ichida hammasini bilib olamiz.
Anna Andreevna. Ikki soat ichida! Sizga kamtarlik bilan minnatdorchilik bildiraman. Mana men sizga javob berdim! Qanday qilib bir oy ichida biz bundan ham yaxshiroq narsani bilib olamiz, deb aytishni o'ylamadingiz! (Derazaga osilib.) Hoy, Avdotya! A? Nima, Avdotya, u yerga kimdir kelganini eshitdingmi?.. Eshitmadingmi? Qanday ahmoq! Qo'llarini silkityaptimi? Unga qo'l silkitib qo'ying, lekin siz hali ham undan so'rashingiz kerak. Men topa olmadim! Boshimda safsata, hamma sovchilar o'tirishibdi. A? Tez orada ketamiz! Ha, siz droshky ortidan yugurishingiz kerak. Bor, hozir ket! Qochqinlarni eshitasizmi, ular qaerga ketganini so'rang; Ha, diqqat bilan so'rang, u qanday mehmon, qanday odam - eshitasizmi? Yoriqdan qarang va hamma narsani bilib oling va ko'zlar qora yoki qora emasmi va shu daqiqada qaytib keling, eshityapsizmi? Shoshiling, shoshiling, shoshiling! (U parda tushguncha qichqiradi. Deraza oldida turgan ikkalasini ham parda qoplaydi.)
IKKINCHI HARAK
Mehmonxonadagi kichik xona. To'shak, stol, chamadon, bo'sh shisha, etik, kiyim cho'tkasi va boshqalar.
Fenomen I
Osip ustaning karavotida yotadi.
Jin ursin, men juda ochman va butun bir polk karnay chalgandek, ichimda gurillab-chiqiriq eshitiladi. Biz u erga etib bormaymiz va hammasi shu, uy! Men nima qilishimni istaysiz? Ikkinchi oy o'tdi, xuddi Sankt-Peterburgdan! Qimmat pulni isrof qildi, azizim, endi dumini bukib o'tiradi, hayajonlanmaydi. Va bu bo'lardi va yugurish uchun juda ko'p foydalanish bo'ladi; yo'q, ko'rdingizmi, har bir shaharda o'zingizni ko'rsatishingiz kerak! (Uni masxara qiladi.) "Hey, Osip, borib, eng yaxshi xonaga qarang va eng yaxshi tushlik so'rang: men yomon tushlik qila olmayman, menga eng yaxshi tushlik kerak." Agar haqiqatan ham arziydigan narsa bo'lsa yaxshi bo'lardi, aks holda kichik Elistratista oddiy! U o'tayotgan odam bilan tanishadi va keyin karta o'ynaydi - endi siz o'yinni tugatdingiz! Eh, bu hayotdan charchadim! Haqiqatan ham, qishloqda yaxshiroq: hech bo'lmaganda reklama yo'q va tashvish kamroq; O'zingizni ayol qilib oling va butun umr karavotda yotib, pirog yeying. Xo'sh, kim bahslasha oladi: albatta, agar siz haqiqatni aytsangiz, unda Sankt-Peterburgda yashash yaxshiroqdir. Agar pul bo'lsa edi, lekin hayot nozik va siyosiy bo'lsa: keyatralar, itlar siz uchun raqsga tushadi va xohlaganingizcha. U hamma narsani nozik nazokatda gapiradi, bu faqat zodagonlardan pastroqdir; Agar siz Shchukinga boradigan bo'lsangiz, savdogarlar sizga baqiradilar: "Hurmatli!"; tashish paytida siz amaldor bilan qayiqda o'tirasiz; Agar siz kompaniyani xohlasangiz, do'konga boring: u erda janob sizga lagerlar haqida gapirib beradi va har bir yulduz osmonda ekanligini e'lon qiladi, shunda siz hamma narsani kaftingizda ko'rishingiz mumkin. Keksa ofitser ayol ichkariga kirib keladi; Ba'zida xizmatkor ayol shunday tushib qoladi... uf, uf, uf! (Iljayib, bosh chayqadi.) Galanteriya, la’nati, muolaja! Siz hech qachon odobsiz so'zni eshitmaysiz, hamma sizga "siz" deydi. Yurishdan zerikasiz – taksiga o‘tirib, janoblardek o‘tirasiz, agar unga pul to‘lamoqchi bo‘lmasangiz – xohlasangiz: har bir uyning darvozasi bor, shu qadar yashirincha aylanib yurasizki, sizni hech qanday shayton topa olmaydi. . Bir narsa yomon: ba'zida siz yaxshi ovqatlanasiz, lekin boshqa paytlarda, masalan, hozirgi kabi, deyarli ochlikdan yorilib ketasiz. Va hammasi uning aybi. U bilan nima qilasiz? Ruhoniy pul yuboradi, uni ushlab turish uchun nimadir - va qaerga! .. u shov-shuvga tushdi: u taksi haydaydi, siz har kuni kalitga chipta olasiz, keyin bir hafta o'tgach, mana, u jo'natadi. uni yangi frak sotish uchun bura bozoriga. Gohida hammasini so‘nggi ko‘ylagigacha tushirib qo‘yadi, demak, uning kiyib olgani faqat bir palto va palto... Xudo haqi, rost! Va mato juda muhim, ingliz! Bir yuz ellik so‘m unga bitta frak turadi, lekin bozorda yigirma so‘mga sotadi; va shimlar haqida aytadigan hech narsa yo'q - ular ularga umuman mos kelmaydi. Nega? - biznes bilan shug'ullanmagani uchun: u lavozimni egallash o'rniga uchastka bo'ylab sayr qiladi, karta o'ynaydi. Qani, keksa usta buni bilsa edi! Sening amaldor ekaningga qaramasdi, lekin ko‘ylagingni ko‘tarib, to‘rt kun qichishishing uchun shunday narsalarni yog‘dirardi. Agar xizmat qilsangiz, xizmat qiling. Endi mehmonxona egasi, avvalgi narsangiz uchun pul to'lamaguningizcha, men sizga hech narsa bermayman, dedi; Xo'sh, agar biz to'lamasak nima bo'ladi? (O‘rsinib.) Voy, xudoyim, hech bo‘lmasa karam sho‘rva! Hozirga kelib butun dunyo yeb bo‘lganga o‘xshaydi. taqillatish; To'g'ri, u keladi. (Shoshilinch to'shakdan turadi.)
II hodisa
Osip va Xlestakov.
Xlestakov. Mana, oling. (Qo‘llari qalpoq va tayog‘ini uzatib.) O, yana karavotda yotibdi?
Osip. Lekin nega men yotishim kerak? Men karavotni ko'rmadimmi yoki nima?
Xlestakov. Siz yolg'on gapiryapsiz, yolg'on gapiryapsiz; Ko'ryapsizmi, hamma narsa ezilgan.
Osip. Bu menga nima uchun kerak? Men karavot nimaligini bilmaymanmi? Mening oyoqlarim bor; Men turaman. Nega menga sizning to'shagingiz kerak?
Xlestakov(xona bo'ylab yuradi). Qarang, kepkada tamaki bormi?
Osip. Lekin qaerda bo'lishi kerak, tamaki? Siz oxirgi sigaretingizni to'rtinchi kuni chekdingiz.
Xlestakov(aylanib yuradi va lablarini turli yo'llar bilan siqadi; nihoyat baland va qat'iy ovoz bilan gapiradi). Eshiting... hey, Osip!
Osip. Nima xohlaysiz?
Xlestakov(baland, lekin unchalik hal qiluvchi emas ovozda). Siz u erga boring.
Osip. Qayerda?
Xlestakov(aslida hal qiluvchi va baland bo'lmagan ovozda, so'rovga juda yaqin). Bufetga tushing... Mana, ayting... menga tushlik bering.
Osip. Yo'q, men borishni ham xohlamayman.
Xlestakov. Qanday jur'at etasan, ahmoq!
Osip. Ha shunday; baribir, men borsam ham, bularning hech biri sodir bo'lmaydi. Uy egasi endi tushlik bermasligini aytdi.
Xlestakov. Qanday qilib u rad etishga jur'at etadi? Qanday bema'nilik!
Osip.“Boshqasi,” deydi u, “Hokimning oldiga boraman, uchinchi haftadir usta pul bermayapti, xo‘jayiningiz ham firibgar, xo‘jayiningiz esa qallob, deydi. Biz bunday qalloblarni, haromlarni ko‘rganmiz”.
Xlestakov. Va sen juda xursandsan, ey badbashara, bularning barchasini menga hozir aytib berganingdan.
Osip. U shunday deydi: “Bu yo'ldan hamma keladi, joylashadi, qarzga botadi, keyin ularni haydab bo'lmaydi, men, deydi u, hazillashmayman, faqat shikoyat qilaman, shunda qamoqqa tushaman. ”.
Xlestakov. Xo'sh, ahmoq, kifoya! Bor, unga ayt. Bunday qo'pol hayvon!
Osip. Ha, men uy egasining o'zini sizga chaqirganim ma'qul.
Xlestakov. Egasiga nima kerak? Borib o‘zing ayt.
Osip. Ha, shunday, ser...
Xlestakov. Xo'sh, siz bilan do'zaxga boring! egasiga qo'ng'iroq qiling.
Sahna III
Xlestakov bitta.
Sizning ochligingiz dahshatli! Shunday qilib, ishtaham ketarmikan, deb biroz yurdim, — yo‘q, jin ursin, bo‘lmaydi... Ha, agar Penzada ovora bo‘lmaganimda, uyga yetib borishim uchun pul kerak bo‘lardi. Piyoda kapitani meni juda aldadi: stosi hayratlanarli, hayvon, kesib tashlaydi. Men faqat chorak soatcha o'tirdim va hamma narsani o'g'irladim. Shuncha qo'rquv bilan men yana kurashmoqchiman. Ish shunchaki olib kelmadi. Qanday yomon shaharcha! Yashil do'konlarda ular hech narsa qarz bermaydilar. Bu shunchaki shafqatsiz. (Avval “Robert”dan hushtak chaladi, keyin “Menga aytma, ona” va nihoyat bularning hech biri.) Hech kim borishni xohlamaydi.
IV hodisa
Xlestakov, Osip va taverna xizmatkori.
Xizmatkor. Egasi so'rashimni buyurdi, nima istaysiz?
Xlestakov. Salom, uka! Xo'sh, sog'-salomatmisiz?
Xizmatkor. Xudoga shukur.
Xlestakov. Xo'sh, mehmonxonangizda ahvol qanday? hammasi yaxshi ketyaptimi?
Xizmatkor. Ha, Xudoga shukur, hammasi joyida.
Xlestakov. O'tayotgan odamlar ko'pmi?
Xizmatkor. Ha, yetarli.
Xlestakov. Eshiting, azizim, ular hali ham u erda menga tushlik olib kelishmaydi, shuning uchun tezroq bo'lish uchun tezroq bo'ling - ko'rdingizmi, tushlikdan keyin men nimadir qilishim kerak.
Xizmatkor. Ha, xo‘jayin uni boshqa qo‘yib yubormasligini aytdi. Albatta bugun hokimga borib shikoyat qilmoqchi edi.
Xlestakov. Nima uchun shikoyat? O'zingiz baho bering, azizim, qanday qilib? chunki men ovqatlanishim kerak. Shu tarzda men butunlay ozg'in bo'lishim mumkin. Men juda ochman; Buni hazil qilib aytmayapman.
Xizmatkor. Ha janob. U aytdi: "U oldin qilgan ishim uchun pul bermaguncha, men unga kechki ovqat bermayman". Bu uning javobi edi.
Xlestakov. Ha, o'ylab ko'ring, uni ishontiring.
Xizmatkor. Nega u buni aytishi kerak?
Xlestakov. Siz unga ovqatlanishim kerakligini jiddiy tushuntirasiz. Pul o‘z-o‘zidan keladi... U o‘zi, dehqon, bir kun ovqat yemasa, boshqalarga ham shunday deb o‘ylaydi. Mana yangilik!
Xizmatkor. O'ylaymanki, sizga aytaman.
Voqea V
Xlestakov bitta.
Ammo bu yomon, agar u sizga hech narsa bermasa. Men buni ilgari hech qachon xohlamaganimdek xohlayman. Ko'ylakdan biror narsani muomalaga kiritish mumkinmi? Shimimni sotishim kerakmi? Yo'q, och qolish va Sankt-Peterburg kostyumida uyga qaytish yaxshiroqdir. Yoaxim arava ijaraga olmagani achinarli, lekin la’nati, uyga aravada kelib, qandaydir qo‘shni er egasining ayvonida iblisdek dumalab, fonar bilan Osipni orqasiga kiyintirsa yaxshi bo‘lardi. libosda. Tasavvur qilamanki, hamma: "Bu kim, bu nima?" Va piyoda kirdi (cho'zilib, piyodani tanishtiradi): "Peterburglik Ivan Aleksandrovich Xlestakov, meni qabul qilishni xohlaysizmi?" Ular ahmoqlar "qabul qilish buyrug'i" nimani anglatishini ham bilishmaydi. Agar biron bir yer egasi g'oz ularni ko'rgani kelsa, ayiq to'g'ridan-to'g'ri yashash xonasiga kiradi. Siz go'zal qizga yaqinlashasiz: "Xonim, men qandayman ..." (Qo'llarini ishqalaydi va oyog'ini aralashtiradi.) Uh! (tupuradi) Men hatto kasalman, men juda ochman.
VI sahna
Xlestakov, Osip, keyin xizmatkor.
Xlestakov.. Nima edi?
Osip. Ular tushlik olib kelishadi.
Xlestakov(qo'llarini uradi va stulda bir oz sakradi). Ular olib ketishadi! olib yuring! olib yuring!
Xizmatkor(plitalar va peçete bilan). Egasi oxirgi marta beryapti.
Xlestakov. Xo‘sh, xo‘jayin, ustoz... Meni xo‘jayiningiz qiziqtirmaydi! Nima bor?
Xizmatkor. Sho'rva va qovurilgan.
Xlestakov. Nima, faqat ikkita idish?
Xizmatkor. Faqat bilan.
Xlestakov. Qanday bema'nilik! Men buni qabul qilmayman. Siz unga aytasiz: bu aslida nima!.. Bu etarli emas.
Xizmatkor. Yo'q, egasining aytishicha, yana ko'p.
Xlestakov. Nega sous yo'q?
Xizmatkor. Sos yo'q.
Xlestakov. Nega yo'q? Men buni o'zim ko'rdim, oshxona yonidan o'tayotganimda, u erda juda ko'p ovqat pishirilgan edi. Va bugun ertalab ovqat xonasida ikki past bo'yli erkak qizil ikra va boshqa ko'p narsalarni eyishdi.
Xizmatkor. Ha, ehtimol, lekin yo'q.
Xlestakov. Nega yo'q?
Xizmatkor. Yo'q, yo'q.
Xlestakov. Qizil ikra-chi, baliq-chi, kotlet-chi?
Xizmatkor. Ha, bu tozaroq bo'lganlar uchun, janob.
Xlestakov. Oh, ahmoq!
Xizmatkor. Ha janob.
Xlestakov. Siz yomon cho'chqasiz... Qanday qilib ular yeydilar, men yemayman? Nega men ham xuddi shunday qila olmayman? Ular men kabi sayohatchilar emasmi?
Xizmatkor. Ha, biz ular bunday emasligini bilamiz.
Xlestakov. Qaysilari?
Xizmatkor. Mutlaqo nima! Ular allaqachon bilishadi: ular pul to'lashadi.
Xlestakov. Men sen bilanman, ahmoq, mulohaza yuritishni istamayman. (Osh quyib yeydi.) Bu qanaqa osh? Siz shunchaki stakanga suv quydingiz: ta'mi yo'q, u faqat hidlaydi. Men bu oshni xohlamayman, menga boshqasini bering.
Xizmatkor. Qabul qilamiz, ser. Egasi dedi: agar xohlamasangiz, unda sizga kerak emas.
Xlestakov(qo'li bilan ovqatni himoya qilish). Mayli, mayli, mayli... qo‘ying, ahmoq! Siz u yerda boshqalar bilan muomala qilishga odatlangansiz: men, uka, bunday odam emasman! Men buni men bilan tavsiya qilmayman ... (Yeydi.) Xudoyim, qanday sho'rva! (Ovqatlanishda davom etadi.) Menimcha, dunyoda hech kim bunday osh yemagan bo‘lsa kerak: sariyog‘ o‘rniga ba’zi patlar suzib yuradi. (Tovuqni kesadi.) Oy, oy, qanaqa tovuq! Menga qovurilgan go'shtni bering! Bir oz osh qoldi, Osip, o'zingizga oling. (Qovurilgan go'shtni kesadi.) Bu qanaqa qovurilgan? Bu qovurilgan taom emas.
Xizmatkor. Xo'sh, bu nima?
Xlestakov. Bu nima ekanligini shayton biladi, lekin u issiq emas. Bu mol go‘shti o‘rniga qovurilgan bolta. (Yeydi.) Firibgarlar, haromlar, seni nima ovqatlantiradi! Agar shunday bo'laklardan birini yesangiz, jag'ingiz og'riydi. (Barmog‘i bilan tishlarini teradi.) Haromlar! Xuddi yog'och qobig'i kabi, uni hech narsa tortib ololmaydi; va bu idishlardan keyin tishlaringiz qorayib ketadi. Firibgarlar! (Og'zini salfetka bilan artib.) Boshqa narsa bormi?
Xizmatkor. Yo'q. Xlestakov. Kanaglia! haromlar! va hatto kamida bir oz sous yoki pirojnoe. Yalpilar! Ular faqat o'tayotgan odamlardan pul olishadi.
Xizmatkor Osip bilan birga laganlarni tozalaydi va olib ketadi.
VII sahna
Xlestakov. Haqiqatan ham, u ovqatlanmaganga o'xshaydi; shunchaki hayajonlandim. Agar mayda narsa bo'lsa, bozorga jo'natib, hech bo'lmaganda treska sotib olardim.
Osip(kirish). Negadir shahar hokimi kelib, surishtirib, sizni so‘radi.
Xlestakov(qo'rqib). Mana! Mehmonxonachining yirtqich hayvoni, u allaqachon shikoyat qilishga muvaffaq bo'ldi! Agar u meni qamoqqa sudrasa-chi? Xo'sh, agar olijanob tarzda bo'lsa, menimcha ... yo'q, yo'q, men xohlamayman! Shahar bo‘ylab ofitserlar va odamlar kezib yuribdi, men go‘yo ataylab ohangni o‘rnatdim va bir savdogarning qiziga ko‘z qisib qo‘ydim... Yo‘q, xohlamayman... Lekin u qanday jur’at qila oladi? Men uning uchun nimaman, savdogarmi yoki hunarmandmi? (U ko‘nglini ko‘tarib, qaddini rostladi.) Ha, men unga to‘g‘ridan-to‘g‘ri aytaman: “Qanday jur’at etasan, qanaqa...” (Eshikning dastasi o‘girilib, Xlestakov rangi oqarib, kichrayib ketdi).
VIII sahna
Xlestakov, mer va Dobchinskiy. Mayor ichkariga kirib, to'xtadi. Ikkalasi ham bir necha daqiqa qo'rqib, ko'zlari bo'rtib bir-biriga qarashadi.
Mayor(bir oz tiklanib, qo'llarini tikuvlar bo'ylab cho'zish). Sizga sihat-salomatlik tilayman!
Xlestakov(kamon). Hurmat bilan...
Mayor. Kechirasiz.
Xlestakov. Hech narsa...
Mayor. Bu shahar hokimi sifatida mening burchim, sayohatchilar va barcha olijanob odamlarga hech qanday ta'qib qilinmasligini ta'minlash ...
Xlestakov(Avvaliga u biroz duduqlanadi, lekin nutq oxirida u baland ovozda gapiradi). Xo'sh, biz nima qila olamiz? Bu mening aybim emas... Men haqiqatan ham to‘layman... Qishloqdan menga yuborishadi.
Bobchinskiy eshikdan tashqariga qaraydi.
U ko'proq aybdor: u menga yog'ochdek qattiq mol go'shti beradi; sho'rva esa - Xudo biladi, u erda nima sachragan, men uni derazadan tashlashim kerak edi. U meni kunlab och qoldiradi... Choy juda g'alati, choy emas, baliq hidi keladi. Nega men... Mana yangilik!
Mayor(qo'rqoq). Kechirasiz, bu mening aybim emas. Mening bozorimdagi mol go'shti har doim yaxshi. Ularni Xolmog'oriy savdogarlar, hushyor va yaxshi xulqli odamlar olib kelishadi. Uni qayerdan olganini bilmayman. Va agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, unda ... Men bilan boshqa kvartiraga ko'chib o'tishga taklif qilaman.
Xlestakov. Yo'q, xohlamayman! Men boshqa kvartiraga borish nimani anglatishini bilaman: ya'ni qamoqxonaga. Sizning qanday huquqingiz bor? Qanday jur'at etasan?.. Ha, men shu yerdaman... Sankt-Peterburgda xizmat qilaman. (Quvnoq holda.) Men, men, men...
Mayor(chetga). Ey Xudoyim, juda g'azablangan! Men hamma narsani bilib oldim, la'nati savdogarlar hammasini aytib berishdi!
Xlestakov(jasorat bilan). Agar siz butun jamoangiz bilan bu yerda bo'lsangiz ham, men bormayman! Men to‘g‘ri vazirning oldiga boraman! (Mushti bilan stolga uradi.) Nima qilyapsan? Sen nima?
Mayor(cho'zilgan va butun boshi titragan). Rahm qiling, vayron qilmang! Xotin, kichik bolalar ... odamni baxtsiz qilmang.
Xlestakov. Yo'q, men istamayman! Mana boshqasi? Menga nima qiziq? Xotiningiz va bolalaringiz borligi uchun men qamoqqa tushishim kerak, bu ajoyib!
Bobchinskiy eshikdan tashqariga qaraydi va qo'rquvdan yashirinadi.
Yo'q, kamtarlik bilan rahmat, men xohlamayman.
Mayor(qaltirab). Tajribasizlik tufayli, tajribasizlik tufayli golli. Boylik yetmaydi... O‘zingiz baho bering: davlat maoshi choy-shakarga ham yetmaydi. Agar pora bo'lsa, u juda kichik edi: stol uchun bir narsa va bir nechta ko'ylak. O‘zim qamchilaganman degan savdogarning beva xotiniga kelsak, bu tuhmat, xudo haqi, tuhmat. Mening yomon odamlarim buni o'ylab topdilar; Bu mening hayotimga suiqasd qilishga tayyor bo'lgan odamlardir.
Xlestakov. Nima? Men ularga ahamiyat bermayman. (O‘ylanib.) Bilmadim, lekin nega yovuzlar haqida gapiryapsizmi yoki qandaydir bir unter-ofitserning bevasi haqida gapiryapsiz... Astyorning xotini butunlay boshqacha, lekin meni kaltaklashga botinolmaysiz, siz bundan yiroq... Mana boshqasi! Qarang!.. To‘layman, to‘layman, lekin hozir yo‘q. Bu yerda o‘tirishimga bir tiyinim yo‘qligi sabab.
Mayor(chetga). Oh, nozik narsa! Uni qayerga tashladi? u qanday tuman olib keldi! kim xohlayotganini bilib oling! Qaysi tomonni olishni bilmayapsiz. Xo'sh, harakat qilishdan foyda yo'q! Nima bo'ladi, tasodifan sinab ko'ring. (Ovozli.) Agar sizga albatta pul yoki boshqa narsa kerak bo'lsa, men bir daqiqa xizmat qilishga tayyorman. Mening vazifam o'tayotganlarga yordam berishdir.
Xlestakov. Menga bering, menga qarz bering! Mehmonxona egasiga hozir to‘layman. Men faqat ikki yuz rubl yoki undan ham kamini xohlayman.
Mayor(qog'ozlarni olib kelish). To'liq ikki yuz rubl, garchi hisoblashni bezovta qilmang.
Xlestakov(pulni qabul qilish). Kamtarlik bilan rahmat. Men ularni darhol sizga qishloqdan jo'natib yuboraman ... to'satdan men bilan sodir bo'ldi ... Siz olijanob odamsiz. Endi gap boshqa gap.
Mayor(chetga). Xo'sh, Xudoga shukur! pulni oldi. Hozir ishlar yaxshi ketayotganga o‘xshaydi. Uning o‘rniga ikki yuz to‘rt yuz berdim.
Xlestakov. Hey Osip!
Osip kiradi.
Bu yerga taverna xizmatkorini chaqiring! (Hokim va Dobchinskiyga.) Nega u yerda turibsiz? Menga yaxshilik qiling va o'tiring. (Dobchinskiyga.) O‘tir, kamtarlik bilan so‘rayman.
Mayor. Hechqisi yoʻq, baribir oʻsha yerda turamiz.
Xlestakov. Menga yaxshilik qiling va o'tiring. Men hozir sizning fe'l-atvoringizning to'liq ochiqligini va samimiyligingizni ko'rmoqdaman, aks holda, tan olaman, siz allaqachon mening oldimga kelgan deb o'yladim ... (Dobchinskiyga.) O'tiring.
Mayor va Dobchinskiy o'tirishdi. Bobchinskiy eshikdan tashqariga qarab, quloq soladi.
Mayor(chetga). Siz jasoratli bo'lishingiz kerak. U inkognito deb hisoblanmoqchi. Mayli, turuslarni ham ichkariga kiritaylik; Uning qanday odam ekanligini o‘zimiz ham bilmagandek ko‘rsataylik. (Baland ovozda.) Rasmiy ishlar bo‘yicha aylanib yurib, men va mahalliy er egasi Pyotr Ivanovich Dobchinskiy ataylab mehmonxonaga kirdik, chunki men hech narsaga parvo qilmaydigan boshqa shahar hokimiga o‘xshamayman; lekin, mavqega qo'shimcha ravishda, men ham nasroniy xayriya ishlaridan kelib chiqib, har bir odamni yaxshi kutib olishlarini xohlayman - va endi, go'yo mukofot sifatida, tasodifan shunday yoqimli tanishuv olib keldi.
Xlestakov. O'zim ham juda xursandman. Sizsiz, tan olaman, men bu erda uzoq vaqt o'tirgan bo'lardim: qanday qilib to'lashni umuman bilmasdim.
Mayor(chetga). Ha, ayting-chi, siz qanday to'lashni bilmadingizmi? (Baland ovozda) Men so'rashga jur'at etaman: qayerga va qaysi joylarga borishni xohlaysiz?
Xlestakov. Men Saratov viloyatiga, o‘z qishlog‘imga ketyapman.
Mayor(Yonga, yuzi istehzoli ifoda bilan). Saratov viloyatiga! A? va qizarib ketmaydi! Oh, ha, siz u bilan ko'zingizni ochiq tutishingiz kerak. (Baland ovozda.) Ular yaxshilik qilishga rozi bo'ldilar. Axir, yo'l haqida: ular, bir tomondan, otlarning kechikishi bilan bog'liq muammolar bor, deyishadi, lekin boshqa tomondan, bu aql uchun o'yin-kulgi. Axir, siz, choy, o'z zavqingiz uchun ko'proq sayohat qilyapsizmi?
Xlestakov. Yo'q, otam meni talab qilmoqda. Chol Peterburgda hali hech narsaga erisha olmaganidan jahli chiqdi. U shunday deb o'ylaydi va endi ular sizga Vladimirni tugmachangizda berishadi. Yo'q, men uni o'zi ishxonada o'tirishga yuborardim.
Mayor(chetga). Iltimos, u otayotgan o'qlarga qarang! va keksa otani sudrab oldi! (Baland ovozda.) Va siz uzoq vaqt ketishni xohlaysizmi?
Xlestakov. Haqiqatan ham, bilmayman. Axir, otam o'jar va ahmoq, eski horseradish, log kabi. Men unga to'g'ridan-to'g'ri aytaman: nima xohlasangiz, men Sankt-Peterburgsiz yashay olmayman. Nega men erkaklar bilan hayotimni buzishim kerak? Endi ehtiyojlar bir xil emas, ruhim ziyoga tashna.
Mayor(chetga). Tugunni yaxshi bog'ladi! U yolg'on gapiradi, yolg'on gapiradi va u hech qachon to'xtamaydi! Lekin qanday nomard, kalta, shekilli, uni tirnog'i bilan ezib yuborardi. Xo'sh, ha, kuting, menga sirpanib ketishga ruxsat berasiz. Men sizni ko'proq aytib berishga majbur qilaman! (Baland ovozda.) Siz to'g'ri ta'kidladingiz. O'rtada nima qila olasiz? Axir, hech bo'lmaganda, bu erda: siz tunlari uxlamaysiz, vatan uchun harakat qilasiz, hech narsadan afsuslanmaysiz, lekin mukofot qachon kelishi noma'lum. (Xonaga qaraydi.) Bu xona biroz namga o'xshaydimi?
Xlestakov. Bu jirkanch xona va men hech qaerda ko'rmagan choyshablar bor: tishlayotgan itlar kabi.
Mayor. Ayting! shunday ma'rifatli mehmon va u azob chekadi - kimdan? - hech qachon tug'ilmasligi kerak bo'lgan ba'zi foydasiz xatolardan. Hechqisi yo'q, bu xonada hatto qorong'imi?
Xlestakov. Ha, butunlay qorong'i. Egasi shamlarni qo‘yib yubormaslikni odat qilib oldi. Ba'zan men nimadir qilishni, biror narsa o'qishni xohlayman yoki biror narsa yozish xayoloti keladi, lekin men qila olmayman: qorong'i, qorong'i.
Mayor. Sizdan so'rashga jur'at etaman ... lekin yo'q, men bunga loyiq emasman.
Xlestakov. Nima edi?
Mayor. Yo'q, yo'q, noloyiq, noloyiq!
Xlestakov. Xo'sh, bu nima?
Mayor. Men jur'at etardim... Uyimda siz uchun ajoyib xonam bor, yorug', osoyishta... Lekin yo'q, buni o'zim ham his qilaman, bu juda katta sharaf... G'azablanmang - xudo haqi, u uni qalbining soddaligidan taklif qildi.
Xlestakov. Aksincha, agar xohlasangiz, bu mening zavqim. Men bu tavernaga qaraganda xususiy uyda o'zimni ancha qulay his qilaman.
Mayor. Va men juda xursand bo'laman! Xotin qanchalik baxtli bo'ladi! Menda shunday fe'l-atvor bor: bolalikdan mehmondo'stlik, ayniqsa mehmon ma'rifatli odam bo'lsa. Bu gaplarni xushomad uchun aytyapman, deb o‘ylamang; Yo'q, menda bu illat yo'q, men o'zimni qalbimning to'liqligidan izhor qilaman.
Xlestakov. Sizga kamtarlik bilan minnatdorchilik bildiraman. Men ham - ikki yuzli odamlarni yoqtirmayman. Menga sizning samimiyligingiz va samimiyligingiz juda yoqadi va tan olamanki, siz menga sadoqat va hurmat, hurmat va sadoqat ko'rsatsangiz, men bundan ortiq hech narsa so'ramayman.
IX sahna
Xuddi shu taverna xizmatkori, Osip hamrohligida. Bobchinskiy eshikdan tashqariga qaraydi.
Xizmatkor. Siz so'ramoqchi edingizmi?
Xlestakov. Ha; hisobni taqdim eting.
Xizmatkor. Men sizga yana bir hisob berdim.
Xlestakov. Men sizning ahmoqona hisoblaringizni eslolmayman. Ayting-chi, ular qancha?
Xizmatkor. Birinchi kuni siz tushlik so'rashga qaror qildingiz va ertasi kuni siz faqat qizil ikra yedingiz va keyin hamma narsani qarzga oldingiz.
Xlestakov. Ahmoq! Men hisob-kitoblarni qila boshladim. Hammasi qancha?
Mayor. Xavotir olmang, u kutadi. (Xizmatkorga.) Chiq, senga yuborishadi.
Xlestakov. Aslida, bu ham to'g'ri. (Pulni yashiradi.)
Xizmatkor ketadi. Bobchinskiy eshikdan tashqariga qaraydi.
X voqea
Mayor, Xlestakov, Dobchinskiy.
Mayor. Endi shahrimizdagi baʼzilari Allohga maʼqul boʻlgan, boshqasi ham boʻlgan muassasalarni koʻzdan kechirmoqchimisiz?
Xlestakov. Bu nima?
Mayor. Shunday qilib, bizda mavjud narsalar oqimiga qarang ... qanday tartib ...
Xlestakov. Katta mamnuniyat bilan men tayyorman.
Bobchinskiy boshini eshikdan chiqarib tashladi.
Mayor. Shuningdek, agar xohlasangiz, u yerdan tuman maktabiga borib, bu yerda fan o‘qitish tartibini tekshirib ko‘ring.
Xlestakov. Agar xohlasangiz, agar xohlasangiz.
Mayor. Keyin, agar siz qamoqxona va shahar qamoqxonalariga tashrif buyurmoqchi bo'lsangiz, bu erda jinoyatchilar qanday saqlanayotganini ko'rib chiqing.
Xlestakov. Lekin nega qamoqxonalar? Xayriya tashkilotlarini ko'rib chiqsak yaxshi bo'lardi.
Mayor. Istaganingizdek. Siz nima qilmoqchisiz: aravangizdami yoki men bilan droshkydami?
Xlestakov. Ha, men siz bilan droshkyda borishni afzal ko'raman.
Mayor.(Dobchinskiy). Xo'sh, Pyotr Ivanovich, sizga hozir joy yo'q.
Dobchinskiy. Hech narsa, men.
Mayor(Jimgina Dobchinskiyga). Eshiting: siz yugurasiz, yugurasiz, iloji boricha tezroq va ikkita eslatma olasiz: biri Qulupnay xayriya muassasasiga, ikkinchisi esa xotiniga. (Xlestakovga) Men sizning huzuringizda xotinimga bir satr yozishga ruxsat so'rashga jur'at eta olamanmi, shunda u hurmatli mehmonni qabul qilishga tayyorlanyapti?
Xlestakov. Lekin nega?.. Aytgancha, bu yerda siyoh bor, shunchaki qog‘oz – bilmayman... Shu hisobdami?
Mayor. Bu yerda yozaman. (U yozadi va bir vaqtning o'zida o'ziga o'zi gapiradi.) Ammo keling, frishtik va bir shisha yog'li qorindan keyin ishlar qanday ketayotganini ko'raylik! Ha, bizda provinsional Madeyra bor: ko'rinishi yoqimsiz, lekin u filni yiqitadi. Uning kimligini va undan qay darajada qo‘rqishim kerakligini bilib olsam edi. (Yozib, uni Dobchinskiyga beradi, u eshikka yaqinlashadi, lekin bu vaqtda eshik buziladi va narigi tomondan tinglayotgan Bobchinskiy u bilan sahnaga uchadi. Hamma nido qiladi. Bobchinskiy o'rnidan turadi).
Xlestakov. Nima? Biror joyda o'zingizni xafa qildingizmi?
Bobchinskiy. Hech narsa, hech narsa, janob, hech qanday jinniliksiz, faqat burun tepasida kichik bir belgi! Men Kristian Ivanovichning oldiga yuguraman: uning bunday gipsi bor va u shunday yo'qoladi.
Mayor(Bobchinskiyga, Xlestakovga qoralovchi ishora qilib). Hammasi joyida. Sizdan kamtarlik bilan iltimos qilaman, iltimos! Va men sizning xizmatkoringizga chamadonni ko'chirishni aytaman. (Osipga.) Azizim, hamma narsani menga, hokimga olib kel, hamma senga ko‘rsatadi. Sizdan kamtarlik bilan so'rayman! (U Xlestakovni oldiga qo'yib, uning orqasidan ergashadi, lekin orqasiga o'girilib, Bobchinskiyga malomat bilan gapiradi.) Siz ham! yiqilish uchun boshqa joy topolmadim! Va u nima ekanligini biladigandek cho'zildi. (Yaproqlar; Bobchinskiy ergashdi.)
UCHINCHI HARAKAT
Fenomen I
Anna Andreevna va Mariya Antonovna deraza oldida bir xil holatda turishadi.
Anna Andreevna. Xo'sh, biz butun bir soat kutdik va sizning ahmoqona mehringiz bilan qilgan narsangiz: siz butunlay kiyingansiz, yo'q, siz hali ham atrofni qazishingiz kerak ... Bu unga umuman quloq solmaslikdir. Qanday sharmandalik! go'yo ataylab, jon emas! go'yo hamma narsa o'lgandek.
Mariya Antonovna. Ha, haqiqatan ham, onam, ikki daqiqada biz hamma narsani bilib olamiz. Avdotya tez orada kelishi kerak. (Derazadan tashqariga qaraydi va baqirib yuboradi.) Oh, mumiya, mumiya! kimdir kelyapti, ko'chaning oxirida.
Anna Andreevna. Qayerga ketadi? Sizda har doim qandaydir fantaziya bor. Xo'sh, ha, ketadi. Kim kelyapti? Bo‘yi kichkina... frakda... Bu kim? A? Biroq, bu zerikarli! Kim bo'lardi?
Mariya Antonovna. Bu Dobchinskiy, onam.
Anna Andreevna. Qaysi Dobchinskiy? Siz har doim birdan shunday bir narsani tasavvur qilasiz ... Dobchinskiy emas. (Ro‘molini silkitadi.) Hoy, bu yoqqa kel! tezroq!
Mariya Antonovna. Haqiqatan ham, onam, Dobchinskiy.
Anna Andreevna. Xo'sh, ataylab, faqat bahslashish uchun. Ular sizga aytishadi - Dobchinskiy emas.
Mariya Antonovna. Nima edi? va nima, onam? Siz Dobchinskiyni ko'rasiz.
Anna Andreevna. Xo'sh, ha, Dobchinskiy, endi tushundim - nega bahslashyapsiz? (Derazadan qichqiradi.) Shoshiling, shoshiling! jim yurasiz. Xo'sh, ular qayerda? A? Ha, u yerdan gapiring - bu muhim emas. Nima? juda qattiqmi? A? Va er, er? (Derazadan bir oz orqaga chekinib, bezovtalanib.) Juda ahmoq: u xonaga kirguncha, u hech narsa demaydi!
II hodisa
Dobchinskiy bilan ham xuddi shunday.
Anna Andreevna. Xo'sh, iltimos, menga ayting: uyalmaysizmi? Men faqat senga munosib inson sifatida tayandim: hamma birdan yugurib ketdi va sen ularga ergashding! va men hali ham hech kimdan hech qanday ma'noga ega emasman. Uyalmaysizmi? Men sizning Vanechka va Lizankalaringizni suvga cho'mdirdim va siz menga shunday qildingiz!
Dobchinskiy. Xudoga qasamki, g‘iybatchi, hurmatimni ko‘rsatish uchun shunchalik tez yugurdimki, nafasimni ololmasdim. Hurmat bilan, Mariya Antonovna!
Mariya Antonovna. Salom, Pyotr Ivanovich!
Anna Andreevna. Nima bopti? Xo'sh, ayting-chi: bu nima va qanday?
Dobchinskiy. Anton Antonovich sizga eslatma yubordi.
Anna Andreevna. Xo'sh, u kim? umumiy?
Dobchinskiy. Yo'q, general emas, lekin generalga bo'ysunmaydi: bunday ta'lim va muhim harakatlar, janob.
Anna Andreevna. A! shuning uchun bu mening erimga yozilgan narsa.
Dobchinskiy. Haqiqiy. Men buni Pyotr Ivanovich bilan birinchi bo'lib kashf qildim.
Anna Andreevna. Xo'sh, ayting-chi: nima va qanday?
Dobchinskiy. Ha, Xudoga shukur, hammasi joyida. Avvaliga u Anton Antonovichni biroz qo‘pol qabul qildi, ha, ser; u g'azablanib, mehmonxonada hamma narsa yomon ekanligini va u uning oldiga kelmasligini va u uchun qamoqqa tushishni xohlamasligini aytdi; lekin keyin, men Anton Antonovichning aybsizligini bilib, u bilan qisqacha suhbatlashganimdan so'ng, darhol fikrlarimni o'zgartirdim va Xudoga shukur, hammasi yaxshi bo'ldi. Ular endi xayriya muassasalarini tekshirishga ketishdi... Bo‘lmasa, tan olaman, Anton Antonovich allaqachon yashirin denonsatsiya bo‘lganmi, deb o‘ylayotgan edi; O'zim ham biroz dovdirab qoldim.
Anna Andreevna. Nimadan qo'rqish kerak? chunki siz xizmat qilmaysiz.
Dobchinskiy. Ha, bilasanmi, zodagon gapirsa, qo‘rquv seziladi.
Anna Andreevna. Xo'sh, bularning barchasi bema'nilik. Ayting-chi, u qanday odam? Nima, keksa yoki yosh?
Dobchinskiy. Yosh, yosh yigit; taxminan yigirma uch yoshda: lekin u xuddi qariyalardek gapiradi: "Agar xohlasangiz", deydi u, men u erga ham boraman ..." (qo'llarini silkitadi) hammasi juda yoqimli. "Men yozishni va o'qishni yaxshi ko'raman, - deydi u, - lekin xonaning biroz qorong'iligi meni bezovta qiladi", deydi u.
Anna Andreevna. U qanday: qoramag'izmi yoki sarg'ishmi?
Dobchinskiy. Yo'q, ko'proq qo'shiqqa o'xshaydi va ko'zlar juda tez, hayvonlarga o'xshaydi, ular sizni hatto xijolat qiladi.
Anna Andreevna. Bu eslatmada u menga nima yozyapti? (O‘qiydi.) “Senga xabar berishga shoshildim, azizim, ahvolim juda achinarli edi, lekin Xudoning rahm-shafqatiga ishongan holda, ayniqsa, ikkita tuzlangan bodring va yarim porsiya ikra uchun yigirma besh tiyin rubl...” (To'xtaydi.) Men hech narsani tushunmayapman. , nega tuzlangan bodring va ikra bor?
Dobchinskiy. Oh, bu Anton Antonovich qo'pol qog'ozga tezlikda yozgan: qandaydir hisob shunday yozilgan.
Anna Andreevna. Oh, ha, aniq. (O‘qishda davom etadi.) “Ammo, Allohning rahmatiga ishonib, hammasi yaxshi bo‘ladi shekilli, iloji boricha tezroq muhim mehmon uchun, sariq qog‘ozlar yopishtirilgan xonani tayyorlang; Kechki ovqatga qo'shish bilan ovora bo'lmang, chunki Artemiy Filippovichning xayriya muassasasida gazak qilamiz va ular ko'proq ayb olib kelishdi; savdogar Abdulinga ayting, eng yaxshisini yuborsin, aks holda men uning butun yerto'lasini vayron qilaman. Men seniki bo'lib qolaman: Anton Skvoznik-Dmuxanovskiy..." Ey Xudoyim! Biroq, bu tezda amalga oshishi kerak! Hey, kim bor? Ayiq!
Dobchinskiy(yugurib, eshik oldida qichqiradi). Ayiq! Ayiq! Ayiq!
Ayiq kirib keladi.
Anna Andreevna. Quloq soling: savdogar Abdulinning oldiga yuguring... kuting, men sizga xat beraman (stolga oʻtirib, xat yozadi va shu orada aytadi): bu xatni vagonchi Sidorga bering, u bilan yugurib ketsin. savdogar Abdulin va u yerdan vino olib kel. Endi borib, bu mehmon xonasini yaxshilab tozalang. U erda to'shak, lavabo va hokazolarni joylashtiring.
Dobchinskiy. Xo'sh, Anna Andreevna, men uning atrofga qanday qaraganini ko'rish uchun imkon qadar tezroq yuguraman.
Anna Andreevna. Bor, ket! Men seni tutmayman.
Sahna III
Anna Andreevna. Xo'sh, Mashenka, endi hojatxonaga borishimiz kerak. U metropolitan jonzot: Xudo hech narsani masxara qilmasin. Kichkina jingalakli ko'k ko'ylagingizni kiysangiz yaxshi bo'ladi.
Mariya Antonovna. Fi, onam, ko'k! Menga umuman yoqmaydi: Lyapkina-Tyapkina ko'k, Zemlyanikaning qizi ko'k kiyadi. Yo'q, men rangli kiyim kiymoqchiman.
Anna Andreevna. Rangli!.. To‘g‘risi, deysiz – bo‘ysunmay. Bu siz uchun ancha yaxshi bo'ladi, chunki men to'ng'izni kiymoqchiman; Men chindan ham qoraqulni yaxshi ko'raman.
Mariya Antonovna. Oh, mumiya, loyqa sizga yarashmaydi!
Anna Andreevna. Men loyqani yoqtirmaymanmi?
Mariya Antonovna. Bu bo'lmaydi, men sizga hech narsa bermayman, bo'lmaydi: buning uchun ko'zlaringiz butunlay qorong'i bo'lishi kerak.
Anna Andreevna. Juda yaxshi! Ko'zlarim qorong'i emasmi? eng qorong'u. U qanday bema'ni gaplarni aytadi! Men har doim klublar malikasi haqida o'ylaganimda, ular qanday qilib qorong'i bo'lmaydi?
Mariya Antonovna. Oh, onam! siz ko'proq qalblar malikasisiz.
Anna Andreevna. Bema'nilik, to'liq bema'nilik! Men hech qachon qalblar malikasi bo'lmaganman. (U shosha-pisha Marya Antonovna bilan jo'nab ketadi va sahna ortida gapiradi.) Birdan shunday bir narsa tasavvur qilinadi! Qalblar malikasi! Nimaligini Xudo biladi!
Ular ketganidan keyin eshiklar ochiladi va Mishka axlatni tashlaydi. Osip boshiga chamadon bilan boshqa eshiklardan chiqadi.
IV hodisa
Mishka va Osip.
Osip. Bu yerga qayerga?
Ayiq. Mana, amaki, mana.
Osip. Kutib turing, avval menga dam bering. Oh, baxtsiz hayot! Bo'sh qorinda har bir yuk og'ir ko'rinadi.
Ayiq. Nima, amaki, menga ayting: tez orada general bo'ladimi?
Osip. Qaysi general?
Ayiq. Ha, xo'jayiningiz.
Osip. Ustoz? U qanday general?
Ayiq. General emasmi?
Osip. Umumiy, lekin faqat boshqa tomondan.
Ayiq. Xo'sh, bu haqiqiy generaldan ko'pmi yoki kammi?
Osip. Ko'proq.
Ayiq. Qanday qilib ko'ring! Shuning uchun biz tartibsizlikni boshladik.
Osip. Eshiting, kichkina yigit: Men sizni chaqqon yigit ekanligingizni ko'raman; u erda ovqatlanish uchun biror narsa pishiring.
Ayiq. Ha, amaki, siz uchun hali hech narsa tayyor emas. Siz oddiy taomlarni iste'mol qilmaysiz, lekin xo'jayiningiz stolga o'tirganda, sizga bir xil ovqat beriladi.
Osip. Xo'sh, sizda qanday oddiy narsalar bor?
Ayiq. Hammayoqni sho'rva, bo'tqa va pirog.
Osip. Ularga karam sho'rva, bo'tqa va piroglarni bering! Yaxshi, hammamiz ovqatlanamiz. Xo'sh, chamadonni olib ketaylik! Nima, boshqa yo'l bormi?
Ayiq. Yemoq.
Ikkalasi ham chamadonni yon xonaga olib kirishadi.
Voqea V
Soqchilar eshiklarning ikkala yarmini ochadilar. Xlestakov kiradi: uning ortidan shahar hokimi, keyin xayriya muassasalarining ishonchli vakili, maktablar boshlig'i, burni gipsli Dobchinskiy va Bobchinskiy. Shahar hokimi har chorakda polda bir varaq qog'ozni ko'rsatadi - ular yugurib, bir-birini itarib, uni olib tashlashadi.
Xlestakov. Yaxshi joylar. Menga shahardagi hamma narsadan o'tayotgan odamlarni ko'rsatishingiz yoqadi. Boshqa shaharlarda ular menga hech narsa ko'rsatishmadi.
Mayor. Boshqa shaharlarda men sizlarga hisobot berishga jur'at etaman, shahar hokimlari va amaldorlar o'zlariniki, ya'ni foydalari haqida ko'proq qayg'uradilar. Bu yerda, deyish mumkinki, hushyorlik va hushyorlik bilan hokimiyatning e'tiborini qozonishdan boshqa fikr yo'q.
Xlestakov. Nonushta juda yaxshi edi; Men butunlay to'lib ketdim. Nima, bu har kuni sodir bo'ladimi?
Mayor. Ayniqsa, yoqimli mehmon uchun.
Xlestakov. Men ovqatlanishni yaxshi ko'raman. Axir siz rohat gullarini terish uchun yashaysiz. Bu baliqning nomi nima edi?
Artemi Filippovich(yugurmoqda). Labardan, ser.
Xlestakov. Juda mazali. Biz qayerda nonushta qildik? kasalxonada, yoki nima?
Artemi Filippovich. To'g'ri, janob, xayriya muassasasida.
Xlestakov. Esimda, esimda, u yerda ko‘rpa-to‘shaklar bor edi. Kasallar tuzalib ketdimi? Ko'rinib turibdiki, u erda ularning ko'pi yo'q.
Artemi Filippovich. O'nta odam qoldi, ortiq emas; qolganlari esa tuzalib ketdi. Bu xuddi shunday, bu tartib. Men bu lavozimni egallaganimdan beri hammaning pashsha kabi tuzalib ketayotgani sizga aql bovar qilmaydigan tuyulishi mumkin. Kasal odam allaqachon sog'lom bo'lgunga qadar kasalxonaga kirishga ulgurmaydi; va dori-darmonlar bilan emas, balki halollik va tartib bilan.
Mayor. Nega, men sizga aytishga jur'at etaman, hokimning mas'uliyati hayratlanarli! Ishlar juda ko'p, faqat tozalik, ta'mirlash, tuzatish... bir so'z bilan aytganda, eng aqlli odam qiyinchilikka duchor bo'lardi, lekin, Xudoga shukur, hammasi yaxshi ketmoqda. Boshqa bir hokim, albatta, o'z manfaati haqida qayg'uradi; lekin siz uxlayotganingizda ham shunday deb o'ylaysizmi: "Xudoyim, buni qanday tartibga keltiramanki, mening hasadimni hokimiyat ko'rib, to'ydimi?.." U mukofotlaydimi yoki yo'qmi, albatta, ichida. uning irodasi; hech bo'lmaganda yuragimda xotirjam bo'laman. Shaharda hamma narsa joyida, ko‘chalar supurilgan, mahbuslar yaxshi parvarishlangan, ichkilikbozlik qiluvchilar kam... keyin menga yana nima kerak? Umuman olganda, men hech qanday sharaf istamayman. Bu, albatta, vasvasadir, lekin fazilatdan oldin hamma narsa chang va behudadir.
Artemi Filippovich(chetga). Eka, dangasa, qanday ta'rif! Xudo shunday sovg'a berdi!
Xlestakov. Bu to'g'ri. Tan olaman, o‘zim ham ba’zan o‘yga adashib qolishni yaxshi ko‘raman: goh nasrda, ba’zida she’rlar ham tashqariga tashlanadi.
Bobchinskiy(Dobchinskiy). Adolatli, hammasi adolatli, Pyotr Ivanovich! Bu mulohazalar... ilm o‘rgangani aniq.
Xlestakov. Iltimos, ayting-chi, sizda, masalan, karta o'ynashingiz mumkin bo'lgan o'yin-kulgi yoki jamiyatingiz bormi?
Mayor(chetga). Hoy, bilamiz, azizim, kimning bog'iga tosh otadilar! (Baland ovozda.) Xudo saqlasin! Bu erda bunday jamiyatlar haqida mish-mishlar yo'q. Men hech qachon kartalarni olmaganman; Men bu kartalarni qanday o'ynashni ham bilmayman. Men ularga hech qachon befarq qaray olmasdim; va agar siz biron bir olmos shohi yoki boshqa narsalarni ko'rsangiz, shunchalik jirkanasizki, shunchaki tupurasiz. Bir marta bu sodir bo'ldi, bolalarni o'yin-kulgi qilib, men kartalardan kabina qurdim va shundan keyin men tun bo'yi la'natlanganlar haqida tush ko'rdim. Xudo ular bilan bo'lsin! Qanday qilib ularga bunday qimmatli vaqtni behuda sarflash mumkin?
Luka Lukich(chetga). Kecha esa yaramas menga yuz so‘m berdi.
Mayor. Bu vaqtni davlat manfaati uchun ishlatgan ma'qul.
Xlestakov. Xo'sh, yo'q, siz behudasiz, ammo ... Hamma narsa narsaga qaysi tomondan qarashga bog'liq. Agar, masalan, agar siz uchta burchakdan egishingiz kerak bo'lganidek, o'sha paytda ish tashlashni boshlasangiz ... yaxshi, albatta ... Yo'q, aytmang, ba'zida o'ynash juda jozibali.
VI sahna
Xuddi shular, Anna Andreevna va Mariya Antonovna.
Mayor. Men oilamni: xotinim va qizimni tanishtirishga jur'at etaman.
Xlestakov(kamon). Sizni ko'rganimdan xursandman, xonim.
Anna Andreevna. Bunday insonni ko‘rib, biz yanada xursandmiz.
Xlestakov(ko'rsatish). Rahm-shafqat uchun, xonim, buning aksi: bu men uchun yanada yoqimli.
Anna Andreevna. Qanday qilib bu mumkin, ser! Siz buni iltifot sifatida aytasiz. Iltimos, kamtarlik bilan o'tiring.
Xlestakov. Sizning yoningizda turish allaqachon baxtdir; ammo, agar siz buni mutlaqo xohlasangiz, men o'tiraman. Nihoyat yoningizda o'tirganimdan qanchalik xursandman.
Anna Andreevna. Rahm-shafqat uchun, men buni shaxsan qabul qilishga jur'at etmayman ... Menimcha, poytaxtdan keyin sayohat siz uchun juda yoqimsiz bo'lib tuyuldi.
Xlestakov. Juda yoqimsiz. Yashashga o‘rganib, dunyoda, birdan yo‘lga tushib qoldim: iflos tavernalar, jaholat zulmati... Qani endi, tan olaman, men... (qarang) Anna Andreevna va uning oldida o'zini ko'rsatdi) meni hamma uchun juda ko'p mukofotladi ...
Anna Andreevna. Haqiqatan ham, bu siz uchun qanchalik yoqimsiz bo'lsa kerak.
Xlestakov. Biroq, xonim, hozir men juda mamnunman.
Anna Andreevna. Qanday qilib bu mumkin, ser! Siz juda ko'p kredit qilasiz. Men bunga loyiq emasman.
Xlestakov. Nega bunga loyiq emassan?
Anna Andreevna. Men qishloqda yashayman...
Xlestakov. Ha, qishloqning ham o‘z adirlari, soylari bor... To‘g‘ri, kim uni Peterburg bilan solishtirishi mumkin! Eh, Peterburg! qanday hayot, haqiqatan ham! Siz meni faqat qayta yozyapman deb o'ylashingiz mumkin; yo'q, bo'lim boshlig'i men bilan do'stona munosabatda. Shu tarzda u sizning yelkangizga uradi: "Keling, uka, kechki ovqatga!" Men bo'limga bor-yo'g'i ikki daqiqa kirib boraman, shunchaki: "Bu shunday, bu shunday!" Yozuvchi amaldor ham bor edi, o‘ziga xos kalamush, faqat qalam – tr, tr... yozishga ketdi. Ular hatto meni kollegial baholovchi qilib qo'ymoqchi bo'lishdi, ha, nega deb o'ylayman. Qorovul esa mendan keyin cho'tka bilan zinapoyada uchib yuribdi: "Menga ruxsat bering, Ivan Aleksandrovich, men etiklaringizni tozalayman", deydi u. (Hokimga.) Nega turibsizlar, janoblar? Iltimos, oʻtiring!
Birgalikda:
Mayor. Unvon shundayki, siz hali ham turishingiz mumkin.
Artemi Filippovich. Biz turamiz.
Luka Lukich. Xavotir olmang.
Xlestakov. Darajasiz, oʻtiring.
Hokim va hamma o‘tirishadi.
Xlestakov. Men marosimlarni yoqtirmayman. Aksincha, men hamisha e'tiborsiz o'tib ketishga harakat qilaman. Lekin yashirishning iloji yo'q, yo'q! Bir joyga chiqsam, ular: "U erda, Ivan Aleksandrovich keladi, deyishadi!" Va bir marta meni hatto bosh qo'mondon bilan adashtirishdi: askarlar qorovulxonadan sakrab chiqib, menga miltiq bilan ishora qilishdi. Keyin menga juda tanish ofitser: “Xo‘sh, uka, biz sizni bosh qo‘mondon deb adashib qoldik”, dedi.
Anna Andreevna. Qanday qilib ayting!
Xlestakov. Men chiroyli aktrisalarni bilaman. Axir men ham turli vodevil ijrochilariman... Yozuvchilarni tez-tez ko‘raman. Pushkin bilan do'stona munosabatda. Men unga tez-tez aytaman: "Xo'sh, Pushkin uka?" "Ha, uka," deb javob berdi u, "hammasi shunday..." Ajoyib asl.
Anna Andreevna. Siz shunday yozasizmi? Bu yozuvchi uchun qanchalik yoqimli bo'lsa kerak! Siz ularni jurnallarda ham nashr etasiz, to'g'rimi?
Xlestakov. Ha, men ularni ham jurnallarga joylashtirdim. Biroq, mening ko'plab asarlarim bor: "Figaroning nikohi", "Robert Iblis", "Norma". Men hatto ismlarni ham eslay olmayman. Va hammasi sodir bo'ldi: men yozishni xohlamadim, lekin teatr rahbariyati: "Iltimos, uka, biror narsa yozing", dedi. O‘zimcha o‘ylayman: “Ehtimol, agar xohlasangiz, uka!” Va keyin bir oqshom hammani hayratda qoldirib, hammasini yozdim shekilli. Mening fikrlarimda g'ayrioddiy yengillik bor. Baron Brambeus nomi ostida bo'lgan bularning barchasi, "Umid fregati" va "Moskva telegrafi" ... Bularning barchasini men yozganman.
Anna Andreevna. Ayting-chi, siz Brambeus edingizmi?
Xlestakov. Xo'sh, men ularning barchasi uchun maqolalarni tuzataman. Buning uchun Smirdin menga qirq ming beradi.
Anna Andreevna. Xo'sh, "Yuriy Miloslavskiy" sizning kompozitsiyangizmi?
Xlestakov. Ha, bu mening inshom.
Mariya Antonovna. Oh, onam, u yerda bu janob Zagoskinning inshosi, deb yozilgan.
Anna Andreevna. Bu yerda ham bahslashishingizni bilardim.
Xlestakov. Oh, ha, bu haqiqat, bu aniq Zagoskina; lekin yana bir "Yuriy Miloslavskiy" bor, shuning uchun biri meniki.
Anna Andreevna. To'g'ri, men siznikini o'qidim. Qanday yaxshi yozilgan!
Xlestakov. Tan olaman, men adabiyot orqali borman. Bu mening Sankt-Peterburgdagi birinchi uyim. Bu juda mashhur: Ivan Aleksandrovichning uyi. (Hammaga murojaat qilib.) Iltimos, janoblar, agar siz Sankt-Peterburgda bo‘lsangiz, iltimos, mening oldimga keling. Men ham ball beraman.
Anna Andreevna. O'ylaymanki, ular u erda qanday ta'm va ulug'vorlik bilan to'p berishadi!
Xlestakov. Faqat gapirma. Stolda, masalan, tarvuz bor - bir tarvuz yetti yuz rubl turadi. Kostryulkadagi sho‘rva Parijdan qayiqda to‘g‘ri keldi; qopqog'ini oching - tabiatda shunga o'xshash bug'ni topib bo'lmaydi. Men har kuni to'plarda bo'laman. U erda o'zimizning vistimiz bor edi: tashqi ishlar vaziri, frantsuz elchisi, ingliz, nemis elchisi va men. Va siz o'ynashdan shunchalik charchagan bo'lasizki, u boshqa hech narsaga o'xshamaydi. Zinadan to‘rtinchi qavatga ko‘tarilar ekansiz, oshpazga: “Mana, Mavrushka, palto...” Nega yolg‘on gapirayapman, men mezzaninada yashashimni unutibman. Menda bittagina zinapoya bor... Lekin hali uyg‘onmaganimda koridorimga qarash qiziq: graflar va shahzodalar aylanib yurib, u yerda arilardek g‘uvillab turishadi, faqat: w... w.. ... w... Yana bir bor vazir...
Mayor va boshqalar tortinchoqlik bilan o‘rindiqlaridan turishadi.
Ular hatto paketlarga: "Janobi oliylari" deb yozishadi. Bir marta men hatto bo'limni boshqarganman. Va bu g'alati: rejissyor ketdi, qayerga ketgani noma'lum. Xo'sh, tabiiyki, mish-mishlar boshlandi: qanday, nima, o'rinni kim egallashi kerak? Ko'pgina generallar ovchi bo'lib, o'z zimmalariga olishdi, lekin ular yaqinlashib qolishdi - yo'q, bu juda qiyin edi. Ko'rish oson ko'rinadi, lekin qarasangiz, bu shunchaki la'nat! Ular ko'rganlaridan so'ng, qiladigan hech narsa yo'q - mening oldimga keling. Aynan o‘sha paytda ko‘chalarda kurerlar, choparlar, kurerlar... tasavvur qila olasizmi, birgina o‘ttiz besh ming xatchi! Vaziyat qanday? - so'rayapman. - Ivan Aleksandrovich, bo'limni boshqaring! Tan olaman, biroz xijolat bo‘ldim, xalatda chiqdim: rad qilmoqchi edim, lekin o‘ylaymanki: bu suverenga ham yetib boradi, xo‘p... “Iltimos, janoblar, men pozitsiyani qabul qilaman, qabul qilaman, deyman, shunday bo'lsin, deyman, qabul qilaman, faqat mendan: yo'q, yo'q, yo'q!.. Mening qulog'im allaqachon hushyor! Men allaqachon ..." Va uchun ishonch: ba'zida men bo'limdan o'tayotganimda, shunchaki zilzila bo'ldi, hamma narsa titraydi va barg kabi titrardi.
Hokim va boshqalar qo‘rquvdan titrayapti. Xlestakov yanada hayajonlanadi.
HAQIDA! Men hazil qilishni yoqtirmayman. Men hammasiga saboq berdim. Davlat kengashining o‘zi mendan qo‘rqadi. Haqiqatan ham nima? Men shundayman! Men hech kimga qaramayman ... Men hammaga aytaman: "Men o'zimni, o'zimni bilaman". Men hamma joyda, hamma joydaman. Men har kuni saroyga boraman. Ertaga feldmarshal lavozimiga ko‘tariladi... (U sirpanib, polga yiqilib tushishiga sal qoldi, lekin amaldorlar tomonidan hurmat bilan qo‘llab-quvvatlanadi).
Mayor(yaqinlashib, butun vujudini silkitib, gapirishga harakat qiladi). Va va-va-va... va...
Xlestakov(tezkor, keskin ovozda). Nima bo'ldi?
Mayor. Va va-va-va... va...
Xlestakov(bir xil ovoz). Men hech narsani tushunmayapman, bularning barchasi bema'nilik.
Mayor. Va-va-va... kortej, Janobi Oliylari, dam olishimni buyurasizmi?.. mana xona, sizga kerak bo'lgan hamma narsa.
Xlestakov. Bema'nilik - dam olish. Agar xohlasangiz, men dam olishga tayyorman. Nonushtangiz yaxshi, janoblar... To‘ydim, to‘ydim. (Qiroat bilan.) Labardan! Labardan! (U yon xonaga, uning ortidan shahar hokimi kiradi.)
VII sahna
Xuddi shunday, Xlestakov va merdan tashqari.
Bobchinskiy(Dobchinskiy). Qanday odam, Pyotr Ivanovich! Bu odam degani! Men umrimda hech qachon bunday muhim odamning huzurida bo'lmaganman va qo'rquvdan deyarli o'ldim. Nima deb o'ylaysiz, Pyotr Ivanovich, u unvonni asoslashda kim?
Dobchinskiy. Menimcha, deyarli general.
Bobchinskiy. Menimcha, general unga sham tutmaydi! Agar u general bo'lsa, ehtimol u generalissimusning o'zidir. Eshitganmisiz: Davlat kengashi sizni qanday bosdi? Tezroq borib Ammos Fedorovich va Korobkinga aytaylik. Xayr, Anna Andreevna!
Dobchinskiy. Xayr, g'iybat!
Ikkalasi ham ketishadi.
Artemi Filippovich(Luka Lukich). Bu shunchaki qo'rqinchli. Va nima uchun, o'zingiz bilmaysiz. Va biz hatto formada ham emasmiz. Xo'sh, qanday qilib uxlab qolishingiz va Sankt-Peterburgga hisobot kelishiga ruxsat berishingiz mumkin? (U maktab boshlig‘i bilan o‘ychanlik bilan chiqib ketadi:) Xayr, xonim!
VIII sahna
Anna Andreevna va Mariya Antonovna.
Anna Andreevna. Oh, qanday yaxshi!
Mariya Antonovna. Oh, qanday shirinlik!
Anna Andreevna. Lekin qanday nozik murojaat! Endi siz kapitalni ko'rishingiz mumkin. Texnikalar va bularning barchasi ... Oh, qanday yaxshi! Men bunday yoshlarni juda yaxshi ko'raman! Men shunchaki xotiram yo‘qolganman. Biroq, u meni juda yaxshi ko'rardi: u menga qarab turishini payqadim.
Mariya Antonovna. Oh, onam, u menga qaradi!
Anna Andreevna. Iltimos, bema'ni gaplaringizdan uzoqroq turing! Bu erda bu umuman mos emas.
Mariya Antonovna. Yo'q, onam, haqiqatan ham!
Anna Andreevna. Mana! Xudo ko'rsatmasin, bahslashmaslik uchun! Bu mumkin emas va bu to'liq! U sizga qayerga qarashi kerak? Va nega u sizga qaraydi?
Mariya Antonovna. Haqiqatan ham, onam, men hammasini kuzatdim. U adabiyot haqida gapira boshlaganda, u menga qaradi, keyin elchilar bilan qanday hushtak chalganini gapirayotganda, keyin menga qaradi.
Anna Andreevna. Xo'sh, ehtimol bir marta, va hatto undan keyin ham, agar faqat. "Oh," deydi u o'ziga o'zi, "menga qarayman!"
IX sahna
Xuddi shu narsa shahar hokimiga ham tegishli.
Mayor(oyoq uchida kiradi). Shh... sh...
Anna Andreevna. Nima?
Mayor. Va uni mast qilganimdan xursand emasman. Xo'sh, agar u aytganlarning kamida yarmi rost bo'lsa-chi? (O‘ylanib.) Qanday qilib bu to‘g‘ri bo‘lmasdi? Biror kishi sayr qilib, hamma narsani tashqariga chiqaradi: uning qalbidagi narsa uning tilida ham. Albatta, men bir oz yolg'on gapirdim; lekin yotmasdan gapirilmaydi. U vazirlar bilan o'ynab, saroyga boradi ... Demak, haqiqatan ham, siz qanchalik ko'p o'ylasangiz ... shayton biladi, sizning boshingizda nima bo'layotganini bilmaysiz; go'yo siz biron bir qo'ng'iroq minorasida turibsiz yoki ular sizni osib qo'yishni xohlayotgandek.
Anna Andreevna. Lekin men hech qanday qo'rqoqlikni his qilmadim; Men unda o'qimishli, dunyoviy, oliy toifali odamni ko'rdim, lekin uning martabalari haqida gapirishga hojat ham yo'q.
Mayor. Xo'sh, siz ayollarsiz! Bo‘ldi, birgina so‘z kifoya! Hammangiz hiyla-nayrangsiz! To'satdan ular na biridan, na boshqasidan bir so'z aytishdi. Sizni qamchilashadi va hammasi shu, lekin eringizning ismini eslang. Siz, jonim, unga qandaydir Dobchinskiy bilan shunday erkin munosabatda bo'ldingiz.
Anna Andreevna. Men sizga bu haqda tashvishlanmaslikni maslahat beraman. Biz shunday narsani bilamiz... (Qiziga qaraydi.) Mayor(bitta). Mayli, siz bilan gaplashamiz!.. Qanday imkoniyat! Men hali ham qo'rquvdan uyg'ona olmayman. (Eshikni ochadi va eshikka gapiradi.) Mishka, politsiya xodimlari Svistunov va Derjimordani chaqiring: ular bu erdan unchalik uzoq emas, darvoza tashqarisida. (Qisqa sukunatdan so‘ng.) Hozir dunyoda hamma narsa ajoyib bo‘lib ketdi: odamlar allaqachon ko‘zga ko‘ringan bo‘lsa ham, bo‘lmasa, ular ozg‘in, ozg‘in – ularni qanday taniysiz, kimligini? Hatto harbiy odam ham o'ziga o'xshab ketadi, lekin u palto kiyganda, qanotlari kesilgan pashshaga o'xshaydi. Ammo hozir u uzoq vaqt davomida tavernaga bog'lanib, shunday tashbehlar va hazillar qildiki, go'yo bir asr hech qanday ma'noga erishmagan bo'lardi. Ammo nihoyat u taslim bo'ldi. Va u kerak bo'lganidan ko'proq narsani aytdi. Erkakning yosh ekanligi aniq.
X voqea
Osip bilan ham xuddi shunday. Hamma barmoqlarini qimirlatib, unga qarab yuguradi.
Anna Andreevna. Bu erga kel, azizim!
Mayor. Shh!.. nima? Nima? uxlayapsizmi?
Osip. Hali emas, u biroz cho'zilgan.
Anna Andreevna. Eshiting, ismingiz nima?
Osip. Osip, xonim.
Mayor(xotini va qizi). Bo'ldi, senga yetadi! (Osipga.) Xo‘sh, do‘stim, to‘yib-to‘yib ovqatlandingmi?
Osip. Biz sizni ovqatlantirdik, kamtarlik bilan rahmat aytaman; yaxshi ovqatlangan.
Anna Andreevna. Xo'sh, ayting-chi: menimcha, xo'jayiningizga juda ko'p graflar va shahzodalar kelishadimi?
Osip(chetga). Nima deyish kerak? Agar siz hozir yaxshi ovqatlangan bo'lsangiz, demak, keyinchalik siz yanada yaxshi ovqatlanasiz. (Baland ovozda.) Ha, grafiklar ham bor.
Mariya Antonovna. Aziz Osip, siz qanday go'zal janobsiz!
Anna Andreevna. Xo'sh, aytingchi, Osip, u qanday ...
Mayor. To'xtating, iltimos! Shunaqa quruq gaplar bilan meni bezovta qilyapsan! Xo'sh, do'stim?..
Anna Andreevna. Sizning xo'jayiningiz qanday darajaga ega?
Osip. Odatda martaba qanday?
Mayor. Ey xudoyim, hammangiz ahmoqona savollaringiz bilan! bu haqda hech kim gapirishiga yo'l qo'ymang. Xo‘sh, do‘stim, xo‘jayiningiz qanday?.. qattiqqo‘l? unga shunday so'kish yoqadimi yoki yo'qmi?
Osip. Ha, u tartibni yaxshi ko'radi. U hamma narsa tartibda bo'lishini xohlaydi.
Mayor. Va menga sizning yuzingiz juda yoqadi. Do'stim, siz yaxshi odam bo'lishingiz kerak. Nima bopti...
Anna Andreevna. Eshiting, Osip, sizning xo'jayiningiz u erda qanday qilib formada yuradi yoki ...
Mayor. Yetarsiz, chinakam, qanday shitirlashlar! Mana, zaruriy narsa: bu insonning hayoti haqida ... (Osipga.) Xo'sh, do'stim, haqiqatan ham, men sizni juda yaxshi ko'raman. Yo'lda, bilasizmi, qo'shimcha stakan choy ichish zarar qilmaydi - hozir biroz sovuq. Demak, maslahatingiz uchun bir necha rubl.
Osip(pulni qabul qilib.) Va men sizga kamtarlik bilan rahmat aytaman, ser. Alloh har biringizga sog'lik bersin! bechora, unga yordam ber.
Mayor. Mayli, mayli, o‘zim ham xursandman. Nima, do'stim ...
Anna Andreevna. Eshiting, Osip, xo'jayiningizga qaysi ko'zlar ko'proq yoqadi?
Mariya Antonovna. Osip, azizim, sizning xo'jayiningizning burni qanday yoqimli!..
Mayor. Kutib turing, bering!.. (Osipga.) Xo‘sh, do‘stim, aytingchi: xo‘jayiningiz nimaga ko‘proq e’tibor beradi, ya’ni yo‘lda nimaga ko‘proq yoqadi?
Osip. U nima kerak bo'lishidan qat'iy nazar, uni sevadi. Eng muhimi, u yaxshi qabul qilinishini va yaxshi muomala qilishni yaxshi ko'radi.
Mayor. Yaxshi?
Osip. Ha, yaxshi. Bu men serfman, lekin u ham bu men uchun foydali ekanligiga ishonch hosil qiladi. Xudo haqi! Ba'zan biz biron joyga borardik: "Xo'sh, Osip, sizga yaxshi munosabatda bo'lganmi?" - "Bu yomon, sharafingiz!" - E, - deydi u, - bu Osip, yomon xo'jayin, - siz, - deydi u, - men kelganimda eslatib qo'ying. - "Oh," deb o'ylayman o'zimga (qo'limni silkitib), "Xudo uni asrasin! Men oddiy odamman".
Mayor. Mayli, yaxshi, va siz gapni aytasiz. U erda men sizga maslahat berdim va buning ustiga bir nechta simit.
Osip. Nega shikoyat qilyapsan, hurmatim? (Pulni yashiradi.) Sog'ligingiz uchun ichaman.
Anna Andreevna. Mening oldimga kel, Osip, sen ham olasan.
Mariya Antonovna. Osip, azizim, xo'jayiningizni o'p!
Boshqa xonadan Xlestakovning engil yo'tali eshitiladi.
Mayor. Shh! (Oyoq uchida ko'tariladi; butun sahna ohangda). Xudo sizni shovqin qilishdan saqlasin! Davom etishga ruxsat! siz to'lgansiz ...
Anna Andreevna. Keling, Mashenka! Sizga shuni aytamanki, men mehmon haqida faqat ikkimiz ayta oladigan bir narsani payqadim.
Mayor. Oh, ular bu haqda gapirishadi! Menimcha, borib tinglang, keyin quloqlaringizni yopasiz. (Osipga murojaat qilib.) Xo‘sh, do‘stim...
XI sahna
Xuddi shular, Derjimorda va Svistunov.
Mayor. Shh! mana shunday kaltak barmoqli ayiqlar - ularning etiklari taqillatmoqda! Shunchaki yiqilib tushadi, go‘yo kimdir aravadan qirq funt tashlayotgandek! Sizni qayoqqa olib ketyapti?
Derjimorda. Buyurtma bo'yicha edi ...
Mayor. Shh! (Og'zini yopadi.) Qarg'a qanday qichqirdi! (Uni masxara qiladi.) Buyurtma bo'yicha edi! U bochkadan chiqayotgandek o'sadi. (Osipga.) Xo'sh, do'stim, borib ustaga kerak bo'lgan narsalarni tayyorlang. Uydagi hamma narsani talab qiling.
Osip barglari.
Mayor. Va siz - ayvonda turing va qimirlamang! Va tashqaridan hech kimni, ayniqsa savdogarlarni uyga kiritmang! Hech bo'lmaganda bittasini ichkariga kiritib qo'ysangiz, unda... Birovning iltimos bilan kelayotganini ko'rishingiz bilan, iltimos bo'lmasa ham, menga qarshi iltimos qilmoqchi bo'lgan odamga o'xshab qoladi. , meni darhol itaring! shuning uchun u! yaxshi! (Oyog‘i bilan ishora qiladi.) Eshityapsizmi? Chsh... chsh... (Militsiya xodimlaridan keyin oyoq uchida ketadi.)
